海鸟域生活馆

芙蓉楼送辛渐古诗精彩译文

唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》是一首著名的送别诗,诗中描绘了一幅离人惜别的动人画面。今天,我们就来欣赏这首古诗,并对其进行精彩译文。
芙蓉楼送辛渐古诗精彩译文

芙蓉楼送辛渐

寒雨连江夜入吴,

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,

一片冰心在玉壶。

译文:

深夜,寒雨连绵洒落长江,船只驶向吴地。

清晨,我在芙蓉楼送别友人,只留下楚地孤山相对。

如果你在洛阳遇见我的亲友,就请代我转告他们:

我的一片冰清玉洁之心始终珍藏在玉壶之中。

王昌龄这首诗语言简洁优美,意境深远。首联写离别之夜的凄冷与孤寂,寒雨连江,夜幕低垂,烘托出离人的伤感情绪。颔联写送别之晨的场景,平明送客,楚山孤,表现出离人之间的依依惜别之情。颈联运用设问的手法,表达了诗人对亲友的惦念之情,同时也流露出诗人高洁的品格。尾联以“一片冰心在玉壶”比喻自己高洁的心志,表现出诗人孤高自傲、不与世俗同流合污的情怀。

标签:芙蓉楼送辛渐,王昌龄,送别诗,古诗,译文

兴趣推荐

  • 会当凌绝顶,一览众山小

    2年前: “会当凌绝顶,一览众山小”出自唐代诗人杜甫的《望岳》,是千古名句,意境雄浑壮丽。这句话比喻人站在高处,可以俯瞰一切,形容视野开阔,胸怀宽广。

  • 18学士与流芳千古

    2年前: 18学士是中国古代科举考试中,一次录取18名贡士的盛况。18学士在中国历史上仅出现过三次,分别发生在唐朝、宋朝和清朝。每一次18学士的出现,都成为一段佳话,流芳千古。

  • 诗词里的汉字乐趣,你发现了多少?

    2年前: 汉字是世界上最古老的文字之一,有着悠久的历史和丰富的文化内涵。汉字中的每个字都有其独特的含义和特点,诗人们常常利用这些特点来创作诗歌,使得诗歌更加生动形象,引人入胜。

  • 点绛唇夜宿临洺驿:历史的回响,情感的共鸣

    2年前: 点绛唇夜宿临洺驿,是宋代词人辛弃疾的一首经典之作,它被誉为“一字千金,古今绝唱”。这首词以临洺驿为背景,抒发了词人久别故土的思乡之情、对人生的感悟以及对仕途的抱负。

  • 幽州胡马客,纵横天下

    2年前: 《幽州胡马客》是一首古诗,描写了幽州胡马的雄壮威武,以及游牧民族的骁勇善战。今天,我们就来聊聊这首诗,了解一下胡马与游牧民族的故事。

  • 惊蛰节气:古诗鉴赏

    2年前: 惊蛰作为二十四节气之一,在农耕文化中具有重要意义。自古以来,文人墨客们都喜欢在惊蛰时节吟诗作赋,抒发自己的情感。今天,我们就来欣赏几首关于惊蛰的古诗,感受先人们对春天的赞美和对生命的热爱。

  • 《对镜贴花黄:穿越千年,古诗焕发新光彩》

    2年前: “对镜贴花黄”是唐朝著名诗人李白的诗句,这句诗不仅描绘出古代女子爱美的场景,更展现了诗人细腻的观察力和对美的欣赏。如今,这句诗也成为我们生活中常用的成语,用来形容人们爱美、追求美的行为。

  • 争渡争渡,只争朝夕——古诗词里的时间之美

    2年前: “争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。”古诗词里的时间之美,是古人对自然和人生的深刻体会,它们包含着丰富的哲理和美学意蕴。

  • 古诗里的象形汉字

    2年前: 汉字博大精深,很多字都可以用图形来表示,比如“日”“月”“水”“火”“山”等。这些汉字,可谓是画时圆写时方,冬时短夏时长,非常有趣。

  • 漫步古诗,寻迹名胜古迹

    2年前: 古诗中蕴藏着丰富的名胜古迹,这些名胜古迹承载着悠久的历史和文化,值得我们去探索和品味。让我们漫步古诗,寻迹名胜古迹,领略中华文化的博大精深。

  • 小儿垂钓古诗解释——活泼可爱小垂钓

    2年前: 小儿垂钓古诗解释,大家还记得吗,小编今天来给大家详细的讲解下。小儿垂钓古诗是一首非常有趣的古诗,它描写了一个小男孩钓鱼的场景,非常的生动形象。

  • 王昌龄:孤寂天涯,逆风飞扬

    2年前: 王昌龄,一个名字或许与唐朝其他星光璀璨的诗人相比并无太大波澜,但他的作品却始终流传至今。以诗言志,以诗明志,以诗益志,他在孤独的诗路上,逆风飞扬。

  • 山川异域日月同天,以心相印、守望相助

    2年前: “山川异域日月同天”出自唐朝诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》,这句诗寓意着虽然两地分隔遥远,但彼此的心却紧紧相连,虽相隔万里,但同在一片天空下。文章从不同角度诠释这句诗的内涵,总结其普世价值观,并联系当下疫情,鼓励人们凝聚人心,战胜困难。

  • 出塞诗- 塞上秋

    2年前: 大家好,我是XX,今天我将为你讲解一下诗人王昌龄所写的诗篇《出塞》。这首诗的内容、赏析、以及思想情感我们将一一为你分解。快来和我一起学习吧!

  • 从军行,军旅生涯的壮丽诗篇

    2年前: 《从军行》是一首著名的古诗,也是一首脍炙人口的军歌。这首歌颂了军人的英勇无畏和奉献精神,激发了无数热血青年参军报国的热情。

  • 采莲曲 王昌龄:诗中拾别秋

    2年前: 又是一年秋风起,在田野之上,采莲曲悠扬响起,这是古代诗人王昌龄的歌声。

  • 从军行王昌龄:诗人的爱国情怀

    2年前: 王昌龄是唐代著名的边塞诗人,他的从军行系列诗作以其慷慨激昂的格调和豪迈的情怀而著称。在这些诗篇中,王昌龄表达了自己深厚的爱国情怀和对戍边将士的颂扬。

  • 闻王昌龄左迁龙标,诗坛一颗星陨落

    1年前: 王昌龄,盛唐时代著名的边塞诗人,以其豪迈苍凉的诗风与李白、杜甫齐名。然而,在公元758年,王昌龄因得罪权贵,被贬谪至蛮荒之地龙标,结束了他在诗坛上的辉煌生涯。

  • 诗圣王昌龄:他用诗词描绘大唐盛世,其诗作憾动千古

    1年前: 王昌龄是盛唐著名的诗人,被誉为“诗圣”。他的诗词以雄浑大气、慷慨激昂见长,充分展现了大唐盛世的繁荣与昌盛。今天,我们就来走进王昌龄的诗词世界,领略这位诗圣的风采。

  • 莲的古诗

    1年前: 莲,是一种美丽而圣洁的植物,自古以来就受到文人骚客的喜爱,留下了许多脍炙人口的古诗词。这些诗词,从不同角度赞美了荷花的美丽、高洁,以及出淤泥而不染的品质。