出师表原文及翻译
第一篇
臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂。今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科，及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必得裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用之於昔日，先帝称之曰：“能，是人也。”亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨於桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命於乱世，不求闻达於诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣於草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有余年，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，甲兵已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之咎，以彰其慢；如有忠谏，则奖攸之、祎、允等之功，以示其信。臣之愚忠，愿陛下察之！
第二篇
臣亮言：先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。故五月渡泸，深入不毛。并日而食，臣自谓资性迟钝，非能急也；然虑迫于事，不得巳也。
前进军新城，先据津要；今分大兵屯于南郑，高垒深隍，一则以示主威，二则以备来寇。
臣非不自惜也，顾王业不偏安于蜀都。今之所望，治水陆，通舟楫，以备蜀、汉、邓、三郡作农桑、治兵械，以蓄军资。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、祎、允之任也。惟陛下察之。
译文
第一篇
臣诸葛亮说：先帝的事业还没有完成，却在中途去世了。现在天下三分，益州疲敝，这真是危急存亡的关头啊。然而侍从护卫的臣子，在朝廷里不懈怠；忠诚志向的士人，在外面不顾自身安危，这都是因为怀念先帝的特殊恩遇，想要报答陛下啊。您应该打开心扉，以继承先帝的遗德，振奋忠诚志士的勇气；不应该妄自菲薄，用错误的比喻来堵塞忠谏的道路。
皇宫和朝廷，都是一个整体，赏罚是非，不应有所不同。如果有犯罪的人，应当交由有关部门依法惩处，以彰显陛下的公正；不应偏袒私情，内外法纪不同。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是忠厚诚恳，志向忠正的人才，先帝因此挑选他们留给陛下。我认为宫中的事情，无论大事小事，都应详细与他们商议，然后再执行，这样才能弥补欠缺和漏洞，有所增益。将军向宠，性情温和正直，精通军事，过去曾在战场上试用过他，先帝称赞他：“这是一个有能力的人。”亲近贤德的大臣，远离奸邪的小人，这是汉朝兴旺的原因；亲近奸邪的小人，远离贤德的大臣，这是汉朝衰败的原因。先帝在世的时候，每当与臣议论这件事，没有不为桓帝和灵帝而叹息痛恨的。侍中、尚书、长史、参军，这些都是忠贞不渝、忠心耿耿的大臣，希望陛下亲近信任他们，那么汉朝的兴旺，就可以指日而待了。
我本是一个平民，在南阳躬耕田园，在乱世中保全性命，不想在诸侯中出人头地。先帝不嫌弃我卑微，亲自到茅庐中三次拜访臣，向臣咨询当世大事，臣因此很感动，就答应跟随先帝奔走效力。后来遭遇后主刘禅兵败，在危难之际接受任命，奉命北伐。二十多年来，臣夙夜忧愁，担心辜负先帝的托付，有损先帝的英明，因此五月出兵北伐，深入荒凉之地。现在南方已经平定，军队已经充足，应该奖赏将士，率领三军北定中原，尽我的绵薄之力，铲除奸凶，兴复汉室，还都洛阳。这是我一心想要报答先帝，忠于陛下的职责。至于权衡利弊，提出忠言，则是他们郭攸之、费祎和董允的任务。希望陛下把讨伐奸贼、兴复汉室的重任托付给我，如果不能成功，就治我的罪，以告慰先帝的在天之灵。如果没有兴复汉室的嘉言，那么就要追究他们郭攸之、费祎和董允的过失，以彰显他们玩忽职守的罪过；如果有忠诚的劝谏，那么就要奖赏他们郭攸之、费祎和董允的功劳，以表示对他们的信任。我的一片愚忠，希望陛下明察！
第二篇
臣诸葛亮说：先帝知道我谨慎小心，所以在临终时将大事托付给我。我受命以来，夙夜忧愁，担心辜负先帝的托付，有损先帝的英明，因此五月出兵北伐，深入荒凉之地。经常白天行军、晚上扎营，我自认为性情迟缓，不能机警敏捷；但是形势所迫，不得不如此。
进军驻扎在新城，首先占据重要的渡口；现在分兵驻扎在南郑，构筑高高的营垒，深挖壕沟，一方面显示君主的威严，另一方面防御敌寇的侵犯。
我不是不爱惜自己的生命，但想到匡扶汉室的事业不能偏安一隅。我现在的打算，是治理水陆交通，疏通水道，以便于船只航行，为蜀、汉、邓三郡开垦农田，制造兵器，积蓄军需物资。这是我报答先帝，忠于陛下的职责所在。至于权衡利弊，提出忠言，则是郭攸之、费祎和董允的任务。请陛下仔细斟酌。
兴趣推荐
-
京剧空城计：计谋与胆识的完美结合
2年前: 京剧《空城计》是京剧传统剧目中广为流传的经典名剧，深受戏迷朋友的喜爱。它讲述了三国时期蜀汉丞相诸葛亮用空城计吓退曹魏大军的故事。诸葛亮以其足智多谋和大无畏的胆识，创造了一个以弱胜强的经典战例，在京剧舞台上也留下了许多脍炙人口的名段。
-
空城计京剧：诸葛亮神机妙算，上演兵不厌诈经典
2年前: “空城计”是京剧中的经典剧目，展示了诸葛亮神机妙算和随机应变的智慧。空城计的戏曲版本情节丰富，唱腔优美，值得细细品味。
-
常山赵子龙刘德华：三国的传奇，银幕的英雄
2年前: 常山赵子龙刘德华，一个名字，两个传奇。赵子龙是三国时期的蜀汉名将，忠勇无双，战功赫赫，刘德华是香港著名的影视巨星，演技精湛，风靡亚洲。当这两个传奇人物相遇，会碰撞出怎样的火花呢？
-
三国第一妹控：曹植，曹操最宠爱的儿子
2年前: 在三国历史上，曹植是一个非常有才华的诗人，同时也是曹操最宠爱的儿子。曹操对曹植的疼爱是出了名的，甚至到了妹控的地步。
-
天门阵图：古代军事谋略的智慧结晶
2年前: 天门阵图，是中国古代军事谋略的智慧结晶，它以其巧妙的设计和复杂的阵型，让敌军闻风丧胆。今天，我们就来揭开天门阵图的神秘面纱，一探究竟。
-
陆抗，三国时期东吴杰出的政治家、军事家
2年前: 陆抗，字幼节，三国时期东吴杰出的政治家、军事家。他出身名门，其父陆逊是东吴的大将军，陆抗自幼聪慧过人，深受父亲的喜爱。他早年便跟随父亲征战沙场，立下赫赫战功。陆抗不仅是一位杰出的军事家，也是一位出色的政治家。他曾出任吴国的丞相，在任期间励精图治，改革弊政，使吴国国力大增。
-
192 — 一个伟大的转折点
2年前: 192年是人类历史上一个重要的转折点，标志着中国三国时期的结束和晋朝的建立。这一年见证了无数重大事件的发生，深刻影响了中国乃至世界历史的发展。
-
关羽的离世之谜：从《三国演义》到史书中的不同诠释
2年前: 关羽，一个三国时期家喻户晓的人物，以其忠义、骁勇善战闻名。但在与吕蒙的交战中，关羽却不幸身亡，留下了一个千古谜团。在《三国演义》和史书中，对关羽之死都有着不同的描述，本文将分别进行解析，带您一探究竟。
-
白帝在哪里？
2年前: 白帝是一个古老而充满传奇色彩的地方，有很多传说和故事围绕着它。那么，白帝究竟在哪里呢？让我们一起去寻找答案吧！
-
解密三国小镇外挂，教你成为游戏中的常胜将军
2年前: 三国小镇是一款风靡全球的策略游戏，游戏以三国时期为背景，玩家可以扮演不同的势力，征战天下。随着游戏的火爆，各种各样的外挂也层出不穷，今天我就来教大家如何使用三国小镇外挂，助你成为游戏中的常胜将军！
-
思接千载，纵览古今
2年前: 思接千载，是华夏民族的文化底蕴，纵览古今，是中华文明的历史积淀。在浩瀚的历史长河中，涌现出无数杰出人物，他们用自己的智慧和才华，为中华文明的发展添砖加瓦。今天，我们就来走进这些历史名人，领略他们的智慧和风采。
-
《幻想曹操传2.0：策略布局的艺术》
2年前: 《幻想曹操传2.0》作为一款融合了角色扮演和策略要素的经典游戏，在去年掀起了一阵怀旧热潮。其续作《幻想曹操传2.0》更是青出于蓝，在保持原有特色基础上，融入了更多创新元素，给玩家带来全新的游戏体验。今天，我们就来聊聊这款游戏的策略玩法，解析曹操在乱世之中的生存之道。
-
吴下阿蒙的那些事
2年前: 吴下阿蒙”的故事流传千年，家喻户晓，主人公周瑜和鲁肃的经典对话更是妙趣横生。在本文中，我们将一起探究“吴下阿蒙”这一典故的来龙去脉，领略汉末三国时期风云人物的智慧与幽默。
-
刘表：从零到有的英雄，草莽起家的枭雄之路
2年前: 刘表，三国时期荆州牧，在乱世之中占据一隅之地，虽名声不如曹刘孙，却也成就了一番霸业。他的一生充满传奇色彩，从草莽英雄到一方诸侯，再到乱世枭雄，刘表用他的智慧和实力征服了所有人，他也让我们看到了乱世之中英雄的崛起之路。
-
诸葛亮的贤才左膀右臂——阎象
2年前: 三国之中，卧龙凤雏，已经被吹上了天。但诸葛亮身边还有一位大才子，也是非常有名，但却似乎没有那么出名，他就是阎象。阎象是三国中的一位隐士高人，他和诸葛亮相识于草庐，几次出山都对诸葛亮进行了力所能及的帮助，最终因此遭遇奇险而英年早逝。
-
胡莱三国武将，你敢来挑战吗？
2年前: 大家好，我是一个资深的三国迷，对于三国时期的历史了如指掌。最近，我发现了一个很火的节目——《胡莱三国武将》，这是一个三国题材的网络综艺节目。节目中，嘉宾们需要扮演三国时期的武将，进行各种各样的挑战。节目非常有趣，我也很想去参加。但是，我自知水平有限，所以一直不敢报名。今天，我终于鼓起勇气，决定参加节目。
-
三国演义演员表
2年前: 《三国演义》是四大名著之一，也是中国文学史上最伟大的章回小说之一。这部小说以东汉末年群雄逐鹿中原为背景，讲述了刘备、曹操、孙权三位枭雄之间的斗争故事。小说中的人物形象鲜明，故事曲折动人，历来为读者所津津乐道。1994年，中央电视台首次将《三国演义》改编成电视剧，并在当年播出后引起了轰动。剧中的演员阵容强大，演技精湛，将三国人物演绎得淋漓尽致。
-
孔明灯的起源
2年前: 孔明灯又称天灯、许愿灯，是一种古老的飞行装置，在中国已有两千多年的历史。直到今天，孔明灯仍是中国传统节日的重要组成部分，在许多国家和地区也广受欢迎。