古诗《湖阴先生壁》翻译赏析
《湖阴先生壁》是北宋诗人苏轼所作的七言绝句，诗云：
湖阴先生梅圣俞，坐卧湖山二十秋。
短褐穿结何所似，筼筜无寐亦何求。
烟霞入梦鱼歌唱，草木含悲鹤哀鸣。
先生若显或不见，竹树依然在湖滨。
这首诗语言朴实自然，感情真挚深沉，通过对湖阴先生梅尧臣的肖像的赞美，传达出对他的崇敬和怀念之情。
首句“湖阴先生梅圣俞，坐卧湖山二十秋”交代了梅尧臣的籍贯和居所，以及他的生活习惯。湖阴，即今浙江湖州。圣俞，梅尧臣的字。他自号宛陵先生，又称湖阴先生。他于宋仁宗庆历二年（1042年）退居湖州，直到熙宁六年（1073年）病逝，前后共二十年。这句诗点明了梅尧臣的大致生平。
次句“短褐穿结何所似，筼筜无寐亦何求”写梅尧臣的穿着打扮和生活起居。短褐，粗麻布做的衣服。筼筜，竹制的编织工具，这里指编织竹器的工具。穿结，穿针引线，缝补衣服。无寐，不睡觉。这两句诗写出了梅尧臣的简朴生活和淡泊名利的品格。
三句“烟霞入梦鱼歌唱，草木含悲鹤哀鸣”写梅尧臣与大自然的融洽相处。烟霞，指山中的云气。鱼歌唱，指鱼儿在水中欢快地游弋歌唱。草木含悲，指草木因失去梅尧臣而悲伤。鹤哀鸣，指鹤因失去梅尧臣而哀鸣。这两句诗写出了梅尧臣与大自然的深厚感情，也表现出他对生活的热爱和对生命的尊重。
四句“先生若显或不见，竹树依然在湖滨”是全诗的重点，是对梅尧臣精神的赞颂。显，显现，出现。不见，消失，逝去。这两句诗的意思是，无论梅尧臣是否显现，竹树依然在湖滨。竹树，象征着梅尧臣的高风亮节和不朽的精神。这两句诗表达了作者对梅尧臣的崇敬和怀念之情，也表达了作者对生命的思考和对人生的感悟。
《湖阴先生壁》是一首怀人诗，也是一首悼亡诗。这首诗既是对梅尧臣的赞美，也是对自己的勉励。作者通过对梅尧臣的描绘，表达了对他的崇敬和怀念之情，也表达了自己对生命的思考和对人生的感悟。这首诗语言朴实自然，感情真挚深沉，具有很高的艺术价值。
兴趣推荐
-
乱花渐欲迷人眼 浅草才能没马蹄的意思
2年前: “乱花渐欲迷人眼 浅草才能没马蹄”出自宋朝诗人苏轼的《惠崇春江晚景》，这句诗的本意是说，百花争艳，色彩绚丽，很容易让人沉醉其中，而只有在浅浅的草地上才能让马蹄没入其中，不至于迷失方向。这句话后来被用来比喻在丰富多彩的生活中，要保持清醒的头脑，不为外界的诱惑所迷惑。
-
南宋四大家：他们给书法的新贡献
2年前: 如果问及书法史上的知名人物，那么诞生于南宋的四位大咖：苏轼、黄庭坚、米芾、蔡襄，必定位列其中。南宋四大家，是书法界乃至于中国文坛上的一块金字招牌，他们不仅在书法艺术上留下了浓墨重彩的一笔，更引发了书法的深层变革。
-
思接千载，纵览古今
2年前: 思接千载，是华夏民族的文化底蕴，纵览古今，是中华文明的历史积淀。在浩瀚的历史长河中，涌现出无数杰出人物，他们用自己的智慧和才华，为中华文明的发展添砖加瓦。今天，我们就来走进这些历史名人，领略他们的智慧和风采。
-
放逐之地，诗魂荟萃——“迁客骚人多会于此”
2年前: “迁客骚人多会于此”。这是一句流传千古的诗句，出自唐代诗人李白的《早发白帝城》。诗句中描绘了一幅壮丽的山水画卷，也表达了诗人对迁客骚人的向往和敬仰。
-
美林湖：一湖风光，两岸人杰
2年前: 美林湖，位于江苏省盐城市亭湖区中部，是盐城市第二大湖泊，也是盐城市唯一一个国家级风景名胜区。美林湖风光秀丽，景色宜人，素有“北国西湖”之称。
-
红颜笑之桃花遍天下
2年前: 桃花乃红颜之首，如何得此美名？桃花的花语又是什么？且听我慢慢道来。
-
天光云影共徘徊
2年前: “天光云影共徘徊”，这句诗出自宋代诗人苏轼的《水调歌头·明月几时有》。明月当空，天光与云影交织，一幅诗意画卷在诗人的笔下徐徐展开。这句诗也常被用来形容人与自然和谐共处的美好景象。
-
词圣苏轼，一代传奇
2年前: 苏轼，字子瞻，号东坡居士，是我国宋朝著名的文学家、书法家、画家。他一生跌宕起伏，仕途坎坷，但其文学才华却始终不减。他被后人誉为“词圣”，其词作风格豪放、旷达，对后世词坛影响深远。
-
繁星诗集：星海里的璀璨明珠
2年前: 繁星诗集，顾名思义，就是以繁星为主题的诗歌集。繁星，是夜空中的璀璨明珠，是诗人们灵感的重要来源。
-
百年文体争锋——浅谈古文运动
2年前: 你是否想过，在风靡全世界的白话文学之前，中国文学界曾掀起过一场轰轰烈烈的“古文运动”吗？这场运动的目的是什么？它又产生了哪些深远的影响？今天就让我们一起穿越回那段历史，去探寻这场文坛风云。
-
湖阴先生壁面上的深刻教诲
2年前: 湖阴先生壁上留下了深刻教诲，让人受益匪浅。
-
丰乐亭记：一座亭子的故事
2年前: 丰乐亭记是一篇著名的散文，出自欧阳修之手。文章以一座亭子为线索，讲述了一个关于友谊、人生和哲理的故事。
-
春寒梅尧臣
1年前: 春寒梅尧臣，一位北宋诗人，一生寫著許多與梅花相關的詩句，流傳至今，成为傳誦佳句。