海鸟域生活馆

《离骚》原文及翻译:穿越时空,领略屈原瑰宝

作为中华文化瑰宝,《离骚》以其浩瀚的意境和深邃的情感,千百年来震撼着无数读者的心灵。今天,让我们一起穿越时空,领略这部经典巨作的魅力,感受先秦大诗人屈原的忧国忧民情怀。
《离骚》原文及翻译:穿越时空,领略屈原瑰宝

原文:

帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。

名余曰正则兮,字余曰灵均。

翻译:

我是高阳帝的直系后代,我的父亲是远近闻名的伯庸。

摄提之星正值孟春,农历庚寅的子时我来到人间。

上天俯瞰,定下我的命运,给予我美好的名字。

取名为正则,字叫灵均。

赏析:

《离骚》开篇自述身世,以神话传说烘托气氛,营造出一种庄严肃穆的氛围。屈原自比高阳帝的后代,表现了他对自身血统的骄傲和自信。

原文:

纷吾既有此内美兮,又重之以修能。

扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。

翻译:

我不仅拥有内在的美德,而且还勤奋努力,不断提升自己。

采摘江离和辟芷,将秋兰穿成佩饰。

时光匆匆,我深感时间紧迫,害怕年华易逝。

早晨采撷山上的木兰,傍晚收取洲边的野草。

赏析:

屈原以芳草自喻,表现了他追求德行与才能的决心。时间流逝的紧迫感也反映了诗人忧患意识的觉醒。

正文后续:

《离骚》全文共373行,篇幅浩瀚,内容丰富。屈原借用神话传说和历史寓言,抒发了自己忠君爱国的情怀,批判了当时黑暗腐败的政治环境。全诗语言华丽,意境深远,堪称中国文学史上的一座丰碑。

标签:屈原,《离骚》,先秦文学,神话传说,历史寓言,忧国忧民

兴趣推荐

  • 《上古神器1攻略》——探寻上古神秘,解开神器传说

    2年前: 《上古神器1》是一款充满东方奇幻色彩的冒险解谜游戏,讲述玩家扮演一名年轻探险家,在神秘的上古世界中寻找散落的传说神器,揭开隐藏其中的传说故事。在这篇攻略中,我将分享一些技巧和建议,帮助玩家更好地完成游戏任务,探索神秘的东方神话世界。

  • 神魔志异:漫话那些传说中的奇闻异事

    2年前: 神魔志异,自古以来就是人们津津乐道的话题。从上古神话中的盘古开天辟地,到民间传说中的狐仙鬼怪,这些奇闻异事不仅丰富了我们的文化遗产,也为我们的生活增添了许多乐趣。今天,我们就来聊一聊那些传说中的神魔志异吧!

  • 蚩尤之角——解读上古神灵传说中的独特元素

    2年前: 蚩尤,华夏炎黄二帝时期九黎族首领,传说中上古神话人物。与炎帝争夺天下,后败于黄帝。蚩尤是上古神话中独具特色的神灵,他不仅骁勇善战,而且拥有诸多神秘外表特征,其中最引人注目的便是他的犄角。在古代文献和艺术作品中,蚩尤的形象往往被描绘成具有牛角或羊角。那么,蚩尤之角究竟有何含义,又是如何形成的呢?让我们一起走进蚩尤的神话世界,探寻他的犄角背后的故事。

  • 苍龙七宿的神话传说

    2年前: 苍龙七宿是中国古代天文学中一个重要的星官,它位于东方青龙七宿的中央位置,包括角宿、亢宿、氐宿、房宿、心宿、尾宿和箕宿七个星宿。苍龙七宿与古代中国的神话传说息息相关,关于它们的故事十分丰富且具有吸引力。

  • 沙民:民间传说中操控人们梦境的神秘生物

    2年前: 沙民是民间传说中一种神秘的生物,人们常说如果家里小孩晚上总是睡不醒,啼哭不停,那就是沙民作祟。沙民究竟是什么?是否存在?又有着怎样的故事呢?让我们一起来了解一下吧。

  • 汨罗江在哪里?踏入诗仙李白的故乡

    2年前: 汨罗江,一条流淌在湖南省东部的河流,因其独特的地理位置和丰富的历史文化底蕴,成为了一处令人神往的旅游胜地。今天,我们就一起去探寻汨罗江的所在位置,领略其独特的魅力吧!

  • 怀远县在哪里?——一座名不见经传的历史名城

    2年前: 怀远县,你也许没有听说过这个地方。然而,它却有着悠久的历史和灿烂的文化。它属于哪个市呢?现在就让我来为您揭晓答案。

  • 管理奇才屈原

    2年前: 屈原,中国古代伟大的爱国诗人、政治家。人们对屈原的了解往往集中于他的文学成就,却鲜少有人知道,屈原也是一位出色的政治家和管理者。本文将从屈原管理楚国的经历,来探究他作为管理者的才能。

  • 端午节——五月五,龙舟竞渡粽飘香

    2年前: 五月初五又称端午节,是中国民间最为盛行的一个传统节日。端午节源自天象崇拜,由上古时代夏季的龙崇拜形成,后来才加入屈原投江祭奠等要素。

  • 九齿钉耙的传奇故事

    2年前: 九齿钉耙是中国民间传说中的一种神兵利器,因其独特的形状和功能而广为人知。在神话故事中,九齿钉耙是齐天大圣孙悟空的标志性武器,被赋予了种种神奇的力量。本文将从九齿钉耙的起源、象征意义和演变过程等方面,为大家揭秘九齿钉耙背后的传奇故事。

  • 草饼的传承与创新

    2年前: 草饼是中华民族的传统美食,历史悠久,美味可口。近年来,草饼的制作技术不断创新,出现了许多新的口味和样式。

  • 古人云:“艰难困苦,玉汝于成。”

    2年前: 在人类漫长的历史长河中,涌现出了许许多多英勇的英雄人物,他们的事迹被广为传颂,激励着一代又一代的人们。

  • 走进屈原,感受中华文化的魅力

    2年前: 屈原是我国著名的诗人和政治家,他的作品被誉为“离骚”,对后世产生了深远的影响。在本文中,我们将揭开屈原作品的神秘面纱,一探中华文化的魅力。

  • 楚国之旅的所见所闻

    2年前: 楚国是战国七雄之一,历史悠久,文化底蕴深厚。我来从楚国游,为楚国的自然风光和历史文化所深深吸引。

  • 鹫:翱翔天际的猛禽王者

    2年前: 鹫,一种翱翔于天际的猛禽,以其敏锐的视力和强大的力量而著称。它们在自然生态系统中扮演着重要的角色,也激发着人类的无限遐想。

  • 黑鳞鲛人,神秘海洋生物的真实模样

    2年前: 黑鳞鲛人,一种传说中的海洋生物,一直以来都是人们津津乐道的话题。它们拥有着人类的躯干和鱼类的尾巴,据说能够在水下自由遨游,并发出美妙的歌声。那么,黑鳞鲛人真的存在吗?它们活着的样子究竟是什么样的呢?

  • 蜈蚣精的奇幻世界

    2年前: 作为大自然界独一无二的生物,蜈蚣身上的秘密一直是人们探索的对象。它们惊人的多足、华丽的外观,以及神话故事中亦正亦邪的形象,都赋予了蜈蚣精独特的魅力,让它们成为文艺创作者们热衷演绎的题材。今天,就让我们踏进蜈蚣精的奇幻世界,一起探索它们的神秘之处。

  • 护摩之杖:从神秘武器到游戏传奇

    2年前: 护摩之杖,一个古老而又充满神秘色彩的名字,它不仅出现在神话传说中,也出现在现实世界里。在游戏中,它更是被赋予了强大的力量,成为玩家们梦寐以求的武器。今天,我们就来聊聊护摩之杖的故事。

  • 粽子:从农耕到端午,一粒米的香甜记忆

    2年前: 粽子,作为端午佳节的传统美食,承载了千年的文化底蕴和民族情怀。从农耕时代到端午节俗,一粒米的香甜,串联起历史的长河,也见证着中华民族的智慧与传承。跟随我一起探索粽子的由来,感受那段浸润在浓浓粽香中的时光吧!

  • 端午节源起三千载,浓情粽叶传万里

    2年前: 端午节,一个古老的节日,在时光的长河里传承了千年,承载着浓浓的文化底蕴。让我为你简短讲述它的来历,感受传统文化的魅力。