“乡音无改鬓毛衰”,到底读shuài还是cuī?一场关于发音的文化探秘

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,这句出自唐代诗人贺知章的《回乡偶书》中的名句,相信大家都不陌生。它描绘了一位漂泊在外多年,最终回到家乡的游子,饱含着沧桑与感慨。然而,诗句中“鬓毛衰”的“衰”字,却常常困扰着人们。到底是读shuài(shuài,音同“帅”)还是cuī(cuī,音同“摧”)呢?
其实,这两种读法都有其根据。
读cuī的理由: 这是现代汉语字典中普遍采用的读音,意为头发花白,衰老。这种解释符合诗句的整体意境,也与我们对“鬓毛衰”的直观理解相符。 诗句描述的是岁月流逝,容颜老去的景象,读cuī更贴切地表达了这种衰老的意象。 大多数人从小接受的教育也都是这个读音。
读shuài的理由: 这种读法虽然不常见,却也并非无迹可寻。在古代汉语中,“衰”字确实有“衰落”、“颓败”的意思,而“鬓毛衰”可以理解为“鬓发衰败”,与“衰老”的意思相近,但更强调一种凋零感。 此外,一些古籍注释中也可能出现这种读音。
那么,究竟哪种读法更正确呢?
我认为,这两种读法并非绝对的对错,而是取决于不同的语境和理解。在现代汉语的语境下,读cuī更符合规范,也更易于被大众接受。 但如果从古代汉语和诗句的意境出发,读shuài也并非不可理解。 这就像是一道关于语言的“选择题”,没有唯一的标准答案,关键在于我们如何去理解和诠释。
这小小的争议,也从侧面反映了汉语语言的丰富性和复杂性。语言是活的,它随着时代的发展而不断演变,不同的读法也可能蕴含着不同的文化内涵。 所以,与其纠结于哪个读法更“正确”,不如去欣赏语言本身的魅力,去感受诗句中所蕴含的情感。 毕竟,无论读shuài还是cuī,“乡音无改鬓毛衰”所表达的游子思乡之情,都是打动人心的。
兴趣推荐
-
御龙铭千古:以典故传文化,以游戏拓未来
3年前: 在浩瀚的网络世界中,文化传承与创新发展正在交汇融合。御龙铭千古,一款以中华历史为背景的网络游戏,正以其独有的方式将传统文化与现代科技结合起来,让玩家在游戏的同时,领略中华文化的魅力。
-
中国收藏礼品网:见证历史,珍藏传承
3年前: 漫步在中国收藏礼品网的虚拟殿堂,你会发现历史与艺术交织,价值与珍藏共存。这里不仅是一方收藏礼品的交易平台,更是文化传承的载体,值得你我共同探索。
-
圣水守护:古老信仰与现代环保的奇幻交融
3年前: 在文化的长河中,水始终占据着神圣的地位。从古至今,水都被赋予了各种各样的信仰和象征意义。圣水,作为水的一种特殊形式,更是被赋予了强大的守护力量。从宗教信仰到民间传说,圣水的传说数不胜数。如今,圣水守护的理念也被融入到现代环保中,为我们提供了新的灵感和思考。
-
祭祀之树:人类对自然的敬畏与虔诚
3年前: 从远古时代起,树木就一直是人类崇拜和敬畏的对象。在许多文化中,人们都会将某些树木视为神圣,并在树下举行祭祀仪式。这种祭祀之树的传统,体现了人类对自然的敬畏和虔诚。
-
电影英语发音全攻略:cinema怎么读才地道?
3年前: cinema是电影的英语单词,这个词怎么读才地道呢?今天我们就来学习一下cinema的发音,保证让你开口跪!
-
粤语文化在ID精英社区的传承与发展
3年前: 在ID精英社区,粤语文化作为一种重要的文化遗产,得到了广泛的传承和发展。粤语不仅是ID精英社区居民日常交流的语言,也是他们文化认同的重要标志。
-
Fiona怎么读?原来这么简单!
3年前: Fiona这个名字在英语中非常常见,但是你知道怎么读吗?其实很简单,只要掌握几个基本的发音技巧,你就能轻松读出Fiona这个名字。
-
新文化报电子版:传承文化,引领时代
3年前: 在当今快节奏的生活中,我们常常会感叹文化传承的困难和文化意识的淡薄。而新文化报电子版作为新文化报旗下的电子报纸,始终致力于弘扬传统文化,引领时代潮流,让文化在数字时代焕发出新的生机和活力,让更多人能够领略中华文化的魅力和底蕴。
-
Vertu,一个奢侈手机品牌,它的名字该怎么读?
3年前: Vertu是一个奢侈手机品牌,它以其精湛的工艺、奢华的材质和昂贵的价格而闻名。那么,这个品牌的名字该如何正确发音呢?
-
厨房 用英语怎么说
3年前: 在日常生活中,厨房是一个非常重要的区域,人们使用 厨房 来制作各种食物。在英文中," 厨房 "一词也有一个对应的单词,那就是" KITCHEN "。本文将为大家介绍" KITCHEN "这个单词的读音、用法及相关内容。
-
音序字母表:学习语言的基础工具
3年前: 音序字母表是学习语言的基础工具,它帮助孩子们掌握发音、拼读和书写。音序字母表的学习过程,既是认识语言的基本组成单位,也是培养孩子语言能力的重要一步。
-
体验D3115次列车,开启一场时光的怀旧之旅
3年前: D3115次列车是20世纪运行在中国铁路上的一趟普通旅客列车,它连接了昆明和北京,横跨了中国的大半个国土。随着时间的推移,这趟列车已成为过去,但它却留下了许多令人难忘的回忆,承载着几代人的情怀。
-
孙的拼音
3年前: “孙”字的拼音,常出现在日常交流和书写中。它作为语言表达的重要组成部分,具有标准发音和正确书写规范。理解“孙”字的拼音,不仅有助于我们准确表达信息,还能为学习汉语拼音打下坚实的基础。
-
漾濞县怎么读?这个你读不出来,我来教你
3年前: 漾濞县是我国云南省的一个县,它也是漾濞彝族自治县的治所,对于我们来说,漾濞县并不算一个耳熟能详的地方,对它的读音更是无法确定,那么漾濞县到底该怎么读呢?
-
enough的正确读音及读法技巧
3年前: enough是一个非常实用的单词,英语中可以说“哪里哪里”的单词,求我们记住。
-
妥怎么读
3年前: 汉语中有很多字的读音和字义都非常相似,很容易让人混淆,比如“妥”字。今天我们就来好好聊聊妥字的正确发音和用法。
-
潮牌kaws怎么读?你可能一直读错了
3年前: 潮牌kaws怎么读?相信对于很多喜欢潮流文化的年轻人来说,这个品牌一定不陌生。但很多人都一直读错了这个词的发音。今天,我们就一起来看看这个潮流品牌的正确发音。
-
牛津书虫:传承经典,点亮知识之窗
3年前: 牛津书虫,一个承载着知识和文化的重要载体,它以其鲜明的特色和独到的编排,在广大读者尤其是青少年读者中享有盛誉。作为一本经典的阅读书籍,牛津书虫以其丰富的文学价值和强大的教育意义,在全球范围内赢得了人们的喜爱和赞誉。
-
绸组词的艺术
3年前: 绸缎作为一种古老的织物,在我国有着悠久的历史。绸组词作为一种文字游戏,也是一种文化传承。本文将为大家介绍绸组词的含义、玩法,并提供一些绸组词的例句。
-
中国酒道:传递文化与礼仪的艺术
3年前: 中国酒道,博大精深,源远流长,它是中国文化的重要组成部分,也是中华民族智慧的结晶。在酒道中,蕴含着丰富的文化内涵和礼仪,每一种酒道礼节都有其独特的意义和作用,传承着中华民族的传统美德和精神风貌。