海鸟域生活馆

个人经历激起对汉学的兴趣,张美珠从翻译汉语教材到参与汉语规范制定

张美珠是中国社科院语言所研究员、享受政府特殊津贴,中国翻译协会常务理事、中国翻译家协会常务理事、中国听译工作委员会顾问、清华大学兼职教授、北京外国语大学兼职教授、上海外国语大学兼职教授,同时兼任上海师范大学、北京师范大学、江苏省语言学会、南京师范大学、南京艺术学院和中央电视台等的博士和硕士研究生导师。她是第一届中国作家协会会员,第三、四、五届全国政协委员。这位耄耋老人是一位有着语言天赋的学者,在学习和生活中不断挖掘语言知识中蕴含的宝藏,不断突破、不断创新,为汉语规范化事业付出了毕生精力。
个人经历激起对汉学的兴趣,张美珠从翻译汉语教材到参与汉语规范制定

张美珠1933年10月出生于上海,她的父亲张友渔曾担任上海市靖远中学校长。张美珠自幼受到家庭的影响,从小就对语言有着浓厚的兴趣。她阅读了大量的汉语和外语的书刊,掌握了扎实的语言基础。

1951年,张美珠考入北京大学外文系,专攻英语。1955年毕业后,被分配到中国社会科学院语言研究所工作。在工作之余,她还攻读了北京大学汉语研究专业,于1959年毕业。

1960年,张美珠被调入中国社会科学院语言研究所汉语研究室工作。从此,她开始了长达半个多世纪的汉语研究生涯。

张美珠是一位非常勤奋的学者,她每天都要花费大量的时间来读书和研究。她不仅学习了大量的语言学知识,还学习了大量的哲学、历史、文化知识。这使得她对汉语的理解更加深刻。

在长期的研究过程中,张美珠提出了许多独到的见解。她认为,汉语是一个非常系统的语言,它的语法和词汇都非常有规律。她把汉语的语法分为“实词语法”和“虚词语法”两部分,“实词语法”就是汉语的词法,“虚词语法”就是汉语的句法。

张美珠还认为,汉语的词汇非常丰富,它可以用来表达各种各样的思想和感情。她把汉语的词汇分为“基本词汇”和“非基本词汇”两部分,“基本词汇”就是汉语中最常用的词汇,而“非基本词汇”就是汉语中使用频率较低的词汇。

张美珠的这些见解为汉语的研究做出了重要贡献。她被誉为“汉语研究的泰斗”。

标签:张美珠,汉语,汉语语法,汉语词汇,汉语研究

兴趣推荐

  • 近义词的天花板,帮您连连看

    2年前: 看看中外各路高手如何使用近义词,帮您理解得更深刻。

  • 部分和部份:精妙的文字艺术之争

    2年前: 中文博大精深,一字多义,一个词可以衍生出多种含义,相同的词语经过不同的人使用和理解,也会展现出不同的风采。例如,“部分”和“部份”,这两个词乍一看似乎是一样的,但细细品味,又会发现它们之间存在着微妙的差别。

  • gei字开头的成语知多少

    2年前: gei字开头的成语并不多,但每个成语都非常有趣,而且有深刻的含义。今天,我们就来一起学习几个gei字开头的成语吧!

  • 紧组词,词汇量丰富的诀窍

    2年前: 无论是在日常交流还是在写作中,词汇量都是一个重要的衡量标准。丰富自己的词汇量,能够让我们的表达更加准确、生动,也能让我们的写作更加流畅、优美。词汇量的积累是一个循序渐进的过程,而紧组词就是其中一个非常有效的方法。

  • 彭的拼音

    2年前: 拼音是汉字的注音符号,它可以帮助人们快速、准确地读出汉字。彭的拼音是什么?你想知道吗?快来一起学习吧!

  • 夫组词奇妙多,妙趣横生含义丰

    2年前: “夫”字在汉语中含义丰富,可组词甚多,妙趣横生,值得玩味。本文将为大家揭秘“夫”字组词的奥秘,让大家领略汉语文字的博大精深。

  • 偏正结构:汉语语法中不可或缺的句式结构

    2年前: 偏正结构,顾名思义是指汉语中由偏词和正词组合而成的词组结构。例如,“红花”一词中,“红”是偏词,“花”是正词,“红花”就是偏正结构。偏正结构在汉语中非常常见,它可以使语言表达更加简洁准确,含义更加丰富。

  • 运用自如,冈字组词,妙趣横生!

    2年前: 冈,指山陵、山峰或丘陵。这个字广泛应用于汉语词汇中,能够组成许多有趣的词组。现在,就让我们一起探索冈字组词的奥妙,领略汉语词语的丰富内涵与生动意境吧!

  • 翘舌音的奥秘:舌头出击,妙语连珠

    2年前: 翘舌音,一种独特的语音现象,在汉语中扮演着重要角色。翘舌音的奥妙,就在于舌头与口腔的巧妙配合,让语言生动又有趣。跟随我的脚步,一起探索翘舌音的世界吧!

  • 冬日可爱算成语吗?

    2年前: 冬日可爱到底算不算成语?这取决于你的理解,这里有各种不同的观点,看你喜欢哪一种。

  • 音趣无穷,漂的多元解读

    2年前: 汉语博大精深,一个字往往有多种读音,不同的读音又对应着不同的含义。漂字便是如此,它在不同语境下的读音不同,组成的词语也各不相同。今天,我们就来探索一下漂字的多音字组词,领略汉语的独特魅力。

  • 义无反顾,尽心竭力——浅析“讶”字的丰富内涵

    2年前: “讶”字,在汉语中是一个含义丰富的字眼,它既可以表示惊讶、诧异,也可以表示惊异、赞叹。本篇文章将带您深入了解“讶”字的丰富内涵,领略其在不同语境下的生动用法。

  • 譬如组词大全

    2年前: 譬如,是一个汉语词汇,意思是如同,好像。它可以与许多汉字组合成词语,在不同的语境中表达不同的含义。以下是一些譬如组词的例子:

  • 意组词与妙用

    2年前: 意组词是汉语词汇中具有相同或相似含义的词语。意组词在日常生活中非常常见,它们可以使我们的语言表达更加丰富多彩。在本文中,我将分享一些意组词的妙用,让大家在写作和说话时能够更加得心应手。

  • 李元浩:一位默默奉献的语言学家

    2年前: 语言是人类文明的重要载体。李元浩就是一位默默奉献的语言学家,他为中国语言学的发展做出了巨大的贡献。

  • 独立主格结构:奇妙的语言现象

    2年前: 语言是人类沟通的重要工具,而句子是语言表达的基本单位。在句子中,主语通常是执行动作或做出状态的人或事物,而谓语则是对主语的陈述或描述。在英语中,主语和谓语通常是严格对应的,主语必须与谓语在人称、数目上保持一致。然而,在一些语言中,如汉语,却存在一种特殊的语法结构——独立主格结构。

  • 于景森——清末民初的语言学家和诗人

    2年前: 于景森是清末民初著名的语言学家和诗人,他的诗歌以平白如话、朴实无华的风格而著称。他一生致力于中国语言的教育和研究,对中国现代语言学的形成和发展做出了很大贡献。

  • 状语千变万化,做好语句好帮手

    1年前: 状语是汉语语法中的一种词类,用来修饰动词、形容词或其他状语,表示动作、行为或状态的方式、程度、时间、处所、原因、目的、结果等。状语的种类丰富多样,可以使句子更加生动、形象、具体,增强语言的表达效果。

  • 语言的秘密武器:解析汉语语法

    1年前: 汉语语法,就像是一张语言的藏宝图,指引着我们如何将一个个汉字有机地串联起来,形成流畅优美的句子。今天,我们就来一起探索汉语语法的奥秘,挖掘它背后蕴藏的语言智慧。

  • 主组词:语言世界的基石

    1年前: 在语言浩瀚的海洋中,主组词就像一块块坚固的基石,支撑着整个语言大厦。身为一名语言探索者,我忍不住要带领大家深入这个词语王国的核心,探寻主组词的秘密。