六月二十七日望湖楼醉书翻译

六月二十七日望湖楼醉书,原文为:
“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
心似已灰之木,身如不系之舟。
问汝平生功业,黄州惠州儋州。
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。
锦帽貂裘,千骑卷平冈。
为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!
持节云中,何日遣冯唐。
会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”
这首诗的翻译如下:
“乌黑的云彩像墨汁一样翻滚着,却没有遮住山峰,洁白的雨点像珍珠一样乱打在船上。
一阵狂风卷着地上的尘土突然吹散了乌云,望湖楼下的水面像天空一样广阔。
我的心像已经烧成灰烬的木头,我的身体像没有系舟绳的小船。
问我一生中做过什么功业,就是在黄州、惠州、儋州这些偏远的地方任职。
我这个老头子现在且发一次少年的狂,左手牵着黄色的马,右手擎着青色的旗。
头戴锦帽,身穿貂裘,率领千名骑兵踏平山岗。
为了报答全城百姓跟随太守的恩情,我亲自射杀老虎,再看一看孙权的后代。
酒喝得痛快,胸襟和胆识更加开阔豪迈了,鬓发虽然已经斑白,又有什么妨碍呢!
拿着旌节出使边塞,总有一天皇帝会派冯唐来召见我。
到时候我会挽起雕弓像满月一样,向西北方向瞄准,射杀天空中的天狼星。”
这首诗气势磅礴,感情激昂,抒发了作者对人生的旷达和对理想的执着追求。诗中,作者通过醉酒后产生的豪迈情感和丰富的想象,表达了他对自己一生的回顾和反思。他感慨自己一生漂泊不定,功业无成,但他并不因此而消沉,反而更加豪迈乐观。他相信自己总有一天会得到皇帝的赏识,建功立业。
兴趣推荐
-
乱花渐欲迷人眼 浅草才能没马蹄的意思
2年前: “乱花渐欲迷人眼 浅草才能没马蹄”出自宋朝诗人苏轼的《惠崇春江晚景》,这句诗的本意是说,百花争艳,色彩绚丽,很容易让人沉醉其中,而只有在浅浅的草地上才能让马蹄没入其中,不至于迷失方向。这句话后来被用来比喻在丰富多彩的生活中,要保持清醒的头脑,不为外界的诱惑所迷惑。
-
短歌行 曹操:慷慨豪迈,英雄气概
2年前: 《短歌行》是曹操的一首代表作,它以慷慨的语言和豪迈的风格,抒发了曹操壮志未酬的雄心和对人生的思考。这首诗是中国文学史上的一颗璀璨明珠,也是曹操文学才华的集中体现。
-
张顺的性格
2年前: 今天,我们就来聊一聊历史上最著名的水浒好汉之一,他就是小旋风张顺。张顺性格豪迈不羁,一身功夫出神入化,深得梁山好汉的敬仰。
-
南宋四大家:他们给书法的新贡献
2年前: 如果问及书法史上的知名人物,那么诞生于南宋的四位大咖:苏轼、黄庭坚、米芾、蔡襄,必定位列其中。南宋四大家,是书法界乃至于中国文坛上的一块金字招牌,他们不仅在书法艺术上留下了浓墨重彩的一笔,更引发了书法的深层变革。
-
思接千载,纵览古今
2年前: 思接千载,是华夏民族的文化底蕴,纵览古今,是中华文明的历史积淀。在浩瀚的历史长河中,涌现出无数杰出人物,他们用自己的智慧和才华,为中华文明的发展添砖加瓦。今天,我们就来走进这些历史名人,领略他们的智慧和风采。
-
放逐之地,诗魂荟萃——“迁客骚人多会于此”
2年前: “迁客骚人多会于此”。这是一句流传千古的诗句,出自唐代诗人李白的《早发白帝城》。诗句中描绘了一幅壮丽的山水画卷,也表达了诗人对迁客骚人的向往和敬仰。
-
美林湖:一湖风光,两岸人杰
2年前: 美林湖,位于江苏省盐城市亭湖区中部,是盐城市第二大湖泊,也是盐城市唯一一个国家级风景名胜区。美林湖风光秀丽,景色宜人,素有“北国西湖”之称。
-
红颜笑之桃花遍天下
2年前: 桃花乃红颜之首,如何得此美名?桃花的花语又是什么?且听我慢慢道来。
-
天光云影共徘徊
2年前: “天光云影共徘徊”,这句诗出自宋代诗人苏轼的《水调歌头·明月几时有》。明月当空,天光与云影交织,一幅诗意画卷在诗人的笔下徐徐展开。这句诗也常被用来形容人与自然和谐共处的美好景象。
-
词圣苏轼,一代传奇
2年前: 苏轼,字子瞻,号东坡居士,是我国宋朝著名的文学家、书法家、画家。他一生跌宕起伏,仕途坎坷,但其文学才华却始终不减。他被后人誉为“词圣”,其词作风格豪放、旷达,对后世词坛影响深远。
-
繁星诗集:星海里的璀璨明珠
2年前: 繁星诗集,顾名思义,就是以繁星为主题的诗歌集。繁星,是夜空中的璀璨明珠,是诗人们灵感的重要来源。
-
百年文体争锋——浅谈古文运动
2年前: 你是否想过,在风靡全世界的白话文学之前,中国文学界曾掀起过一场轰轰烈烈的“古文运动”吗?这场运动的目的是什么?它又产生了哪些深远的影响?今天就让我们一起穿越回那段历史,去探寻这场文坛风云。
-
荆天:气吞山河的豪迈与侠义
2年前: 自古以来,荆天二字就与豪迈、壮阔、英雄、侠义等词语联系在一起,成为中华民族精神中不可或缺的一部分。今天,就让我们一同走进荆天的世界,领略它的魅力与风采。
-
可拜上将军也
2年前: “可拜上将军也”这句话出自苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》,表达了作者豪迈的气概和对人生的热爱。接下来我将为大家讲解这句话的含义和出处,以及苏轼的生平经历。
-
套马的汉子:草原上的骁勇矫健
2年前: “套马的汉子威武雄壮,飞驰的骏马响彻四方。在辽阔的草原上,他们展示着矫健的身姿,谱写着动人的乐章。”
-
敢叫日月换新天下一句是怎么说的
2年前: “敢叫日月换新天”出自毛主席的《沁园春·长沙》,这句词气势磅礴,充分体现了革命者的豪迈情怀。而下一句,同样掷地有声,让世人热血沸腾。今天,我们就来一起欣赏毛主席的《沁园春·长沙》,领略诗词中的磅礴气势。
-
金樽清酒斗十千,一醉解千愁
2年前: 李白诗云:“金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。”这首诗描写了诗人李白豪饮美酒、一醉解千愁的豪迈情怀。诗人用夸张的手法,将酒樽的价值比作斗金,将酒肴的珍贵比作万钱,突出诗人豪放不羁的性格和洒脱不羁的生活态度。
-
草原牧歌火锅:舌尖上的盛宴,文化上的交融
2年前: 草原牧歌火锅,源自辽阔的大草原,融入现代的生活,它以独特的风味和文化底蕴,成为了一道享誉天下的美食盛宴。
-
哥萨克之歌,气势磅礴的史诗巨制
2年前: 当哥萨克人的歌声在辽阔的草原上响起,仿佛能将人的灵魂都带到那个充满狂野与自由的时代。今天,就让我们一起走近这首雄壮激昂的《哥萨克之歌》,领略它的独特魅力。
-
刍议:从《将进酒》看曹操的英雄气概
2年前: 曹操,三国时期的枭雄,也是一位颇具争议的人物。有人称赞他的英雄气概,也有人批评他的奸诈狠毒。本文将从《将进酒》一诗中,解读曹操的英雄气概,并探讨其与曹操性格的关联。