海鸟域生活馆

爱莲说逐字逐句译文

周敦颐的《爱莲说》一文,以其短小精萃的文笔,抒发了作者对莲花的高洁情怀,成为历代传诵的经典之作。今天,我们就逐字逐句地翻译这篇文章,领悟其中的精髓。
爱莲说逐字逐句译文

水陆草木之花,可爱者甚蕃。

陆地和水中的草木花朵,可爱迷人的种类很多。

晋陶渊明独爱菊。

东晋诗人陶渊明特别喜爱菊花。

自李唐来世人甚爱牡丹。

从唐朝开始,世人普遍喜爱牡丹花。

予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖。

我却独独钟爱莲花,因为它出淤泥而不受污染,在清水中濯洗而不妖艳。

中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

莲花的茎秆空心通透,外表笔直挺拔,不蔓不枝,清香悠远更加清雅,亭亭玉立地生长,虽可远观却不容亵玩。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。

我认为菊花是花中的隐士,牡丹花是花中的富贵之人,而莲花则是花中的君子。

噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,唐后鲜有闻。

唉!自陶渊明之后鲜有爱菊之人,自唐朝之后鲜有爱莲之人。

牡丹之爱,宜乎众矣!

至于牡丹,受人喜爱也就不足为奇了。

标签:《爱莲说》,莲花,君子,洁身自好,高洁

兴趣推荐

  • 不舞之鹤的寓意:高洁、坚贞、志向远大

    2年前: 鹤,被誉为“一品鸟”和“长寿鸟”,历来受到人们的喜爱,是吉祥长寿的象征。无论是在诗词歌赋,还是绘画艺术中,鹤都是一个常见的题材。在众多的诗词歌赋中,有一首诗广为传诵,“翩翩舞彩羽,幽咽韵悠长。不舞之鹤意,其志在云霄。”这首诗正是出自诗人李白之手,诗中的“不舞之鹤”有着深刻的寓意,引发了人们无尽的遐想。

  • 与繁花相约,在都市绽放——深圳市市花巡礼

    2年前: 作为一座充满活力和创造力的现代化都市,深圳拥有着丰富多彩的自然资源和人文景观。其中,深圳市花更是这座城市的一抹靓丽风景线,诉说着这座城市独特的魅力与气质。让我们一起走进深圳市花的缤纷世界,领略其背后的故事与文化内涵。

  • 菊花诗

    2年前: 秋菊,是秋天的使者,是高洁的象征。菊花诗,是文人墨客歌颂秋菊的诗歌,也是中国诗歌文化中的重要组成部分。

  • 荷花别称知多少——莲之美名齐绽放

    2年前: 荷花,又称莲花、水芙蓉,花中君子,素有“出淤泥而不染”的清高品质。除了这些,荷花还有哪些别称呢?

  • 高洁的品质,如同一颗璀璨的星星

    2年前: 在人生的旅途中,我们常常会遇到一些人,他们拥有高洁的品质,就像一颗璀璨的星星,照亮我们前进的方向。他们正直、善良、无私奉献,他们的精神让我们为之敬仰和感动。

  • 一片冰心在玉壶:现代人的心灵之镜

    2年前: “一片冰心在玉壶”是王昌龄在《芙蓉楼送辛渐》中的一句诗,本是用来形容人的高洁、淡泊的心境。在现代社会中,这句话也有了新的含义,它可以用来形容一个人在浮华喧嚣的世界中,仍然能够保持一颗纯洁、善良的心灵。

  • 管宁:东汉时期的高尚隐士

    2年前: 管宁,字幼安,东汉时期著名的隐士,以高洁的品格和超然的处世态度闻名于世。他与华歆同为同窗好友,却因不同的价值观而分道扬镳。管宁最终归隐山林,过着简朴而充实的生活。

  • 桂树:古今诗词歌赋中常见的意象,蕴含着中华文化的丰富内涵

    2年前: 桂树,又名木犀,是常绿乔木,原产于中国,现已广泛分布于世界各地。桂树象征着高洁、吉祥,是中国传统文化中重要的意象之一,在诗词歌赋中常常出现。

  • 荷花象征:纯净、高洁、美好

    2年前: 荷花,又称莲花,是夏季的代表性花卉之一。它不仅外形美丽,而且象征着纯净、高洁、美好。自古以来,荷花就被文人墨客所赞美,也成为了许多艺术作品的题材。

  • 荷花,出淤泥而不染,香远益清。看看荷花还有哪些别名?

    2年前: 荷花,又称莲花,是夏季常见的水生植物,因其出淤泥而不染的特性而备受人们喜爱。荷花不仅观赏价值高,而且药用价值也颇高,自古以来就被人们广泛种植。今天,我们就来聊聊荷花的别名。

  • 花中四君子指的是什么

    2年前: 花中四君子,你知道是指哪四种花吗?梅兰竹菊,不光长得好,而且代表着我们许多美好的品德。它们的特点是什么,分别象征着什么,现在咱们就来一起看看。

  • 澳门的市花是什么

    2年前: 作为中国的一个特别行政区,澳门拥有自己的市花。我很好奇澳门的市花是什么呢?让我来告诉你吧,它的名字非常有特色!

  • 莲花开

    2年前: 莲花,出淤泥而不染,濯清涟而不妖,一直以来都是高洁人格的象征。当莲花盛开时,我们不仅能欣赏到它的美丽,还能从中悟出人生的道理。

  • 莲蓬图——莲出淤泥而不染的象征

    2年前: 莲蓬图是中国传统绘画中常见的题材,它以莲花为主要元素,或写实或写意,寓意深刻,深受人们喜爱。

  • 荷花——出淤泥而不染的君子

    2年前: 荷花,又称莲花、水芙蓉,是夏季开花的水生植物,花朵美丽芬芳,自古以来就深受人们的喜爱。荷花不仅有很高的观赏价值,还具有丰富的象征意义,常被人们用来比喻君子之风。

  • 步步莲花,修己达人

    2年前: “步步生莲”原意是指传说中佛、菩萨行走在水或泥中,莲花自动现出托着其足。步步生莲一般用来比喻人的行为高尚纯洁美好的人。

  • 荷花:出淤泥而不染,美如玉

    2年前: 荷花又称莲花,在中国传统文化中有着重要的象征意义。它出淤泥而不染,清香扑鼻,被誉为“水中芙蓉”,是花中君子。

  • 莲蓬乳是什么?原来古代男子也喜欢?

    2年前: 莲蓬乳,单看名字,有人以为是零食,也有人以为是女性身体的一部分,还有人以为与莲花有关……在你看来,莲蓬乳到底是什么呢?让我们一起揭开这个有点神秘的名字背后的故事吧。