考研词汇“TREMENDOUS”到底怎么翻?别只知道“巨大”!
说起“TREMENDOUS”,这可是考研英语里的“网红词”,分值高,考法多,用好了能惊艳阅卷老师,用不好就会显得你词汇贫瘠。来,咱们把这个词彻底掰碎了揉烂了讲。
首先,最基础的定义是:巨大的、极大的、极度的。但光知道这个,考试的时候你只能拿低分。为什么?因为这个词在考研英语里的“戏份”很重。
第一点:它是形容词,更是“超级定语”
在日常口语里,我们说“It is a huge success”,但在考研语境里,我们要更高级。比如,当你想说“这次的成功是巨大的”,你不能只说 huge,得用 tremendous。
举个例子:The effect of the new policy was tremendous.(新政策的效果是巨大的)。在这里,它修饰名词 effect,表示程度非常深。别小看这俩词,这就是词汇量的区别!
第二点:你可能忽略了它的“名词”属性
这是很多考研党容易踩的坑!TREMENDOUS其实既可以做形容词,也可以直接做名词。没错,你没看错!
当它做名词时,意思不再是“巨大”,而是指“极其重要的人或事物”或者“巨大的事情”。
想象一下,如果你在作文里写:“He is a tremendous to the world.” 这里的 tremendous 就不是“他是巨大的”,而是“他是个了不起的大人物/是个大人物”。
再比如真题里可能会出现:We all heard the news with a tremendous.(我们都听到了一个巨大的消息)。这里 tremendous 就是指那个“大事”。
第三点:夸张的艺术,不是只有“大”
TREMENDOUS 里面其实带有一点点情绪色彩,特别是表示“好得不得了”或者“强得离谱”的时候。
比如:He has tremendous energy.(他精力极其旺盛)。这里的 tremendous 强调的是一种充沛、强悍的状态。
再比如口语中夸张:That was a tremendous mistake.(那可是一个极大的/惨痛的错误)。这时候它不只是说错的大小,更强调了这件事带来的影响之深。
第四点:如何用第一人称“炫技”
为了体现“年轻生活”那种奋斗的痛与乐,我在这里教大家一个万能句型:
“I have made a tremendous effort to prepare for this exam.”(我为了这次考试付出了巨大的努力)。
注意哦,这里既可以用形容词 tremendous 修饰 effort,如果你够自信,也可以直接说:My effort is a tremendous.(我的努力是一件大事/我做出了巨大的努力)。这种用法,阅卷老师看了都得点头。