海鸟域生活馆

满井游记原文及翻译

《满井游记》是一篇著名的散文,由清朝著名的文学家、思想家刘禹锡所著。这篇游记记录了刘禹锡在满井的所见所闻,表达了他对大自然的热爱和对人生的感悟。
满井游记原文及翻译

《满井游记》原文如下:

满井游记

刘禹锡

永贞元年,春二月,余出守连州。三月七日,自桂阳至郴州过昭陵,因登四面山,望衡山,弥望苍苍,遂作此篇。

日暮苍山远,天寒白屋贫。

柴门闻犬吠,风雪夜归人。

Dí mù cāng shān yuǎn, tiān hán bái wū pín.

Chái mén wén quǎn fèi, fēng xuě yè guī rén.

译文:

太阳落山,苍翠的山峦显得遥远,天寒地冻,简陋的房屋显得萧条贫穷。

柴门里传来狗吠声,风雪交加的夜晚,有人行色匆匆地归来。

刘禹锡在游览满井时,被满井的自然风光深深吸引。满井的苍山、白屋、柴门、犬吠、风雪、归人,在作者笔下构成了一幅生动而富有诗意的画面。这幅画面不仅描绘了满井的自然风光,也表达了作者对大自然的热爱和对人生的感悟。

通过对满井的游览,刘禹锡感慨万千。他一方面赞叹满井的自然风光,另一方面也对人生的坎坷和无常深有感触。他在诗中写道:

问君何所之?巢居知几春。

马穿山径雪,人涉水痕新。

Wèn jūn hé suǒ zhī? Cháo jū zhī jǐ chūn.

Mǎ chuān shān jìng xuě, rén shè shuǐ hén xīn.

译文:

请问你要到哪里去呢?你在这巢居的岁月里已经度过了多少个春天?

马蹄踏过山间的积雪,有人涉水而过,留下了新的水痕。

在这首诗中,刘禹锡借问路人的方式,表达了自己对人生的思考。他认为人生就像一场旅行,我们不知道自己将要到哪里,也不知道自己还能活多久。我们只能珍惜眼前的时光,走好脚下的每一步。

《满井游记》是一篇文笔优美、意境深远的散文。它不仅是一篇游记,更是一篇人生哲理的思考。通过对满井的游览,刘禹锡表达了他对大自然的热爱和对人生的感悟。

标签:《满井游记》,刘禹锡,满井,自然风光,人生感悟

兴趣推荐

  • 皇后区:纽约的活力之都

    2年前: 皇后区是纽约市五个行政区之一,以其多元文化、历史景点和美丽自然风光而闻名。从繁华的城市街道到宁静的公园绿地,皇后区应有尽有,是纽约不可错过的旅游目的地。

  • 冬泉谷:秘境仙踪,纯洁的雪域世界

    2年前: 冬泉谷,哇,这个一听就很有意境、很容易让人浮想联翩的神奇地方,想去过吗?这里,四季都是冬天,冬去冬又来,雪落雪又积,而且唯美到极致。

  • 风雨南林

    2年前: 南林风景区位于广东省广州市南沙区,是岭南四大名园之一。南林以其优美的自然风光和丰富的文化底蕴而著称,是广州市民休闲娱乐的好去处。近年来,南林风景区更是遭遇了许多风雨,但它依然屹立不倒,成为了一道靓丽的风景线。

  • 短篇合集500篇:精彩荟萃,文采飞扬

    2年前: 本合集精选500篇短篇佳作,涵盖文学、自然、历史、风土人情等多个主题,以优美的文笔和深刻的思想内涵,带给读者多元化的阅读体验。

  • 醉美盈江,人间秘境

    2年前: 乘风起航,盈江起飞;大地回春,万物复苏。人间秘境,风景如画,这是一个宛如仙境的地方——盈江。

  • 野旷天低树江清月近人:自然风光的静美和心境的安宁

    2年前: “野旷天低树,江清月近人”出自唐代诗人王维的《竹里馆》,这句诗描绘了一幅宁静淡雅的自然风光图,也表达了诗人悠闲自得的心境。

  • 融入自然,感受岭南风情——广东省旅游局

    2年前: 广东省旅游局,一个充满活力和魅力的旅游胜地,这里有丰富的自然风光和人文景观,等待着您来探索。从连绵起伏的山脉到波光粼粼的湖泊,从历史悠久的寺庙到现代化的都市,广东省都能满足您的各种旅行需求。

  • 紫神星皇:一个永不磨灭的传说

    2年前: 紫神星皇,一个美丽而神秘的地方,它拥有着令人惊叹的自然风光,也流传着许多动人的传说。

  • 会理,一个隐藏在凉山之中的瑰宝

    2年前: 四川省凉山州会理县,一个鲜为人知的地方,却有着令人惊叹的自然风光和深厚的历史文化底蕴。从连绵起伏的群山到壮丽的瀑布,从古老的寺庙到鲜为人知的民俗,这里的一切都等待着你去发现。

  • 魅力同安,探秘古城,感受闽南风情

    2年前: 同安区,一个充满古韵和活力的海滨都市,位于美丽的海西明珠——厦门市。同安区历史悠久,文化底蕴深厚,自然风光秀丽,是福建省重要的旅游城市之一。

  • 世说新语中的智慧与人生感悟

    2年前: 世说新语是中国魏晋南北朝时期的一本笔记小说,共一千多篇文章,内容以记述名士言行为主,也有一些民间传说和轶闻趣事。世说新语中蕴含着丰富的智慧和人生感悟,值得我们学习和借鉴。

  • 红豆 王菲 歌词:一首歌词里的故事与人生感悟

    2年前: 当一首音乐流行,大家都会哼唱。但有时候,我们不知道音乐背后故事。就比如?红豆这首歌,你是否知道它的歌词里,还藏着一个故事呢?这次作为音乐爱好者,我来给大家分享这首歌词的故事与人生感悟。

  • 周华健的朋友歌词分析:真挚情感与深刻友谊的交织

    2年前: 《朋友》是周华健的经典歌曲之一,它以其真挚的情感和深刻的友谊而打动了很多人的心。这首歌的歌词蕴含着丰富的哲理和人生感悟,值得我们细细品味。

  • 笑纳歌词——一首励志与感动的歌曲

    2年前: 《笑纳》是张韶涵演唱的一首歌曲,由许常德作词,李正帆作曲,收录于张韶涵2004年发行的同名专辑《笑纳》中。这首歌是一首励志与感动的歌曲,唱出了对人生的热爱与坚持。

  • 死去活来电视剧:穿越生死,体悟人生

    2年前: 在电视剧的世界中,死亡并不总是意味着结束,许多电视剧都探索了生死之间的界限,让角色经历死亡和复苏,从而展现出他们的人生轨迹和情感历程。这些“死去活来”的电视剧往往带给观众深刻的思考和启发。

  • 四十不惑的真谛

    2年前: 人生的旅途,每个人都会经历不同的阶段,而四十岁是一个重要的分水岭,古人云“四十不惑”,那么,四十不惑究竟是什么意思呢?

  • 70不惑:年过古稀的人生感悟

    2年前: 光阴似箭,岁月如梭,转眼间,我已经年过古稀。在人生这条漫长的旅途中,我经历了许许多多的风风雨雨,尝遍了人生的酸甜苦辣。今天,我就来和大家分享一下我的人生感悟。

  • 与宋词名家比肩的奇女子:赵师秀

    2年前: 赵师秀,南宋著名女词人,与李清照齐名,被后世称为“易安第二”。她的词风清丽婉约,感情真挚,意境深远,在词坛上独树一帜。

  • 蔡依林《诗人漫步》:一首流淌于时光长河的经典之作

    2年前: 蔡依林的音乐作品中,有一首名为《诗人漫步》的歌曲,这首歌曲以其清新优美的旋律和深刻隽永的歌词而广受好评,成为KTV热门点播歌曲之一。这首歌描绘了一个诗人在时光长河中漫步,回味那些曾经经历过的美好和伤痛,并从中领悟到人生的真谛。

  • 马伊琍体:从影视红星到人生格言

    2年前: 每一个渴望从容面对人生的人,都不可或缺一种精神力量,它可以从芸芸众生中激发斗志,看到人生的希望。马伊琍体以其独特的魅力和温暖的文字,为众多迷茫的人们指明了方向,也带给大家无数的正能量。