海鸟域生活馆

孙权劝学翻译解读

说到孙权,很多人想到的都是他出色的军事才能和政治手腕,却少有人知道他还是一位劝学的能手。他的劝学原文透露出他对教育的重视以及对人才的渴望,对现代教育也有一定的借鉴意义。
孙权劝学翻译解读

孙权劝学原文及其翻译如下:

原文

昔仲尼与太宰语,有言于天子,曰:“夫君子之学也,以明道也,以救民也。”言行相顾,和而不同,守其大体而止。足乎己用,不敢多贪。比之于器,如丝麻陶鬲,用之适则存,不适则亡。今人学问,其所欲欲广,故而不能精;其所不知,甚多。譬如大匠用木,必顺其性,遂其理;强之以为轮,则折;强之以为舟,则漏。学问之士,又何尝不然!虽有贤智之性,若求之过广,虽有所得,其功未成。今诗书所载,亿万之数,学而不求其义,徒费年月;虽诵其文,非得其用。昔陈元方、戴安道,每行一州,必就讲堂。陈云:“孝经者,德之本也。学孝者必用孝道。”戴云:“道德仁义,非徒虚言,人人须知。”夫学之要,须得大道,不徒学而已。求之于身,得之心,则仁义之德日进也。盖仁义之德,本于教化,教化之源,出于学问。学高则德进,德进则行修,行修则名立,名立则功成。故君子务学,必先明其旨。

翻译

从前,仲尼与太宰交谈,对天子说:“君子学习,是为了明辨道理,为了拯救百姓。” 言行相随,和睦但不相同,遵循大分寸就停止。满足于自己的应用,不敢贪求很多。比之于器物,如同丝、麻、陶制器皿,适当地使用它就存在,不适当地使用它就灭亡。现在的人学习,所贪求的想要广博,所以不能精通;所不知道的,很多。譬如木匠用木材,必定顺着它的纹理,依从它的理法;用强力使它当车轮,就会折断;用强力使它当船,就会漏水。学习知识的人,又何尝不是这样呢?即使有贤明智慧的本性,如果追求的太广博,即使有所收获,他的成就还没有完成。现在诗书所记载的,有亿万之多,学习而不追求其中的道理,徒然浪费年月;即使诵读了它们的文章,也不得它们的使用。从前陈元方、戴安道,每到一州,必定前往讲堂。陈元方说:“《孝经》是道德的根本。学习孝道的人必定要身体力行孝道。”戴安道说:“道德仁义,不是空洞的言论,人人都必须知道。”夫学习之道,必须获取大道理,不是仅仅学习而已。在自身中寻求它,得到它在心中,那么仁义道德日益增长。仁义道德,本于教化,教化的源头,出自于学习。学习高深,道德就增长,道德增长,行为就端正,行为端正,名声就树立,名声树立,功业就成就。所以君子致力于学习,必定首先弄明白它的宗旨。

孙权的劝学原文短小精悍,却蕴含着深刻的道理。他首先强调了学习的目的,是“明道也,以救民也”,这说明孙权认识到了教育对于个人和国家的重要性。其次,他指出学习要“守其大体而止”,这说明孙权反对死记硬背,主张学习要注重理解和应用。他也指出,学习要“求之于身,得之心”,这说明孙权认为学习不是单纯的知识灌输,而是要内化到个人的品德和行为中去。

孙权的劝学原文对现代教育也有一定的借鉴意义。在当今社会,教育面临着许多挑战,无论是升学压力、还是就业压力,都让学生们喘不过气来。在这种情况下,孙权的劝学原文提醒我们,教育的根本目的是培养德才兼备的人才,而不仅仅是应试教育。我们应该注重学生的全面发展,让他们在学习中不仅获得知识,而且获得做人的道理。

标签:孙权,劝学,教育,学习,道德,仁义

兴趣推荐

  • Windows 10 S:操作系统的精简版

    2年前: Windows 10 S是微软为学生和教育工作者开发的精简版操作系统。它相当于Windows 10的“S”版本,具有更少的预装应用程序和更严格的安全设置。S模式还旨在提高性能和电池续航时间。

  • 作为研修生,如何快速适应新的工作环境并提升自身能力?

    2年前: 刚入职场的研修生们,你们是否感到迷茫和不安呢?不要担心,这不是什么丢脸的事。事实上,职场新人都会经历一段适应期。但不要让这段适应期成为你职业生涯的绊脚石,要积极主动地面对它,快速适应新的工作环境,提升自身能力,才能在职场中脱颖而出。

  • 智能卡:小小卡片,大有乾坤

    2年前: 智能卡看似只是一张普通的卡片,但它却蕴含着巨大的能量,能够在各个领域发挥着重要的作用。今天,我们就来聊聊智能卡,看看它究竟是什么、有什么用处,以及未来发展趋势如何。

  • 视你如命 师小札

    2年前: 都说爱到深处的目空一切,但在一个老师眼里,学生永远是他的命。

  • 少儿频道的快乐领地——山东卫视少儿频道

    2年前: 在童年的时光里,陪伴我们成长的除了父母和老师,可能还有那台电视机里,山东卫视少儿频道里那些经典的动画和寓教于乐的节目。

  • 淘学网:开启在线学习新时代

    2年前: 淘学网是一个在线学习平台,提供各种课程和资源,帮助学生学习和成长。在这个信息爆炸的时代,淘学网让你足不出户就能学习到世界各地的知识,它改变了传统的学习模式,让教育变得更加灵活和个性化。

  • 乐pad:打开你的掌上乐园

    2年前: 乐pad,乐不可支的掌上乐园,尽情释放你的快乐能量。

  • 匹夫好看吗?这个问题见仁见智

    2年前: “匹夫”一词在古代是指平民百姓,在现代则常被用来形容粗鲁、莽撞的人。那么,匹夫好看吗?这个问题见仁见智,没有标准答案。有人认为匹夫不好看,因为他们往往缺乏教养,行为举止粗俗,给人一种不修边幅的感觉。也有人认为匹夫好看,因为他们往往更加真实、直爽,没有那么多弯弯绕绕,让人感觉很舒服。

  • 勉一中:激扬青春,成就未来

    2年前: 勉一中,是一所充满活力和创造力的中学,在这里,学生们可以尽情地学习和成长。学校拥有优美的校园环境,先进的教学设施,以及一支经验丰富的教师团队。勉一中以其优异的教学质量和丰富的课外活动而闻名,是莘莘学子理想的求学之地。

  • 名人之后的故事:杨澜儿子的多重身份

    2年前: 众所周知,杨澜是著名主持人、媒体工作者,那么她的儿子又是怎样的呢?今天,我们就来聊聊杨澜儿子的故事。

  • 修武一中分校:见证教育辉煌,谱写青春华章

    2年前: 修武一中分校,一所承载着教育希望和青春梦想的学校,坐落在美丽的修武县,这里,有诲人不倦的老师,有朝气蓬勃的学生,有浓厚的学习氛围,还有精彩纷呈的校园生活。让我们一起走进修武一中分校,感受这里独特的魅力。

  • 南昌市教研网:点亮希望,照亮前行之路

    2年前: 南昌市教研网,一个连接教育工作者与学生、家长、社会的桥梁,在这里,知识的海洋浩瀚无垠,智慧的光芒熠熠生辉。

  • 闪电亿万富翁创富教程

    2年前: 大家好,我是你们的老朋友,闪电亿万富翁。今天,我要跟大家分享一下我的创富教程。

  • 昌平二中南校区:北京优质高中新地标

    2年前: 昌平二中南校区是北京市昌平区一所新建的高质量高中,自2020年9月投入使用以来,在教育教学各方面取得了丰硕的成果。作为昌平二中的南移校区,昌平二中南校区秉承了昌平二中“诚信、勤奋、创新、卓越”的校训,以高质量的教学教育、优质的服务保障、优美的校园环境,成为北京教育事业的一颗璀璨明珠。

  • 【难题是杂草,还是宝藏】

    2年前: 难题就像杂草,令人头疼,又如宝藏,让人不断挑战。当人们遇见难题时,往往会产生负面情绪,但如果能够善于面对,难题也会激发人们的创造力和思考能力。

  • 线上线下是什么意思?我给你说个明白!

    2年前: 作为一名专业的百科文章作者,我将用最通俗易懂的语言,为你解释一下“线上线下”是什么意思。看完这篇文章,你就不会再懵圈啦!

  • 你能做我能做

    2年前: 我们常常听到这样一句话:“你能做到的,我也可以做到。”这句话体现了人们不服输的精神和不断挑战自我的决心。在现实生活中,我们也常常会遇到一些竞争对手,他们可能比我们更优秀,但我们也不要妄自菲薄,只要我们肯努力,也一定能做到他们能做到的事情。