采薇(节选)翻译

原文:
采薇采薇,薇亦作止。
曰归曰归,岁亦莫止。
靡室靡家,玁狁之故。
不遑启居,玁狁之故。
翻译:
采摘薇菜采摘薇菜,薇菜也生得难。
归乡归乡,日子却难尽。
没有家室没有居所,都是北方的戎狄惹的祸。
不得安宁不得安居,都是北方的戎狄惹的祸。
兴趣推荐
-
以假乱真的兵不厌诈
2年前: 自古以来就有“兵不厌诈”的说法,古人认为战争是残酷的,因此为了取得胜利,可以采用各种各样的谋略和欺骗手段。这种思维方式一直延续到今天,并在现代战争中得到了广泛的运用。
-
全金属狂潮 维克托:铁血柔情下的热血青春
2年前: 在残酷的战场上,他身披全金属狂潮,铁骨铮铮,却也用柔情呵护着挚爱。他是维克托,全金属狂潮中的灵魂人物,用他热血青春,谱写了一曲铁血柔情。
-
奥丁,北欧神话中的众神之王
2年前: 作为北欧神话中至高无上的神,奥丁有着丰富的传说和故事,他的形象也随着时代和文化的变迁而不断演变。今天,我们就来走进奥丁的世界,探索这位诸神之王的神秘面纱。
-
樱桃:电影的缩影与现实的共生
2年前: 《樱桃》是一部2021年上映的美国剧情片,讲述了一个退伍军人在战争的创伤下与药物成瘾作斗争的故事。这部电影由汤姆·霍兰德主演,由罗素兄弟执导。
-
战歌氏族:用音乐点燃部落精神
2年前: 在广袤的原始森林中,有一支神秘的部落——战歌氏族。他们以音乐为武器,用歌声鼓舞士气,用鼓点震慑敌人。战歌氏族的故事,是一个充满热血与激情的传奇。
-
火线悲哀:无情战火中的残垣断壁和人间温情
2年前: 战争,是人类最残忍的恶行之一。它不仅夺走生命,还摧毁家园和梦想。在前线的士兵们,他们肩负着保家卫国的使命,却也承受着巨大的牺牲和痛苦。
-
从捕快到明朝首辅,他只用了11年,名声比皇帝还响
2年前: 熊赐履出生于明朝中叶,在他30岁那年,他高中进士,并被任命为河南府推官。在他40岁那年,他升任为兵部侍郎。在他49岁那年,他被升任为礼部尚书。在他50岁那年,他被升任为内阁首辅。他的一生充满传奇色彩,他在朝为官30余年,为明朝的政治、经济、文化等方面做出了杰出的贡献。
-
人蚁大战2:人类的终极挑战
2年前: 《人蚁大战2》是一部即将上映的科幻灾难电影,它将人类与蚂蚁之间的战争提升到了一个新的高度。在影片中,蚂蚁进化成了巨大的生物,它们对人类的生存构成了严重威胁。人类必须团结一心,才能抵御蚂蚁的入侵。
-
黄金团:勇气、忠诚与野性的交响曲
2年前: 黄金团,一支闻名遐迩的雇佣军军团,因其强悍的战斗力、卓越的战术策略与一丝不苟的纪律性,成为多斯拉克海上的传奇之师。让我们踏上这段充满勇气、忠诚与野性的征途,一同探索黄金团的传奇故事。
-
张学友的《李香兰》:“香”到心底的痴情
2年前: 提起张学友,你最先想到的是哪首歌?《吻别》《一千个伤心的理由》《饿狼传说》?这些脍炙人口的歌曲,无不彰显着张学友“歌神”的实力。但他不仅歌艺超群,在影视圈中也有着不俗的表现。而其中最经典的电影作品之一,便是《李香兰》。
-
有位佳人在水一方——浅谈诗经中的唯美意境
2年前: 《诗经》是我国最早的诗歌总集,其中有不少篇章描写了男女之间的爱情。这些爱情诗有的清新淡雅,有的热烈奔放,有的哀怨缠绵,无不展现出诗经中特有的唯美意境。
-
在水一方出自诗经哪一篇?
2年前: 在浩瀚的诗经中,“在水一方”这一句诗词可谓是家喻户晓,它出自《诗经·召南·摽有梅》,这首诗描写了男女青年在河边约会的情景,表达了他们的美好爱情。在电影、音乐、游戏等作品中,“在水一方”经常被引用,成为一个经典的爱情诗句。
-
“坎坎伐檀兮”,爱在梧桐
2年前: “坎坎伐檀兮”出自《诗经·小雅·伐檀》,它是至今可见最早的中国情诗。整首诗以伐檀为背景,讲述了一个男子对一位女子的爱慕之情,将爱恋的情愫隐藏在大自然简单的画面中,显得含蓄而真挚。我们通过对这首古诗词的品读与赏析,可以体会到古人对爱情的淳朴与美好。
-
红颜笑之桃花遍天下
2年前: 桃花乃红颜之首,如何得此美名?桃花的花语又是什么?且听我慢慢道来。
-
淦的诞生与演变
2年前: 淦字的真正历史出处远比我们想象的更加久远和深奥,并且和草字头毫无关系。
-
泾渭分明是发生在哪里的奇特景观
2年前: 泾渭分明这个成语大家一定都听说过,那么你知道这句成语来源于哪里吗?泾渭分明描述的是什么景象呢?
-
【上古华章】从《诗经》出发,探寻中华诗歌艺术的源头
2年前: 《诗经》作为我国第一部诗歌总集,其思想的广博、义理的深奥、艺术的精湛,无不让人折服。它不仅是中国诗歌艺术的源头,更是一部反映先秦社会生活的百科全书,包含着丰富的历史、文化、哲学、伦理、民俗等方面的知识。
-
中国最早的叙事诗
2年前: 中国文化源远流长,诗歌更是中华文化中的一朵奇葩。中国最早的叙事诗是《诗经》中的哪一首呢?让我们一起走进诗词歌赋的海洋,去发现它的奥秘吧!
-
金乌:逐日而亡的太阳之子
2年前: 金乌,中国神话中太阳神之子,十个太阳的化身,是掌管太阳的神鸟。它们乘坐着火红色的战车,每天从东方升起,飞过天空,最后从西方落下,为大地带来光明和温暖。但是,当它们同时出现时,人间就会遭受旱灾,生灵涂炭。
-
薮中荆曲:在文学海洋中探索经典,重温诗词意境
2年前: 《薮中荆曲》是一部引人入胜的中国古代诗词选集,从诗经到唐宋诗词,内容丰富,既有经典名篇,也有鲜为人知的佳作。让我们一起徜徉在《薮中荆曲》的诗词海洋中,探索经典,重温诗词意境,领略中国古典文学的魅力。