考研词汇SPECIES怎么翻译？深度解析“物种”与“种类”的微妙区别
说起这个SPECIES，很多同学的第一反应就是：“这不就是‘种类’的意思嘛！”没错，你的直觉很准，但它可比单纯的“种类”要更有“生物感”一些。
首先，最核心的翻译是“物种”或者“种类”。
1. 为什么翻译成“物种”多过“种类”？
在考研英语的语境里，SPECIES通常特指生物分类学上的“物种”。比如你看到的阅读理解里提到老虎、熊猫，那肯定是用SPECIES。这就好比“种类”是大海，“物种”就是大海里游的鱼。当然，如果你非要翻译成“种类”也是能拿分的，但在专业度上，“物种”才是它的“正宫娘娘”。
2. “濒危物种”千万别乱翻！
在真题里，SPECIES最常以“endangered species”这个固定搭配出现。翻译就是“濒危物种”。记得去年有一篇真题讲环保，文章里全是关于保护动物的话，如果你不知道这个短语，读完估计得怀疑人生。所以，看到SPECIES就脑补一下森林里的动物，这叫场景联想记忆法，非常管用。
3. 它的“单身狗”属性：单复数看语境
SPECIES作为“物种”讲时，是个单复数同形的词。是说“一种老虎”还是“很多种老虎”，全看前面的冠词或者上下文。比如 a species of tiger*（一种老虎），而 *some species*（一些物种）。有时候它也会指“一类人”或者“某一类情况”，比如 *species of criminals（一类罪犯），这时候翻译成“一类”或者“某种”也很地道。
4. 它还有个“数学梗”
如果在数学类的阅读理解里看到SPECIES，别慌，它指的是“集合”或者“集合中的元素”。这时候翻译成“集合”最准确。这大概就是为什么我当年学数学时总觉得自己英语也挂科的原因吧，跨学科真是太难了！
Related Articles
-
犀牛角：自然界的珍宝与濒危物种的象征
3年前 — 犀牛角，一种独特的天然材料，自古以来就受到人们的追捧。然而，由于过度捕杀，犀牛的数量急剧减少，犀牛角也成为了一种濒危物种的象征。本文将带您了解犀牛角的图片，及其背后的故事。
-
血狮2：揭示非洲狮血产业的黑暗秘密
3年前 — 血狮2是一部发人深省的纪录片，揭示了非洲狮血产业的黑暗秘密。这部影片跟随资深记者里克·“鳄鱼”·卡鲁索，深入大自然的深处，调查了一系列血狮事件。影片记录了大量非洲狮的血腥悲剧，揭露了人们为了满足某些病态的需求，对狮子进行了惨无人道的虐待和杀戮。
-
叫人又爱又怕的眼镜熊
3年前 — 南美洲的丛林深处，生活着一种奇特的动物——眼镜熊。它们有着黑白相间的毛发，看似可爱，其实性格凶猛。今天，我们就来了解一下这种既萌又酷的动物。
-
阿塞拜疆在哪里？
3年前 — 阿塞拜疆，一个充满文化底蕴和自然风光的国度，它位于哪里呢？让我们一起探索吧！
-
《魔幻时刻，再见“小鱼人”！》
3年前 — 在令人神往的魔幻海洋中，有这样一种神奇的生物——小鱼人，它以其独特的魅力征服了无数人的心。然而，随着时间的流逝，这些曾经活跃在海洋中的精灵却逐渐销声匿迹，让人不禁惋惜。在这篇自然文化谈话中，我们将会一起走近小鱼人，探索它们的神秘面纱，并展望它们的未来。
-
红狼犬：神秘而狂野的犬类
3年前 — 红狼犬，又称“狼犬”，是一种起源于北美洲的野兽。它们拥有着独特的红色皮毛和野性十足的外表，让许多人着迷不已。今天，我们就来一起了解一下这种神秘而狂野的犬类，揭开它们背后的故事。
-
大熊猫属于什么科？揭秘国宝大熊猫的秘密！
3年前 — 大熊猫，一种憨态可掬的动物，备受人们的喜爱。你知道大熊猫属于什么科吗？让我们一起来探索大熊猫的神秘世界，揭开它的科属之谜。
-
长江鲥鱼：从美食珍品到濒危物种
3年前 — 长江鲥鱼，一种曾经备受推崇的美食珍品，如今却已成为濒危物种。随着长江水域的污染和过度捕捞，鲥鱼的数量急剧下降，让人们不得不发出保护和拯救鲥鱼的呼吁。
-
我是熊猫百科全书
3年前 — 你好，我是一个专业的百科文章作者，知识领域非常全面，所写文章真实可靠。今天，我将用通俗易懂的语言，向你介绍我们中国的国宝——熊猫。
-
免费六级听力真题下载：助力您的英语备考之旅
3年前 — 六级考试是许多学生在大学期间都会面临的一项重大考验。为了帮助大家更好地备考六级，我整理了历年六级听力真题，并提供了免费下载链接。希望这些真题能帮助大家熟悉考试题型，提高听力水平，顺利通过考试。
-
火熊猫：萌力无限，欢乐相伴
3年前 — 在广阔的大自然中，有一种神秘而美丽的生物，它们有着鲜艳的皮毛，燃烧的热情，灵动的眼神，它们就是——火熊猫！今天，我们就来走进火熊猫的世界，探究它们的奥秘，一起感受它们的萌力与欢乐。
-
考研英语的诀窍
3年前 — 考研英语是考研中的重要科目，也是很多同学的拦路虎。如何才能在考研英语中取得高分？今天，我就来给大家分享一些考研英语的诀窍。
-
高考英语试题：挑战与应对
3年前 — 高考英语试题一直以来都是考生们头疼的问题，但只要掌握了正确的学习方法和技巧，就能轻松应对。本文将从高考英语试题的特点、难点和应对策略三个方面，为大家提供全面而实用的指导，帮助大家在高考英语中取得优异的成绩。
-
英语ab级考试，你了解多少？
3年前 — 英语ab级考试，作为一项重要的语言能力考试，受到越来越多考生的关注和重视。今天，让我们一起来聊聊英语ab级考试的那些事。
-
走进安徽高考英语，揭秘成功秘诀
3年前 — 高考英语作为每年安徽学子的一大难关，一直是大家关注的焦点。如何才能在高考英语中取得高分？今天，我们就来走进安徽高考英语，揭秘成功秘诀。
-
四年级上册英语期末试卷综合解析
3年前 — 四年级上册英语期末试卷即将来临，作为一名家长，你是否在为孩子的备考而焦头烂额？别担心，这份综合解析将为你提供全面的备考攻略，帮助你的孩子轻松应对考试，取得优异的成绩。
-
英语三级作文：挑战自我，提升英语水平
3年前 — 英语三级作文是英语学习者迈向更高水平的重要一步。无论你是学生、职场人士还是语言爱好者，参加英语三级作文考试都能帮助你检验学习成果，提升语言能力。在这篇文章中，我将分享英语三级作文的备考技巧、常见话题分类和一些有趣的事例，帮助你轻松应对考试，取得优异成绩。
-
考研英语四六级过线分数大揭秘
2年前 — 同学们，对于考研英语四六级，大家关心最多的问题莫过于过线分数是多少了。今天我就来给大家划划重点，让大家心里有底！
-
四六级真题及答案开挂神器，轻松备考无压力！
2年前 — 还在为找不到四六级真题而发愁？还在为没有答案而抓狂？今天，我就来给大家推荐一个四六级真题及答案下载的开挂神器，有了它，你就能轻松备考，无压力过关！
-
BEC考试教材：我的职场英文升级秘籍，跟着我选书不迷路！
1年前 — 嘿，各位在职场打拼，或者即将踏入职场的小伙伴们！是不是常觉得，英语学了这么多年，一遇到商务场景就“卡壳”？别担心，你不是一个人！当大家谈到提升职场竞争力，剑桥商务英语证书（BEC）往往会成为一个绕不开的话题。而想要征服BEC这座“大山”，一套好的教材，那简直就是你的登山杖，你的指南针，甚至是你冲顶路上的能量补给！今天，我就来当一回你的“教材猎头”，带你深入BEC教材的宝藏库，保证让你选书不迷茫，学习更高效！