《甄嬛传》韩国翻拍,剧情注水、尴尬台词,简直是毁经典

韩国版《甄嬛传》剧情注水严重,原版60集的剧情,韩国版硬生生扩到了70集,注水痕迹明显。比如,原版中甄嬛与果郡王私通的戏份只有几集,但韩版中却足足演了十几集。观众表示,看剧看到一半都打瞌睡了。
除了剧情注水之外,韩国版《甄嬛传》的台词也十分尴尬。原版中甄嬛的台词委婉含蓄,尽显宫斗智慧,韩版中的台词却直白露骨,让人忍不住吐槽。
例如,原版中甄嬛说:“皇上,臣妾知道您心里只有皇后,臣妾不敢奢求您的爱。”这句话虽然简短,但却将甄嬛的隐忍和克制表现得淋漓尽致。而韩版中,甄嬛却说:“皇上,我知道您心里只有皇后,臣妾不会甘心,我要让您爱上我。”这句话不仅白话直说,而且显得甄嬛心机叵测,让人反感。
不仅如此,韩国版《甄嬛传》在服化道上也存在诸多问题。原版中甄嬛的服装造型精致考究,符合清朝的审美,韩版中的服装造型却五颜六色,毫无美感。
总体来说,韩国版《甄嬛传》是一部失败的翻拍作品,剧情注水、尴尬台词,服化道粗糙,简直是毁经典。
兴趣推荐
-
《误杀2》翻拍自哪部电影
2年前: 《误杀2》是一部于2023年上映的一部中国大陆犯罪悬疑电影,由戴墨执导,肖央、任达华、文咏珊、陈瑾、宋洋等主演。该片翻拍自2021年上映的日本电影《误杀瞒天记》。
-
唐伯虎点秋香黄晓明版:帅炸天还是毁经典?
2年前: 唐伯虎点秋香是周星驰主演的经典喜剧电影,一经上映便受到观众的喜爱,成为一代人的回忆。如今,这部电影被翻拍,由黄晓明饰演唐伯虎。那么,黄晓明版的唐伯虎点秋香是否能够超越经典,还是会成为一部毁经典之作呢?
-
《甄嬛传》的封神之路:细品宫斗大剧的剧情和魅力
2年前: 《甄嬛传》是近年来宫斗剧的巅峰之作,不仅在当年一经播出就风靡大江南北,如今依然备受重温热潮,让人不禁细细品味这部剧的劇情和魅力。
-
乌尔善说封神还没走出icu,我反手就是一部封神榜
2年前: 最近,乌尔善导演在接受采访的时候说:“封神宇宙还没有走出icu。”这句话一出,立刻引起了轩然大波。有人说乌尔善是在蹭热度,也有人说他是在哗众取宠。我作为一个专业的百科文章作者,在这里就来为大家分析一下乌尔善这句话的深层含义。
-
神兵4:早已过气?
2年前: 在最近几年国产剧一片低迷的态势下,翻拍老港剧成了最便捷的创收方法。这些年来,《神雕侠侣》、《白蛇传》、《天龙八部》、《倚天屠龙记》等很多老剧都被翻拍了一遍,都不乏其中口碑还不错的作品。近日,香港经典古装剧《神兵4》也宣布翻拍了,这让不少网友感到既担心,又期待。
-
“新绝代双骄3”未来在哪里,它能有未来吗?
2年前: 因为“新绝代双骄3”迟迟没有消息,一直不曾开拍,导致了许多网友的“焦急等待”。现在,我可以告诉你,其实“新绝代双骄”的故事,或许永远都不会再有了。
-
人潮汹涌翻拍自哪部韩国电影?
2年前: 人潮汹涌是由饶晓志执导,刘德华、肖央、万茜主演的喜剧电影,讲述了一个落魄龙套演员与一个职业杀手互换身份后发生的故事。本片是翻拍自2010年韩国电影《非常主播》。
-
流潋紫作品:独到的视角和细腻的笔触
2年前: 流潋紫,一个用文字触动人心的作家,她的作品以独特的视角和细腻的笔触,为我们讲述了一个又一个引人入胜的故事。
-
与皇后娘娘“孙俪”面对面——浅析她成功背后的故事
2年前: 还记得《甄嬛传》中饰演“熹贵妃(甄嬛)”一角后爆火的孙俪吗?自出道以来,她就一直备受争议。有人说她演技精湛、气质独特,而另一些人则认为她过分做作,缺乏自然。那么,孙俪成功的背后究竟隐藏着怎样的故事?
-
没有韩版甄嬛传
2年前: 经过多年的众说纷纭和激烈讨论,“韩版甄嬛传”的概念依然没有落地,也没有任何官方消息或可靠的娱乐信息,因此这个话题仍然是一个谜。
-
贵妃升职记——樊小慧儿
1年前: 在电视剧《甄嬛传》中,人们对曹贵人、安陵容、齐妃这些经典人物的印象较为深刻,而对于樊小慧儿则难免有些遗忘。但实际上,这个小人物的经历非常值得说道说道。下面就让我们一起来看看樊小慧儿的贵妃升职记。
-
“华妃娘娘”蒋欣:从华妃到樊胜美,再到叶婉婷,她永远是努力演戏的蒋欣
1年前: 说起蒋欣,很多观众会立刻想到《甄嬛传》中嚣张跋扈的华妃娘娘,蒋欣将这个角色演绎得淋漓尽致,让观众恨得牙痒痒。然而,蒋欣并不是只有华妃娘娘一个代表角色,她还塑造过很多经典角色,比如《欢乐颂》中的樊胜美,《小舍得》中的叶婉婷等。这些角色性格迥异,但蒋欣都演绎得非常到位,让人印象深刻。
-
张一山版鹿鼎记:搞笑与原作差异化下的经典翻拍
1年前: 近日,张一山版《鹿鼎记》在各大平台热播,引起广泛关注。作为金庸经典武侠小说的又一翻拍作品,这部电视剧在开播前就备受期待。如今,剧集已播出过半,各方评价褒贬不一。有人称赞张一山将韦小宝一角演绎得活灵活现,生动幽默;也有人认为该剧剧情魔改,失去了原著的精髓。那么,这部电视剧究竟如何?且听我细细说来。
-
从“甄嬛传”中探寻华妃娘娘的原型
1年前: 在热播宫斗剧《甄嬛传》中,华妃娘娘是一个极具争议性的角色。她跋扈嚣张,爱恨分明,却也深爱着皇上。她的性格和命运引发了观众的热烈讨论。那么,华妃娘娘的原型是谁呢?她的人生经历有何传奇之处?
-
传闻中的陈芊芊与匪我思存有什么关系?
1年前: 最近几年,网络上掀起了一股翻拍老剧的热潮,而作为经典古装仙侠剧《传闻中的陈芊芊》自然也未能逃脱。最近有消息称,匪我思存将执笔翻拍《传闻中的陈芊芊》,这不禁让人好奇,匪我思存与《传闻中的陈芊芊》之间究竟有什么样的渊源呢?
-
华妃:嚣张跋扈的背后,是一个悲惨的人生
1年前: 华妃是《甄嬛传》中的一个重要人物,她嚣张跋扈,飞扬跋扈,深得皇帝的宠爱。然而,在她张扬的外表下,却隐藏着一个悲惨的人生。
-
电影 解冻
1年前: 家里的冰箱还有很多去年的冻肉吗?朋友圈感慨岁月流逝的时候,你有没有觉得内心被什么冻住了?电影界也有很多冻肉,重拍、翻拍、炒冷饭,真是让人不忍直视。也许你很难相信,连电影的传播也需要“解冻”。
-
从《甄嬛传》的槿汐到《庆余年》的长公主,徐露的演艺之路
1年前: 徐露,一位低调又有实力的演员,从《甄嬛传》中温婉大气的槿汐姑姑到《庆余年》中霸道冷艳的长公主,她塑造的每一个角色都令人印象深刻。今天,我们就来走进徐露的演艺之路,探寻她的表演魅力。
-
连婕:低调又实力的“实力派演员”
1年前: 她是《还珠格格》中冷酷无情的“令妃”,也是《半生缘》中带刺的“顾曼璐”,她就是低调又实力的演员——连婕。在演艺圈里,她用自己的努力和精湛的演技证明了,即使不靠绯闻和炒作,也能赢得观众的认可和喜爱。
-
纯元皇后:谜一般存在的清朝皇贵妃
1年前: 在《甄嬛传》这部宫斗剧中,纯元皇后是一个谜一般的人物,她生前深得雍正皇帝的宠爱,死后也备受追捧。她的画像成为后宫嫔妃们争相模仿的对象,但她的真容却从未被世人所知。