英语四级高频词REGARDLESS怎么翻译？带你轻松搞定“无视”的N种高级表达
说到REGARDLESS，很多同学的第一反应是：哦，这是个副词，意思是“不顾”。没错，但如果你只把它当成一个简单的“不管”，那你就低估了它的实战能力。作为一个百科作者，我必须告诉你，这个词在英语语法中可是个“硬骨头”，啃下来了，你的四级分数就稳了一大半。
首先，我们从词源学的角度来看，这个词其实挺有意思的。REGARDLESS由前缀“REGARD”（关注、重视）和后缀“-LESS”（没有）组成。按字面意思理解，“没有关注”，也就是“不予理会”的意思。虽然它有很多种解释，但在四六级考试中，它最核心的含义就是“无论如何”、“不管怎样”、“不顾”。这就好比你在面对困难时，大喊一声：“管他呢，干就完了！”这种霸气，就是REGARDLESS的精髓。
在语法用法上，REGARDLESS稍微有点讲究。最常见的形式是作为介词短语使用，后面必须跟着介词“of”，即 regardless of。这意味着什么呢？意味着它后面接的内容必须是一个名词或者名词性短语。比如：“regardless of the weather”（不管天气如何）或者“regardless of his age”（不管他的年龄）。如果你在考试中看到 REGARDLESS 后面没跟 of，直接接动词，那多半是错误的用法，直接避开即可。
那么，REGARDLESS怎么翻译才算“地道”呢？除了最直接的“不管”、“不顾”之外，根据上下文，它还可以翻译成“无论如何”、“置之不理”、“漠视”甚至“不管怎样”。
举个例子，如果句子是：“I went there regardless of the rain.”（我不管下雨，还是去了那里。）
这时候，翻译成“我不管下雨，还是去了那里”就非常通顺，甚至带有一种倔强的生活气息。
再比如，当我们想表达一种态度：“Regardless of the consequences, I decided to do it.”（不管后果如何，我决定这么做。）
这时候，你就可以翻译成：“我不管后果，决定这么做。”这种翻译方式能很好地传达出句子的情感色彩。
当然，大家最容易犯的错误就是把 REGARDLESS 用成了副词。实际上，它更像是一个“半副词”或“介词短语”。在句子中，它通常放在句首，或者紧跟在动词后面，用来修饰整个句子，而不是仅仅修饰某个形容词。如果你想说“我喜欢他，但不管怎样，我不打算和他在一起”，那么正确的句式应该是：“I like him, but regardless, I'm not going to be with him.” 这里，REGARDLESS 强调的是整体的态度转变。
最后，送大家一个小口诀：四级单词REGARD，前后加个less，变成不顾不记意。看到它，脑子里就要蹦出“无论如何”这几个字。掌握了它，你的四级翻译题在遇到转折和条件句时，就多了一个拿分的武器。别再让这个词在你的试卷上“隐形”啦，赶紧用起来！
Related Articles
-
anyway是什么意思？这么实用的英文单词，你竟然不知道？
3年前 — anyway是一个非常常用的英文单词，但在中文里面却找不到一个完全对应的词语，这使得很多刚刚开始学习英语的人在学到这个单词的时候非常头疼。到底anyway是什么意思呢？今天我就来给大家讲解一下这个单词的含义和用法。
-
牛津书虫系列：开启阅读英语世界的 волшеб之门
3年前 — 牛津书虫系列作为一本经典的英语分级读物，已经陪同无数莘莘学子走过了英语学习的道路。一起来看看牛津书虫系列的特色和它在英语学习中的作用。
-
三明治英文：学英语的百搭好方法
3年前 — 想学好英语，但又觉得枯燥乏味？试试三明治英文法，让你的英语学习变得轻松有趣。
-
出席英语：打开国际交流的大门
3年前 — 在当今全球化的时代，英语已经成为国际交流的通用语言。掌握英语不仅能让我们在国际舞台上与他人无障碍沟通，还能帮助我们获取更多知识和资源。出席英语，是我们打开国际交流大门的钥匙。
-
对接英文，飞跃语言鸿沟
3年前 — 在全球化的大背景下，英语作为一种国际通用语言，对接英文已成为许多年轻人的必修课。在学习英语的过程中，对接英文无疑是一大难关。然而，只要采用正确的方法和坚持不懈的努力，对接英文并不是一项不可能完成的任务。
-
易学英语：开启语言学习的新篇章
3年前 — 易学英语法，一种简单易懂、实用高效的英语学习方法，正在成为越来越多英语学习者的选择。它颠覆了传统英语学习的繁琐和枯燥，让英语学习变得更加轻松有趣。
-
编制英文：打开一扇语言的新世界
3年前 — 编制英文是一种学习英语的有效方法，它可以帮助我们提高英语水平，开拓视野。只要掌握正确的方法，编制英文并不难，快和我一起开启这趟英语学习之旅吧！
-
which从句：英语中的百变精灵
3年前 — which从句是英语中使用非常广泛的一种从句，它可以修饰先行词，起到限定和说明的作用。which从句灵活多变，用法多样，今天我们就来一起探索一下它的奥秘。
-
八年级上册英语学习指南：轻松掌握英语知识
3年前 — 八年级上册英语是初中英语学习的重要阶段，也是为学生升入高中英语学习打下坚实基础的关键时期。本文将为八年级上册英语学习提供全面指导，帮助学生轻松掌握英语知识，为未来的英语学习打好坚实的基础。
-
英语阅读理解100篇，海量资源进阶阅读
3年前 — 阅读是人类获取知识和信息的重要方式，也是提升语文素养和思维能力的关键。英语阅读理解更是如此。英语阅读理解100篇，海量资源进阶阅读，从日常英语到学术英语，应有尽有。
-
人教版八年级上册英语：名师汇聚，知识丰富，助力学生英语学习
3年前 — 人教版八年级上册英语是人教版英语系列教材之一，是专为八年级学生编写的英语教材。教材内容丰富，名师汇聚，旨在帮助学生打好英语基础，提高英语水平。
-
小学六年级英语：轻松学好英语，赢在起跑线
3年前 — 小学六年级是英语学习的关键时期，打好基础对孩子未来的英语学习至关重要。本文将分享一些小学六年级英语学习方法，帮助孩子轻松学好英语，赢在起跑线。
-
激发学习兴趣，做好小学英语翻译
3年前 — 英语翻译是英语学习中的一个重要组成部分。它不仅可以帮助学生理解英语文章的含义，还能提高他们的英语表达能力。在小学阶段，英语翻译更是打好英语基础的关键一步。
-
ket考试：开启英语学习的新篇章
3年前 — ket考试，全称为剑桥英语五级考试，是剑桥英语考试体系中的第一个级别，也是国际英语能力认证考试中最基础的等级之一。它旨在评估英语初级学习者的英语水平，为其提供一个清晰的学习目标和明确的技能要求。如果你正在考虑学习英语，或者想要了解自己的英语水平，那么ket考试是一个非常不错的选择。
-
好歹是什么意思？
2年前 — 平时说话中常常会听到“好歹”这个词，但你真的理解它是什么意思吗？本篇文章将为你详细解读“好歹”这个词语的含义，让你在日常生活中轻松使用它。
-
无论如何的英文：你不可不知的“No matter what”！
1年前 — “无论如何”这句口头禅，在生活中无处不在。从朋友间的鼓励到职场上的承诺，它总能表达出一种坚定不移的决心。那么，用英文如何表达“无论如何”呢？别担心，今天就来揭秘这个常见的英文短语“No matter what”。