海鸟域生活馆

李白《四时田园杂兴其三十一》鉴赏与翻译

《四时田园杂兴》是唐代诗仙李白创作的一组五言绝句组诗,共五十九首,描绘了四季田园风光和隐居生活。其中,《四时田园杂兴其三十一》是一首写秋景的佳作,以其清丽的意象和悠远的情怀著称。
李白《四时田园杂兴其三十一》鉴赏与翻译

原文:

地迥荒村少,野店月华稀。

孤灯寒照壁,荒草霜飞飞。

译文:

荒村地处偏僻,周遭空旷人烟稀少。野店里月光稀疏,照在墙壁上显得格外清冷。孤灯微弱地照亮着墙壁,荒草上白霜纷飞。

赏析:

《四时田园杂兴其三十一》通过对荒村秋景的描绘,营造了一种孤寂清冷的氛围,表现了诗人在隐居生活中的孤独和惆怅。

首句"地迥荒村少"点明了荒村的偏僻和荒凉。用"迥"字凸显了村庄与世隔绝的地理位置,"少"字则暗示了村中人烟稀少,衬托出诗人内心的孤独。

次句"野店月华稀"写夜色中的野店。秋天的月亮本就清冷,再加上野店的偏僻,月光显得更加稀疏暗淡。诗人用"稀"字巧妙地传达出夜色的幽静和荒凉。

三句"孤灯寒照壁"描绘了荒村中的孤灯。用"寒"字形容孤灯的光芒,烘托出诗人心境的凄冷。秋风瑟瑟,灯火微弱,诗人独自一人,不禁感到更加孤独。

末句"荒草霜飞飞"描写了荒村中的荒草。白霜在秋风中飞舞,给人一种萧瑟冷寂之感。用"飞"字赋予荒草以动感,强化了秋风的凛冽和荒村的凄凉。

全诗语言清丽,意象鲜明,通过对荒村秋景的细致描写,营造了一种孤寂清冷的氛围,表现了诗人在隐居生活中的孤独和惆怅。

标签:李白,四时田园杂兴,荒村,秋景,孤独

兴趣推荐

  • 迷失的情感:找回遗失的珍宝

    2年前: 在这个瞬息万变的数字时代,我们很容易迷失在社交媒体的喧嚣中,而忽略了人与人之间真实的情感交流。科技的进步,让我们的沟通更加便捷,但也让我们变得更加疏离。是时候重新找回我们迷失的情感,让生活更加充实和有意义。

  • 晴空一鹤排云上:独领风骚,一鸣惊人

    2年前: “晴空一鹤排云上”,这句诗出自唐代诗人李白的《早发白帝城》,形容鹤凌空飞翔,一鸣惊人。这句诗也常用来形容一个人独领风骚,出类拔萃。

  • 华山:一个值得探索的大自然的圣地

    2年前: 华山,位于陕西省华阴市,是中华名山之一,自古以来就有“华山如梦”之说。这里山势险峻,景色壮丽,是著名的旅游胜地。

  • 浪子心声 歌词:诉说浪子情怀

    2年前: 浪子心声,是一首经典的歌曲,由歌坛才子王杰演唱,收录在专辑《英雄泪》中。这首歌以感人的旋律和走心的歌词,唱出了浪子的孤独、迷惘、无奈与心酸。

  • 张悬的音乐宇宙:探索好听歌曲的秘诀

    2年前: 作为一名资深音乐爱好者,我总是对那些能够打动我心灵的歌曲情有独钟。张悬的音乐就是其中之一。她的歌曲总是充满了细腻的情感和深刻的洞察力,让我在聆听的时候仿佛置身于另一个世界。今天,我就来和大家分享几首张悬最好听的歌曲,并分析一下这些歌曲之所以动人的原因。

  • 海明威的海上烽烟:一部融合战争与人性的动人杰作

    2年前: 在广阔无垠的文学世界中,作家海明威以其独特的笔触和深刻的思想,留下了众多不朽的名篇。其中,《海上烽烟》无疑是他的代表作之一。这部融战争与人性于一体的动人杰作,带我们走进一个血雨腥风的年代,感受那炮火纷飞下的坚韧与悲壮。

  • 北方天空,南天雁

    2年前: “北方的天空 南天雁,边关静似海。”这首脍炙人口的歌曲,唱出了北方天空的辽阔和南天雁旅途的艰辛。北方的天空,总是让人感到那么深邃和广袤,而南天雁,也总是那么孤独和执着。

  • 《盛唐夜唱》歌词之美

    2年前: 《盛唐夜唱》是李白最为人所熟知的一首诗歌,被后世广为传唱。而这首诗作又被作曲家许镜清谱成了一首歌曲,那歌词的意境和诗作不分上下,同样风姿绰约,美不胜收。

  • 《野草》阅读答案:鲁迅先生的孤独与彷徨

    2年前: 鲁迅先生的《野草》是一部充满象征和隐喻的散文诗集,表达了作者对人生、社会和时代的深刻思考。本书以优美的语言和丰富的想象力,展现了鲁迅先生孤独、彷徨和痛苦的心境,也展现了他对光明和希望的向往。

  • 百度的域名为什么是baidu.com?

    2年前: 相信很多人都使用过百度,亦或是至今还在使用。作为我国的搜索引擎霸主,百度已经渗透到每一个中国人生活的方方面面。你知道吗?改变了中国互联网格局的百度,其域名却是免费申请来的。这究竟是怎么回事?

  • 思接千载,纵览古今

    2年前: 思接千载,是华夏民族的文化底蕴,纵览古今,是中华文明的历史积淀。在浩瀚的历史长河中,涌现出无数杰出人物,他们用自己的智慧和才华,为中华文明的发展添砖加瓦。今天,我们就来走进这些历史名人,领略他们的智慧和风采。

  • 秋意渐浓思乡情,长风万里送秋雁

    2年前: “长风万里送秋雁”是出自唐代诗人李白的古诗《秋浦歌》中的名句,描绘了一幅动人心弦的秋日送别图,同时也表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。

  • 《忐忑》歌词:探寻不安与内心的呐喊

    2年前: 相信不少人都听过一首曲调极为独特的歌曲——《忐忑》。这首歌由龚琳娜演唱,极具穿透力的嗓音将词作者唐朝诗人李白的诗句《蜀道难》融合进了歌曲之中,在当年一经发布便引起了轩然大波。今天,就让我们一起走进《忐忑》歌词,探寻其中的不安与内心的呐喊。

  • 美林湖:一湖风光,两岸人杰

    2年前: 美林湖,位于江苏省盐城市亭湖区中部,是盐城市第二大湖泊,也是盐城市唯一一个国家级风景名胜区。美林湖风光秀丽,景色宜人,素有“北国西湖”之称。

  • 红颜笑之桃花遍天下

    2年前: 桃花乃红颜之首,如何得此美名?桃花的花语又是什么?且听我慢慢道来。

  • 秀美溆浦,诗画故乡

    2年前: 溆浦县地处湖南省西南部,是怀化市下辖县,素有“诗画故乡”的美誉。这里山清水秀,景色迷人,人文荟萃,历史悠久,是您旅途的好去处。

  • 果取关:年轻人的甩包袱运动

    2年前: 果取关是一种新兴的社交媒体现象,指的是年轻人主动取关那些不再关注自己、不与自己互动的人。这种现象反映了年轻一代对社交媒体的新态度,他们不再愿意浪费时间在无效的社交关系上,而是更加注重建立真实、有意义的连接。

  • 村上春树简介——在文字世界中,找回自己

    2年前: 村上春树,一个举世闻名作家,一个将文字视为生命的“文豪”。他的作品以细腻的情感,鲜明的意境和独特的想象力著称。走进他的世界,你会感受到一个充满孤独与幻想的异想天开世界,你会发现,在文字中,你也可以找到自己。

  • 当你孤单你会想起谁歌词含义分享

    2年前: “当你孤单你会想起谁”是王菲于1994年演唱的一首经典歌曲,这首歌唱出了每个人的孤独心声,引起众多歌迷的共鸣。本文将分享这首歌的歌词含义,一起来看看吧。

  • 一个叫富兰克林的年轻人

    2年前: 富兰克林,一个拥有异于常人的天赋与能力的年轻人,他的故事令人难忘。