后赤壁赋的译文与赏析

我与友人泛舟于赤壁之下,适逢中秋之夜,但见月华如练,江风习习,不禁感慨万千。
译文:
清冷的月光铺洒在江上,宛若白色绸缎,江风轻拂,带来丝丝凉意。
赏析:
首句便营造出空旷幽远、宁静祥和的氛围,为下文情感抒发奠定基调。
译文:
仰望苍穹,皓月当空,洒下清辉,映照着江水,连游鱼都能清晰可见。
赏析:
“月出而流光”与“鱼似银鳞”形成对比,将月光之皎洁与鱼鳞之晶莹描写得惟妙惟肖。
译文:
我抚琴高歌,琴声悠扬,徘徊在江面上,仿佛与天地融为一体。
赏析:
“横中流”一词既指船在江中,也暗喻作者心怀旷达,无拘无束。
译文:
我唱起《曹娥碑》的曲子,音调婉转,哀婉动人,江水也为之停止了流淌。
赏析:
苏轼借“曹娥碑”的悲壮故事,抒发自己对人世无常的感慨,同时表现出对生命力的坚韧。
译文:
我举起酒杯,对着明月畅饮,豪情万丈,仿佛与古今英雄豪杰同席而坐。
赏析:
“把酒问月”和“与谁同坐”表现出作者的浪漫情怀和超越时空的胸襟。
译文:
天地间似乎只剩下我一人,旷古长空,明月为伴,显得格外孤独与渺小。
赏析:
“惟江上之清风”强调了作者的孤独感和寂寥感,也暗示着作者对自我人生价值的探寻。
兴趣推荐
-
乱花渐欲迷人眼 浅草才能没马蹄的意思
2年前: “乱花渐欲迷人眼 浅草才能没马蹄”出自宋朝诗人苏轼的《惠崇春江晚景》,这句诗的本意是说,百花争艳,色彩绚丽,很容易让人沉醉其中,而只有在浅浅的草地上才能让马蹄没入其中,不至于迷失方向。这句话后来被用来比喻在丰富多彩的生活中,要保持清醒的头脑,不为外界的诱惑所迷惑。
-
雪狐桌面小助手:可爱的北极精灵陪伴您的数字化生活
2年前: 在当今快节奏的生活中,我们每天都会花费大量的时间在电脑前工作、学习和娱乐。为了让我们的电脑 桌面更加生动有趣,雪狐桌面小助手应运而生了。它是一款功能强大、并且非常可爱的桌面精灵,可以帮助我们管理桌面文件,美化桌面背景,陪伴我们聊天解闷,甚至还能帮助我们进行一些简单的任务。
-
英文版QQ:告别语言障碍,畅通无阻的国际交流
2年前: 在当今的数字时代,交流已经超越了语言的界限,社交媒体更是将人们紧密相连。英文版QQ的出现,打破了语言障碍,让跨国交流变得更加轻松和高效。
-
中文名字翻译英文名字:中外文化的交流与融合
2年前: 在全球化时代,中外交流日益频繁,越来越多的人开始使用英文名字。中文名字翻译英文名字,不仅是一门语言的翻译,更是一种文化的交流与融合。
-
南宋四大家:他们给书法的新贡献
2年前: 如果问及书法史上的知名人物,那么诞生于南宋的四位大咖:苏轼、黄庭坚、米芾、蔡襄,必定位列其中。南宋四大家,是书法界乃至于中国文坛上的一块金字招牌,他们不仅在书法艺术上留下了浓墨重彩的一笔,更引发了书法的深层变革。
-
思接千载,纵览古今
2年前: 思接千载,是华夏民族的文化底蕴,纵览古今,是中华文明的历史积淀。在浩瀚的历史长河中,涌现出无数杰出人物,他们用自己的智慧和才华,为中华文明的发展添砖加瓦。今天,我们就来走进这些历史名人,领略他们的智慧和风采。
-
放逐之地,诗魂荟萃——“迁客骚人多会于此”
2年前: “迁客骚人多会于此”。这是一句流传千古的诗句,出自唐代诗人李白的《早发白帝城》。诗句中描绘了一幅壮丽的山水画卷,也表达了诗人对迁客骚人的向往和敬仰。
-
魔穗字幕组:活力四射的字幕爱好者们
2年前: 魔穗字幕组是一个充满活力和热情的字幕爱好者团体,多年来,他们坚持不懈地为动漫爱好者们提供优质的字幕翻译,为中国的动漫文化传播做出了巨大的贡献。
-
美林湖:一湖风光,两岸人杰
2年前: 美林湖,位于江苏省盐城市亭湖区中部,是盐城市第二大湖泊,也是盐城市唯一一个国家级风景名胜区。美林湖风光秀丽,景色宜人,素有“北国西湖”之称。
-
红颜笑之桃花遍天下
2年前: 桃花乃红颜之首,如何得此美名?桃花的花语又是什么?且听我慢慢道来。
-
寻诗探心:宗璞的诗意人生
2年前: 宗璞,一位以诗意之笔描绘人生的作家。她用诗歌和散文,抒写对大自然的热爱、对生命的思考、对艺术的追求,在平凡的日常中寻找不凡的诗意。今天,让我们一起走进她的世界,探寻她的诗意人生。
-
世界语翻译:沟通的桥梁
2年前: 在全球化的时代,世界语作为一种通用语言,在沟通与交流方面发挥着重要作用。今天,我们就来聊聊世界语翻译,它如何帮助人们跨越语言障碍,连接世界。
-
天光云影共徘徊
2年前: “天光云影共徘徊”,这句诗出自宋代诗人苏轼的《水调歌头·明月几时有》。明月当空,天光与云影交织,一幅诗意画卷在诗人的笔下徐徐展开。这句诗也常被用来形容人与自然和谐共处的美好景象。
-
每个人都爱极品飞车的英文原名,这么汉化太打击人了
2年前: 汉化和翻译对于文化交流是十分重要的工作,曾经是汉化组成員的我,看到今天汉化的落败不由得悲从中来。
-
020是什么意思?含义、出处和多语种版本大解析
2年前: 在互联网交流中,020是一个非常常见的表情符号,在不同平台的不同版本软件也有不同的含义,它还有对应的文字翻译、多语种表达方式和使用案例。今天,我们就带您深入了解020表情的方方面面。
-
词圣苏轼,一代传奇
2年前: 苏轼,字子瞻,号东坡居士,是我国宋朝著名的文学家、书法家、画家。他一生跌宕起伏,仕途坎坷,但其文学才华却始终不减。他被后人誉为“词圣”,其词作风格豪放、旷达,对后世词坛影响深远。
-
繁星诗集:星海里的璀璨明珠
2年前: 繁星诗集,顾名思义,就是以繁星为主题的诗歌集。繁星,是夜空中的璀璨明珠,是诗人们灵感的重要来源。
-
百年文体争锋——浅谈古文运动
2年前: 你是否想过,在风靡全世界的白话文学之前,中国文学界曾掀起过一场轰轰烈烈的“古文运动”吗?这场运动的目的是什么?它又产生了哪些深远的影响?今天就让我们一起穿越回那段历史,去探寻这场文坛风云。
-
英语专业研究生的职业选择和发展前景
2年前: 英语专业一直都是热门专业,每年都有很多学生报考。英语专业研究生毕业后,可以从事哪些职业呢?他们的发展前景如何呢?今天我们就来聊聊这个话题。
-
唐德超:从红楼梦研究者到资深文化学者
2年前: 唐德超,1922年出生于湖南长沙,是一位集红学研究者、作家、历史学家、诗人、翻译家、京剧评论家等多重身份于一身的资深文化学者。他的一生致力于中国古典文学的研究,特别是红楼梦,他被认为是红学界的泰斗之一。