穿越千年的呐喊：带你读懂“但使龙城飞将在”背后的秘密
大家好，我是你们的爱好历史文化的科普博主。今天咱们要聊的这句诗，出自大唐“七绝圣手”王昌龄的《出塞》。这首诗被誉为唐诗七绝的压卷之作，为什么？因为它不仅写景，更写出了一个士兵（或者说是诗人自己）最朴素、最迫切的愿望——平安。
诗的上一句是“秦时明月汉时关”，意思是说这秦汉时期的明月依然照耀着边疆的关隘，时间流逝，景色依旧。紧接着下一句“但使龙城飞将在”，如果你对文言文翻译不太敏感，可能会以为只是指某个叫“龙城飞将”的人。
其实，这里的“龙城”和“飞将”是两个关键词的叠加。咱们得把这两位大咖请出来。
首先，这位“飞将”到底是谁？
在历史的江湖里，几乎所有人都公认，这个“飞将”指的就是汉朝的“飞将军”李广。李广这个人，真的很有意思，他是匈奴人的噩梦，哪怕隔着好几里地，匈奴人都知道“飞将军”来了，吓得不敢随便出战。而且李广擅长骑射，行动敏捷，像飞一样，所以“飞将”这顶帽子，他是戴得稳稳的。
但是！重点来了，这里有个巨大的Bug。
历史上，李广虽然名声如雷贯耳，但他终其一生都没有打过“龙城”这个仗。龙城，是匈奴人的圣地，祭天的地方，谁去打龙城谁就能名垂青史。结果呢？李广命不好，要么迷路，要么老了，最后只能悲愤自杀。真正大破匈奴、打到龙城的，其实是另一位名将——卫青。
所以，这就引出了关于“龙城飞将”的千古争论：
有人觉得，王昌龄笔下的“龙城飞将”就是指卫青。因为卫青打过龙城，且用兵如神，确实配得上“飞将”的名号。
也有人坚持，王昌龄就是想表达对李广的怀念。因为在古代文学中，人们往往更偏爱那些悲剧色彩浓厚的英雄。李广虽然没打过龙城，但他这种百战将军的形象，在文人墨客心中已经和“龙城飞将”画上了等号。
至于这句诗的最后一句“不教胡马度阴山”，翻译成大白话就是：“只要我们这儿有李广（或者卫青）这样的顶级大神在守着，我就绝不允许匈奴人的马队跨过阴山去欺负老百姓。”
这不仅仅是一句防御口号，更是一种家国情怀。虽然历史无法重来，李广和卫青也不可能复活，但王昌龄用这句诗，跨越千年，替我们发出了想要和平、想要安全的呐喊。这也难怪直到今天，这句诗依然能戳中我们的心巴。
Related Articles
-
解密诗话：走进诗歌瑰丽世界
3年前 — 诗歌，自古至今，一直是人们抒发情感、吟咏生活的重要方式，而诗话，就像是一扇窗户，带领我们走进诗歌瑰丽的世界。它既是诗歌的钥匙，也是诗歌的镜子，让我们在理解诗歌的同时，也对诗歌有了更深刻的了解。
-
文语通：古文翻译软件中的战斗机
3年前 — 在数字时代，我们经常需要翻译古诗词、古文、文言文。有时候，因为这些语言离我们太遥远了，我们很难理解它们的意思。这个时候，文语通就派上用场了！文语通是一款古文翻译软件，它可以帮助我们快速准确地翻译古文，是一款十分智能的功能软件。
-
放开歌词：洞悉音乐的奇妙世界
3年前 — 音乐是人类共通的语言，它拥有穿越时间和空间的力量，能够触动我们的心灵并引起共鸣。放开歌词，让我们一起走进音乐的奇妙世界，探索歌词中的故事和情感，以及它们是如何用音乐和旋律表达出来的。
-
天涯歌女 歌词赏析
3年前 — “天涯歌女”是一首由聂耳作曲，夏衍作词的歌曲，其歌词细腻动人，曲调优美婉转，曾在海内外广泛传唱。现让我带你对这首经典歌曲的歌词进行深度赏析，领略其魅力所在。
-
天涯若比邻出自——王勃诗词赏析
3年前 — “天涯若比邻”出自唐代诗人王勃的《滕王阁序》，诗词意境优美，读之令人心旷神怡。本文将为大家赏析《滕王阁序》中“天涯若比邻”的经典名句，揭示诗句背后的深意。
-
名人名言平台的名膜壹号，分享名人影像人生
3年前 — 在互联网高度发达的今天，媒体呈现形式多种多样。而名人名言分享平台的名膜壹号，则别出心裁地将图文、音频、视频、真人采访等元素相结合，为用户奉上图文并茂、声情并茂、真实生动的名人影像风采。
-
《汉武大帝》片尾曲歌词赏析
3年前 — 《汉武大帝》是一部经典的电视剧，片尾曲《天地龙鳞》更是传唱至今。这首歌的歌词大气磅礴，旋律优美，唱出了汉武帝的雄才大略和丰功伟绩。接下来，我将为大家赏析一下这首歌的歌词。
-
伐檀全文翻译赏析
3年前 — 《伐檀》是唐代诗人李绅创作的一首诗，描绘了樵夫在山林中砍伐树木的情景，展现了一幅生机勃勃的山林图景。
-
情怀深藏，记忆不朽：《发如雪》歌词赏析
3年前 — 《发如雪》这首歌，是周杰伦于2005年发行的一首经典歌曲，由周杰伦作词作曲，收录于专辑《十一月的萧邦》中。歌曲以细腻的笔触，描绘出一段凄美动人的爱情故事。今天，我们就来一起欣赏一下《发如雪》的歌词，走进周杰伦的音乐世界。
-
荣耀游戏人物——恩典的皮肤大图赏析
3年前 — 恩典，王者荣耀游戏中深受欢迎的女英雄之一。她在游戏中拥有多款皮肤，每款皮肤都有着独特的造型和设计，受到玩家的喜爱。今天，我们就来欣赏一下恩典的皮肤大图，看看她的不同造型吧！
-
《离人愁》歌词赏析及其背后的文化内涵
3年前 — 《离人愁》作为一首经典歌曲，其歌词和优美的旋律让人们在欢唱中体会人生的种种离愁别绪和对美好未来的向往。今天我们就来赏析一下这首歌曲的歌词，理解隐藏在背后的文化内涵。
-
送东阳马生序翻译赏析
3年前 — 《送东阳马生序》是清朝文学家袁枚创作的一篇文言文，记述了东阳马生去南京参加乡试，袁枚送他至城外并赠言勉励的故事。文章语言平实流畅，感情真挚，是清代散文中的名篇。接下来，我将为大家翻译赏析一下《送东阳马生序》。
-
刻舟求剑文言文翻译
3年前 — 刻舟求剑文言文翻译，一个千古流传的故事，讲述了一个人因为愚蠢而闹出的笑话。
-
黄州快哉亭记翻译，文言文太烧脑？译文帮你解惑！
3年前 — 苏轼的《黄州快哉亭记》文采斐然，却也文言晦涩。今天，我们就来把这篇文章翻译成白话文，让大家轻松领略快哉亭的风采！
-
文言文翻译网站，古代中文的现代化之路
2年前 — 作为一个土生土长的现代人，面对浩如烟海的古籍文献，你是不是常常有这样的苦恼：文言文晦涩难懂，阅读起来困难重重？别担心，文言文翻译网站就是你的福音。它们就像一座座桥梁，连接着古代汉语和现代语言，让你轻松领略古人的智慧。
-
文言文翻译网：古今语言的无缝衔接
2年前 — 穿越时空，跨越语言的鸿沟，文言文翻译网让古代智慧与现代生活无缝对接。
-
2011年江苏高考语文：那些年，我们都经历了什么？
2年前 — 2011年，高考对于很多莘莘学子来说，既是挑战，也是机遇。江苏省的高考语文试卷，更是以其难度和深度，在考生中留下了深刻的印象。时隔多年，让我们重温一下那年的高考试卷，感受一下江苏高考语文的魅力。
-
译者有话说：白话文攻略文言文
2年前 — 作为中华文化瑰宝，文言文虽晦涩难懂，但蕴含着丰富的智慧和美感。本文将从译者视角，分享翻译文言文的实用攻略，让大家轻松跨越古今语言鸿沟，领略文言之美。
-
活板文言文翻译：古代印刷术的巧夺天工
2年前 — 想象一下，在没有电脑和打印机的时代，人们是如何大规模复制文字的？答案就是令人惊叹的活板印刷术。古人以其惊人的智慧和精湛的技艺，发明了这种改变世界的技术，它不仅推动了知识的传播，还极大地促进了文化的繁荣。
-
文言文翻译秘籍：高中语文提分捷径
2年前 — 文言文翻译是高中语文学习中的重要模块，也是不少同学的“拦路虎”。今天，作为资深语文老师，我就来为大家揭秘文言文翻译的秘诀，助你轻松提分！