海鸟域生活馆

ていきます和てきます的区别,让你在日语沟通中游刃有余

ていきます和てきます是日语中两种常用的礼貌用语,它们有着微妙的区别,掌握它们可以让你在日语交流中更加得体。
ていきます和てきます的区别,让你在日语沟通中游刃有余

想象一下这样的场景:你在日本街头迷路了,急需向路人问路。虽然蹩脚的日语也可以凑合着用,但如果你能用礼貌的てきます或ていきます询问,你的成功率一定会大大提升!

てきます:询问可能性或能力

てきます表示“能否”或“是否能够”做某事。使用时,动词变为ます形,后面接てきます。例如:

  • この道を駅まで行けますか?(这条路可以通往车站吗?)
  • ここでたばこを吸えますか?(这里可以吸烟吗?)
  • ていきます:表示将来的动作

    ていきます表示将来要进行的动作或状态。与てきます不同,动词变为連用形,后面接ていきます。例如:

  • これから駅に行きます。(我马上要前往车站。)
  • 明日から学校に通います。(我从明天开始上学。)
  • 使用场景

    虽然这两种礼貌用语在含义上有所不同,但在实际使用中却经常会相互替换,尤其是当表达请求或询问时。例如:

  • 駅まで送ってくれませんか?(能送我到车站吗?)
  • 駅まで送ってきます。(送你到车站。)
  • 注意事项

    需要注意的是,在某些情况下,てきます和ていきます的用法可能会产生不同的含义。例如:

  • この薬効きますか?(这药有效吗?)
  • この薬効いてきます。(这药开始生效了。)
  • 在使用时要根据上下文仔细斟酌,避免引起误解。

    标签:礼貌用语,日语,てきます,ていきます,询问,将来动作

    兴趣推荐

    • 北国之春 日语

      2年前: 北国之春(きたぐにのはる),是日本著名作曲家山田耕筰于1927年创作的一首童谣,这首歌描述了雪融化后,日本北部春天的景色。想要学习这首歌的日语歌词吗?那就不要错过这篇文章,马上与我一同欣赏北国之春的魅力吧!

    • 沙扬娜拉:草木皆兵的告别背后是怎样的社会背景

      2年前: 在社交媒体上,我们经常会看到“沙扬娜拉”这个词,它通常被用来表示告别。但你是否知道,这个词背后隐藏着怎样的社会背景和文化内涵呢?

    • 哥屋恩什么意思

      2年前: 哥屋恩是一个网络流行词,经常在一些社交媒体上看到,意思是有趣、有意思、好笑。

    • 日语纳尼:从动漫到日常,全面了解它的用法和含义

      2年前: “纳尼”这个词经常出现在动漫、电视剧和电影中,也可能出现在日常生活中,但它到底是什么意思呢?让我们一起探索“纳尼”的用法和含义,了解它在日本文化中的重要性。

    • 新干线日语,原来是这样

      2年前: 新干线是日本的高铁列车,以其速度、舒适和准时而闻名。而新干线日语则是新干线列车上的独特语言,它融合了日语和英语,形成了独一无二的交流方式。

    • 没关系日语

      2年前: 日语里有很多常用语和有趣说辞,只要掌握好了,就能瞬间拉近你和日本人的距离。学好没关系日语,做个受日本人喜欢的外国人。

    • 日语您好:打开一扇通往日本文化的大门

      2年前: 当我们踏上学习日语的旅程时,“你好”这个简单的问候语就是我们接触到的第一个桥梁。从这句简单的问候语开始,我们将开启一扇通往日本文化的大门,探索这个东方国家迷人的历史、传统和美学。

    • mm?原来是这么回事

      2年前: 当你看到网络聊天中有人发出“mm?”,你可能会感到疑惑,这是什么意思呢?让我来告诉你。

    • 中国日语:哈日族与语言学习

      2年前: 日语作为一门语言,在中国逐渐风靡起来。它不仅是日本文化的桥梁,更是年轻人之间交流与互动的工具。一边追剧、一边学习,近年来,中国掀起了一股学习日语的热潮。

    • 日语中的“米娜桑”:传递关爱与包容的温暖问候

      2年前: 当你徜徉于日语的语言世界中,你是否曾被“米娜桑”这个词语所吸引?它是一个简单的问候语,却表达了对听众深切的关怀和包容。在本文中,我们将探索“米娜桑”一词的丰富内涵,揭示它背后所蕴藏的文化意义。

    • happened是什么意思?英语口语用语一分钟学明白

      2年前: happened是一个英语单词,过去时态,意思是“发生了”。在口语中,它经常被用来询问或回答有关事情进展情况的问题。比如,"What happened?"(发生了什么?)"Nothing happened."(什么也没发生。)

    • 日语你好,从此开启一段奇妙的旅程

      2年前: 当我们想要表达友好时,通常会用到“你好”这两个字。那么在日语中,“你好”怎么说呢?今天,我们就来学习一下日语中的“你好”。

    • why是什么意思

      2年前: 在日常生活中,我们经常会听到或看到“why”这个单词,但很多人可能并不清楚它的确切含义和用法。今天,我们一起来了解一下“why”的含义以及它在不同语境下的用法。

    • 哪,究竟有着怎样的意义?

      2年前: “哪”字存在于每一门学科,是语文中最基础的十大学习内容之一。你会发现,哪字无处不在。当有人问你问题时,说的是哪;当有人迷惑时,说的是哪;当有人不知道时,说的是哪。这个不起眼的字,却有如此大的威力。

    • HOW ABOUT:揭秘藏在生活中的英语小细节

      2年前: “How about”是英语中常用的表达之一,它可以有几种不同的意思,也可以用在不同场合。今天就让我们一起来探索一下“How about”的奥秘,看看它在生活中是如何使用的吧。

    • 询问的艺术

      1年前: 在我们的日常生活中,询问是一个非常重要的沟通方式。它可以帮助我们获取信息、解决问题、建立关系,等等。然而,询问也是一门艺术,需要我们掌握一些技巧和方法,才能做到有效地询问。

    • 你在问我的名字吗?用英语怎么说?

      1年前: 在日常交谈中,当我们想询问一个人的名字时,会用到不同的英语表达。英语中用来询问名字的表达方式有很多种,你知道常用的有哪些吗?

    • 寻寻觅觅,询的组词

      1年前: "询",这个看似简单的汉字,却有着丰富的内涵和多彩的组词。今天,我们就来寻寻觅觅,探索一下"询"的组词世界吧!

    • 领会"以上内容"的真谛

      1年前: "以上内容"这几个字看似简单,却蕴含着深刻的人生哲理。它提醒我们,要善于理解和领会人生中的各种信息,才能做出正确的选择,把握好自己的生活。

    • 打扰的反义词

      1年前: 在网络沟通中,我们时常会遇到“打扰”这个词,然而,它又有哪些相反的意义呢?让我们一起来探讨一下吧!