《蒹葭》原文及翻译鉴赏

《蒹葭》原文如下:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
这首诗共有三章,每章都以“蒹葭苍苍,白露为霜”起兴,以“所谓伊人,在水一方”结尾,形成了一种循环往复的结构。这种结构不仅使诗歌具有了回环往复的韵律美,而且也暗示了主人公对爱情的执着追求。
诗中,“蒹葭”是一种生长在水边的芦苇,它苍苍翠翠,生机盎然。白露为霜,则是秋霜降临,万物萧瑟的景象。将“蒹葭”和“白露”两种意象结合在一起,不仅描绘了秋日水边的景色,也暗示了主人公内心的愁绪。
“所谓伊人,在水一方”一句,是诗歌中最经典的句子之一。这句话既是主人公对心上人的思念,也是主人公对爱情的向往。水一方,是一段距离,也是一种阻隔。主人公虽然无法与心上人相见,但他的思念却从未停止。
诗歌的第三章中,“溯洄从之,道阻且右”一句,可以理解为主人公在爱情的道路上遇到了阻碍和困难。然而,主人公并没有因此而放弃,他仍然执着地追求着。这正是诗歌中所要表达的坚贞不渝的爱情精神。
《蒹葭》这首诗,以其优美的语言,深情的意境,千百年来为人们所传诵。这首诗不仅仅是一首爱情诗,它还具有更广泛的意义。它告诉我们,在爱情的道路上,会有困难和阻碍,但只要我们执着地追求,就一定能够获得幸福。
兴趣推荐
-
有位佳人在水一方——浅谈诗经中的唯美意境
2年前: 《诗经》是我国最早的诗歌总集,其中有不少篇章描写了男女之间的爱情。这些爱情诗有的清新淡雅,有的热烈奔放,有的哀怨缠绵,无不展现出诗经中特有的唯美意境。
-
在水一方出自诗经哪一篇?
2年前: 在浩瀚的诗经中,“在水一方”这一句诗词可谓是家喻户晓,它出自《诗经·召南·摽有梅》,这首诗描写了男女青年在河边约会的情景,表达了他们的美好爱情。在电影、音乐、游戏等作品中,“在水一方”经常被引用,成为一个经典的爱情诗句。
-
“坎坎伐檀兮”,爱在梧桐
2年前: “坎坎伐檀兮”出自《诗经·小雅·伐檀》,它是至今可见最早的中国情诗。整首诗以伐檀为背景,讲述了一个男子对一位女子的爱慕之情,将爱恋的情愫隐藏在大自然简单的画面中,显得含蓄而真挚。我们通过对这首古诗词的品读与赏析,可以体会到古人对爱情的淳朴与美好。
-
红颜笑之桃花遍天下
2年前: 桃花乃红颜之首,如何得此美名?桃花的花语又是什么?且听我慢慢道来。
-
淦的诞生与演变
2年前: 淦字的真正历史出处远比我们想象的更加久远和深奥,并且和草字头毫无关系。
-
绿杨阴里白沙堤:一首看似浪漫的古诗,背后却隐藏着凄凉的爱情故事
2年前: 绿杨阴里白沙堤,一等闲人过,似乎是一首描写自然风光的优美诗句,但实际上,它背后却隐藏着一个凄凉的爱情故事。
-
泾渭分明是发生在哪里的奇特景观
2年前: 泾渭分明这个成语大家一定都听说过,那么你知道这句成语来源于哪里吗?泾渭分明描述的是什么景象呢?
-
【上古华章】从《诗经》出发,探寻中华诗歌艺术的源头
2年前: 《诗经》作为我国第一部诗歌总集,其思想的广博、义理的深奥、艺术的精湛,无不让人折服。它不仅是中国诗歌艺术的源头,更是一部反映先秦社会生活的百科全书,包含着丰富的历史、文化、哲学、伦理、民俗等方面的知识。
-
中国最早的叙事诗
2年前: 中国文化源远流长,诗歌更是中华文化中的一朵奇葩。中国最早的叙事诗是《诗经》中的哪一首呢?让我们一起走进诗词歌赋的海洋,去发现它的奥秘吧!
-
金乌:逐日而亡的太阳之子
2年前: 金乌,中国神话中太阳神之子,十个太阳的化身,是掌管太阳的神鸟。它们乘坐着火红色的战车,每天从东方升起,飞过天空,最后从西方落下,为大地带来光明和温暖。但是,当它们同时出现时,人间就会遭受旱灾,生灵涂炭。
-
薮中荆曲:在文学海洋中探索经典,重温诗词意境
2年前: 《薮中荆曲》是一部引人入胜的中国古代诗词选集,从诗经到唐宋诗词,内容丰富,既有经典名篇,也有鲜为人知的佳作。让我们一起徜徉在《薮中荆曲》的诗词海洋中,探索经典,重温诗词意境,领略中国古典文学的魅力。
-
在水一方:诗经的浪漫情怀
2年前: 《诗经》是我国最早的诗歌总集,其中不乏浪漫唯美的诗篇,描绘了男女之间的美好情感,展现了诗经时代的爱情观。这些诗篇被后人广为传诵,成为中华民族爱情文化的瑰宝。
-
崔颢:盛唐诗坛的一颗璀璨明珠
2年前: 在盛唐诗坛群星闪耀的时代,崔颢以其清新秀丽、意境深远的诗风,成为了一颗璀璨的明珠。他的诗歌,描绘了壮丽的自然风光,抒发了真挚的情感,为后世留下了宝贵的文学遗产。
-
《致橡树》:一句情话,一曲颂歌,一段赞美
2年前: 《致橡树》是舒婷的一首经典的爱情诗,也是中国中小学教科书必学的课文之一。这首诗以橡树和木棉树的对话展开,讴歌了坚贞不屈、相互支持、共同成长的爱情,被无数读者所传颂。
-
**《长恨歌》的类型及其文学特点**
2年前: 《长恨歌》是唐代著名诗人白居易创作的一首七言古诗。这首诗以优美动人的语言,讲述了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事,成为中国古代爱情诗的代表作之一。那么,《长恨歌》属于什么类型的诗呢?它的文学特点是什么?让我们一起来探索一下。
-
情诗今昔
2年前: 从红袖添香到电脑组句,古代情诗几经演变,仍然是人们表达情感的经典方式。
-
清代诗坛的独特风景——袁枚的诗
2年前: 袁枚是清代诗坛的一位独特诗人,他的诗作清新自然,不受拘束,别具一格,在诗坛上独树一帜。今天我就来和大家聊聊袁枚的诗。
-
呦呦鹿鸣,诗经中的爱情与美景
1年前: 《呦呦鹿鸣》是《诗经》中一首著名的爱情诗。这首诗描绘了一对男女在野外相遇,互相倾慕,并最终结合的故事。诗中优美的语言、细腻的情感,让它成为中国古代爱情诗的代表作之一。
-
浙大三行情书:理工科缘,实验班谊,成就一生情缘
1年前: 浙大三行情书,流传于浙江大学的浪漫情诗,以其简洁、浪漫的文风和真挚的情感,打动了一代又一代浙大学子。本文将讲述浙大三行情书的前世今生,以及它背后所承载的浪漫爱情故事。