Mistress的“真面目”：从“豪门管家”到“第三者”，这个词的“情史”比你想象的复杂
说实话，这个词的“前半生”其实挺体面的，甚至可以说有点“贵族气”。
首先，你得知道它的拉丁语词根是“maistra”，意思是“女主人”。所以，在早期的欧洲，如果你是个有权有势的大官，那你的太太就是“Mistress”。这可不是让你回家倒垃圾的，这是指她在家庭中的统治地位！你想啊，当年的权倾朝野的大人物回家还得听老婆的，这在当时绝对是“Mistress”这个身份带来的至高荣耀。
后来，这个词慢慢地有了职业的含义。举个栗子，以前那种在大轮船上指挥航行的舰长，他的妻子或者伴侣，我们也可以尊称一声“Mistress”。这时候，它特指一种职业女性的地位，跟你平时理解的“关系”完全是两码事。
但是，风水轮流转，时间来到现代，特别是到了20世纪中叶以后，这词儿就“变味儿”了。它开始跟“婚外情”这种狗血剧情深度捆绑了。这时候的Mistress，通常指那些与已婚男士有着不正当性关系的女性。在这个语境下，它不再带有任何职业或地位的尊称色彩，反而充满了禁忌和暧昧。
我们在看美剧或者英剧的时候，经常能碰到这种桥段：男主角有钱有势，家里红旗不倒外面彩旗飘飘，那个被包养或者处于这种关系中的女人，就被称呼为Mistress。在这个层面，它往往带着一种批判和复杂的意味。不过，我也得说句公道话，现实生活可比电视剧里乱得多。有些Mistress是纯粹为了物质享受，有些可能是一时糊涂陷入了感情的漩涡，还有的甚至可能就是年轻小伙儿对那种“成熟御姐”角色的幻想称呼。
总的来说，Mistress这个词就像个变色龙，它的意思全看你怎么用。你不可能光凭这四个字母，就断定对方是个“拜金女”还是“一家之主”。但在当下的网络环境中，绝大多数人听到这个词，第一反应还是往“情人”那个方向去想。所以，下次再听到有人提这个词，咱们心里虽然可以吐槽，但也得明白，这背后可能藏着一段甚至几段复杂的人类情感故事呢。
Related Articles
-
Done：一句话英语中的万能收尾词
3年前 — Done是一个英语单词，意思是“完成”或“做完”。但它在口语中经常被用作万能收尾词，类似于汉语中的“好的”、“好的”或“好的”。无论什么情况，只要你想表示同意、肯定、理解或只是简单地结束对话，都可以用“done”。
-
秉烛夜游，秉烛是什么意思？
3年前 — 在古代，人们没有电灯，只能靠蜡烛照明。秉烛夜游，就是拿着蜡烛在晚上出行或活动。秉烛的秉是什么意思？本文将为大家揭秘。
-
土里土气的“土”字，三个土在一起念什么？
3年前 — 汉字博大精深，很多字都有着不同的读音和意思。三个“土”字放在一起，你猜念什么字呢？
-
璞的读音与意思
3年前 — “璞”这个字，很多人都不认识，但它却是一个很有意思的字。它既可以是一个人名，也可以是一个地名，还可以表示一种玉石。那么，“璞”到底怎么读呢？下面我就来给大家介绍一下。
-
多音字的组词艺术
3年前 — 汉字博大精深，多音字更是汉字中的瑰宝。它们不仅让我们的语言更加丰富多彩，也为我们提供了更多的创作空间。今天，我们就来聊聊多音字的组词艺术。
-
aswellas是什么意思？用中文怎么说？
3年前 — aswellas是一个常见的英语单词，它可以用作连词或副词，表示“也”、“而且”、“同样也”的意思。在中文里，它通常被翻译为“以及”、“也”、“也”。
-
fine怎么读
3年前 — fine是一个很常用的单词，跟友好、财政、罚款等有关，那么fine怎么读呢？今天我们就来了解一下。
-
好歹的拼音
3年前 — “好歹”是一个常用的中文词语，在不同的语境下有不同的意思。它的拼音是什么呢？让我们一起来学习吧！
-
三明治英文：学英语的百搭好方法
3年前 — 想学好英语，但又觉得枯燥乏味？试试三明治英文法，让你的英语学习变得轻松有趣。
-
筷子英语：用筷子说英语，畅游世界无障碍
3年前 — 在当今这个全球化时代，英语已经成为国际通用语言，掌握英语对人们的生活、工作和学习都非常重要。然而，对于一些英语学习者来说，学习英语是一件非常痛苦的事情。为了帮助这些英语学习者，诞生了一种新的学习方法——筷子英语。
-
单词receive什么意思？解析receive常见含义及例句
3年前 — 在日常学习中，我们经常会遇到一些陌生单词，receive就是一个常见的单词，让我们一起来学习一下它的含义和用法吧！
-
如许的意思
3年前 — “如许”是一个汉语词语，它是什么意思呢？让我们一起来探索一下它的含义吧！
-
难住不少人的“罹难”该怎么读？
3年前 — “罹难”这个词语在日常生活中虽然不常见，但是却经常出现在新闻报道和一些文学作品中。那么，“罹难”究竟是什么意思呢？它又该怎么读呢？
-
上衣的英语单词：轻松掌握时尚词汇
3年前 — 在时尚的世界里，上衣是必不可少的单品。无论是正式场合还是休闲场合，上衣都能为我们带来不同的风格。今天，我们就来学习一下上衣的英语单词，让你在时尚领域轻松应对各种场合。
-
我的英语老师说：“thin”发[tɪn]，但我发不出这个音
3年前 — 在我的英语学习生涯里，薄这个单词算是我的一个坎，它的发音对我来说实在是太难了，很长一段时间里我都没有办法达到英语老师的要求。
-
recognize怎么读
3年前 — recognize是英语单词，有"认出，识出，辨认出"的意思。你知道recognize怎么读吗？其实recognize的读音并不难，现在就让我来告诉你recognize的正确读音和音标吧！
-
Done：一个万金油的英语单词
3年前 — Done是英语中一个非常常用的单词，它既可以作为动词，又可以作为形容词。作为动词，它表示“完成、完成、完成”。作为形容词，它表示“完成的、完成的、完成的”。在日常生活中，Done是一个非常有用的单词，因为它可以用来表示各种各样的情况。
-
sheet有多种意思，你知道吗？
3年前 — sheet是一个英语单词，在不同语境中有多种意思，可以是名词，也可以是动词，让我们来详细了解一下它的各种含义吧！
-
written是什么意思？
3年前 — written是英语单词，作“书面”、“成文”、“书函”、“著作”之意，在不同场合下，会呈现出不同的含义，具体介绍如下。
-
火狐英文官网：畅游英语世界的绝佳门户
3年前 — 踏入火狐英文官网的大门，就像开启了一场英语学习的奇幻之旅。在这里，你可以尽情地探索英语知识的海洋，汲取语言的养分，提升你的英语水平。