海鸟域生活馆

杜甫诗三首鉴赏及现代文翻译

作为唐代著名的现实主义诗人,杜甫的作品以其深刻的思想性和浓厚的时代气息著称,其中不乏描绘自然景色的佳作。下面,我们就来欣赏三首杜甫的写景诗,并对其进行现代文翻译,以领略诗人的艺术手法和思想境界。
杜甫诗三首鉴赏及现代文翻译

《春望》

原文:

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

现代文翻译:

国家已经破灭,山河却依旧存在;

在春天,荒城的城墙里,草木生长得十分茂盛。

每当感怀时事,看到花开也会泪如雨下;

因为思念亲人而无法安心,听到鸟鸣也觉得惊心吊胆。

战争的烽火已经持续了三个月,一封家书价值万金;

我白发苍苍,每每挠头,头发都变得更短了,几乎短到插不进簪子。

《绝句》

原文:

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

现代文翻译:

春天来了,迟迟的阳光照耀着美丽的山川;

春风吹拂,花儿草儿散发着芬芳。

泥土融化,燕子飞来飞去;

沙洲温暖,鸳鸯成双成对地睡着觉。

《登高》

原文:

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

现代文翻译:

秋风呼啸,天空高远,猿猴哀鸣令人悲戚;

沙洲清澈,沙子洁白,鸟儿纷纷飞回。

无边无际的树木,叶子纷纷落下,萧萧作响;

无穷无尽的长江,水流滚滚而来。

身在异乡,每当悲秋时节,总会勾起我的乡愁;

年过半百,身体多病,独自登上高台。

饱经忧患,鬓发如霜,生活潦倒,才戒掉了浊酒。

标签:杜甫,唐诗,写景诗,现实主义,山河,花草,战乱,家书,白头,春风,沙暖,登高,悲秋,猿啸

兴趣推荐

  • 谁持彩练当空舞

    2年前: “谁持彩练当空舞”这句话出自杜甫的《戏为六绝句》,那么,它上句是什么?一起跟我来了解一下吧。

  • 七九天是什么意思:属于九九重阳节的别称

    2年前: 七九天是属于九九重阳节的别称。重阳节起源于古代,是中国传统节日之一。重阳节又称为:“老人节”、“晒秋节”、“菊花节”等。关于七九天的习俗有赏菊、秋游、登高、插茱萸、食重阳糕等。

  • 华山:一个值得探索的大自然的圣地

    2年前: 华山,位于陕西省华阴市,是中华名山之一,自古以来就有“华山如梦”之说。这里山势险峻,景色壮丽,是著名的旅游胜地。

  • 春江潮水连海平海上明月共潮生:月光映潮生,共绘美好景

    2年前: 春江潮水连海平,海上明月共潮生。这句诗出自杜甫的《春江花月夜》,描绘了春江夜晚的景色,月亮和潮水交相辉映,美丽动人。

  • 诗圣杜甫:诗坛不朽丰碑

    2年前: 杜甫,唐代伟大的现实主义诗人,被后世尊为“诗圣”。他的诗歌以浓厚的生活气息和鲜明的人民性,展现了中唐时期的社会景象和人民生活,被誉为“诗史”。

  • 思接千载,纵览古今

    2年前: 思接千载,是华夏民族的文化底蕴,纵览古今,是中华文明的历史积淀。在浩瀚的历史长河中,涌现出无数杰出人物,他们用自己的智慧和才华,为中华文明的发展添砖加瓦。今天,我们就来走进这些历史名人,领略他们的智慧和风采。

  • 会当凌绝顶,一览众山小

    2年前: “会当凌绝顶,一览众山小”出自唐代诗人杜甫的《望岳》,是千古名句,意境雄浑壮丽。这句话比喻人站在高处,可以俯瞰一切,形容视野开阔,胸怀宽广。

  • 天街小雨润如酥的意思

    2年前: “天街小雨润如酥”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》,这两句诗描绘了春夜降温,细雨轻柔飘洒的场景,生动形象,意境悠远。

  • 美林湖:一湖风光,两岸人杰

    2年前: 美林湖,位于江苏省盐城市亭湖区中部,是盐城市第二大湖泊,也是盐城市唯一一个国家级风景名胜区。美林湖风光秀丽,景色宜人,素有“北国西湖”之称。

  • 叶落长安

    2年前: 叶落长安,是古人对秋天的一个比喻,叶落于长安城,用以形容秋天落叶萧瑟、凋敝的景象。最近,一说到长安,我就会不由自主地想起一档文化类综艺节目——《唐诗之路》,这档节目以唐诗为线索,带领观众领略大唐诗人的风华绝代。

  • 繁星诗集:星海里的璀璨明珠

    2年前: 繁星诗集,顾名思义,就是以繁星为主题的诗歌集。繁星,是夜空中的璀璨明珠,是诗人们灵感的重要来源。

  • 闻花惜花深知花有态,顾盼生辉偏叹花无情

    2年前: 世人都言,“为赋新词强说愁”,道尽文人墨客为撰写诗词歌赋,必要装出一副愁苦的姿态,颇具矫情之风。但本着实事求是的原则,我却认为,若想品清世间百态,体察众生万象,博采众家之长,想不愁都难。

  • 重阳节是干什么的?

    2年前: 重阳节,又称登高节、敬老节,在每年农历九月初九,是我国传统节日之一。这一天,人们会登高远眺,赏菊吃糕,祈福消灾,还会祭祖扫墓,纪念先人。现在我们一起来看看重阳节的由来和习俗。

  • 山外青山楼外楼——领略无限风光,探索无穷潜力

    2年前: 俗话说,“山外有山,楼外有楼”,寓意着世界之大,无奇不有,时刻提醒我们保持谦逊和探索之心。这一句俗语背后隐藏着多少故事和道理呢?让我们一起走进它的世界。

  • 重阳节:登高望远,思念亲人

    2年前: 重阳节是中华民族的传统节日,也是中国老人的节日。每年农历九月初九,人们都会登高望远,赏菊品诗,祈福纳祥。重阳节有着悠久的历史和丰富的文化内涵,是我们宝贵的文化遗产。

  • 重阳节:登高赏菊,品味意境

    2年前: 重阳节,又称“登高节”“菊花节”“茱萸节”,是中国传统节日,也是中国人民自古以来的一个传统节日。它在每年的农历九月初九,在这一天,人们会登高、赏菊、吃重阳糕、茱萸。

  • 九九重阳节是哪一种生肖?

    2年前: 重阳节是我国传统的节日,也是登高赏菊的日子。那么,九九重阳节是哪一种生肖呢?

  • 登高望远海

    2年前: 自古以来,登高望远一直是人们喜爱的活动之一。站在高处,可以俯瞰大地,放眼远眺,有一种心旷神怡的感觉。登高望远海更是别有一番风味,可以感受到大海的壮阔和美丽。

  • 重阳登高迎吉祥,民间传说故事多

    2年前: 重阳节,又称老人节,是中国的传统节日。在这一天,人们会登高祈福,赏菊花,吃重阳糕,喝菊花酒。重阳节的由来民间传说颇多,其中三个最著名的故事,分别与古代神话人物夸父、登高避祸和黄巢起义有关。

  • 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人

    2年前: 每逢重阳佳节,人们都会登高望远,插茱萸、赏菊花,以示对亲友的思念之情。而唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》更是将这种思念之情表达得淋漓尽致。诗中“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”两句更是千古名句,令人回味无穷。