海鸟域生活馆

爱莲说翻译

《爱莲说》是宋代文学家周敦颐的散文名篇,也是千古传颂的经典之作。文章以莲花为喻,赞美了莲花的品格,抒发了作者对美好事物的热爱和对人生理想的追求。今天,我们就一起来翻译《爱莲说》,领略周敦颐的文字之美和思想之深。
爱莲说翻译

《爱莲说》原文如下:

```

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊,自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。

```

译文如下:

水陆中生长着的许多草木花朵,可爱的有许许多多。晋代陶渊明独独喜爱菊花,从唐朝以来,世人十分喜爱牡丹花。我独独喜爱莲花的从淤泥中长出来而不被玷污,在清水中洗涤而不妖艳,中间空虚不迂回曲折,不蔓不枝节,香气清香越发清远,凌弱干净地生长在那里,可以远远观赏它但不能随意玩弄它。

我认为菊花是花中的隐士;牡丹花是花中的富贵者;莲花是花中的君子。唉!喜爱菊花的人,在陶渊明之后很少有人听说过;与我一样喜爱莲花的人有谁呢?喜爱牡丹的人,当然很多了。

标签:周敦颐,爱莲说,莲花,菊花,牡丹,君子,品格,志趣

兴趣推荐

  • 寒松赋:松的品格与精神

    2年前: 松,一种生命力极强的树种,它能在严寒中傲然挺立,正是因为它有着坚韧不拔的品格。寒松赋,顾名思义,就是赞美松树在寒冷冬季里的傲骨风姿。

  • 指令性计划:驾驭教育航向,照亮学生前路

    2年前: 指令性计划是教育领域的一盏明灯,指引着学生在知识的海洋中乘风破浪,扬帆远航。它以清晰的目标,科学的方法,帮助学生掌握知识,提高技能,塑造品格。

  • 菊花诗

    2年前: 秋菊,是秋天的使者,是高洁的象征。菊花诗,是文人墨客歌颂秋菊的诗歌,也是中国诗歌文化中的重要组成部分。

  • 荷花别称知多少——莲之美名齐绽放

    2年前: 荷花,又称莲花、水芙蓉,花中君子,素有“出淤泥而不染”的清高品质。除了这些,荷花还有哪些别称呢?

  • 军姿的力量:站稳,站好,精彩绽放

    2年前: 军姿,一个承载着力量、纪律和美感的动作,不仅是军人的标志,更是每个人都可以从中学到的人生态度。

  • 荷花象征:纯净、高洁、美好

    2年前: 荷花,又称莲花,是夏季的代表性花卉之一。它不仅外形美丽,而且象征着纯净、高洁、美好。自古以来,荷花就被文人墨客所赞美,也成为了许多艺术作品的题材。

  • 路遥知马力日久见人心:时间是最好的证明

    2年前: 俗话说,“路遥知马力,日久见人心”。这句话告诉我们,时间是检验一切的最好标准,只有经过时间的考验,才能真正了解一个人或一件事的本质。

  • 龙之谷祭司:信仰与勇气的力量

    2年前: 龙之谷祭司是一个神圣且充满力量的角色,他们代表着信仰、勇气和奉献。在龙之谷的世界里,他们肩负着守护圣物的使命,并用他们的智慧和能力帮助人们克服困难。作为一名龙之谷祭司,不仅要拥有强大的力量,还要具备坚定的信念和高尚的品格。

  • 荷花,出淤泥而不染,香远益清。看看荷花还有哪些别名?

    2年前: 荷花,又称莲花,是夏季常见的水生植物,因其出淤泥而不染的特性而备受人们喜爱。荷花不仅观赏价值高,而且药用价值也颇高,自古以来就被人们广泛种植。今天,我们就来聊聊荷花的别名。

  • 慎独慎微,方能行稳致远

    2年前: “慎独慎微”出自《礼记·中庸》:“莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。”意思是说,一个人在独处无人知晓的时候,也要谨言慎行,不因无人监督就放纵自己。一个人在微小的事情上也要谨慎认真,不因小事而疏忽大意。

  • 澳门的市花是什么

    2年前: 作为中国的一个特别行政区,澳门拥有自己的市花。我很好奇澳门的市花是什么呢?让我来告诉你吧,它的名字非常有特色!

  • 逆浪千秋

    2年前: 逆浪千秋,意为逆潮流而动,长久不变。在自然界中,有很多事物都遵循着逆浪千秋的原则,它们在不断变化的环境中依然保持着自己的本色,令人敬佩。

  • 莲花开

    2年前: 莲花,出淤泥而不染,濯清涟而不妖,一直以来都是高洁人格的象征。当莲花盛开时,我们不仅能欣赏到它的美丽,还能从中悟出人生的道理。

  • 恭敬恭谨,莫不致敬——懿的意思

    2年前: 在中华民族的传统文化中,懿是一个饱含深意的汉字,承载着对德行、品格、敬仰等方面的称颂与赞誉。今天,就让我们来探究一番“懿”的深厚内涵,感受中华文化的博大精深吧。

  • 莲蓬图——莲出淤泥而不染的象征

    2年前: 莲蓬图是中国传统绘画中常见的题材,它以莲花为主要元素,或写实或写意,寓意深刻,深受人们喜爱。

  • 荷花——出淤泥而不染的君子

    2年前: 荷花,又称莲花、水芙蓉,是夏季开花的水生植物,花朵美丽芬芳,自古以来就深受人们的喜爱。荷花不仅有很高的观赏价值,还具有丰富的象征意义,常被人们用来比喻君子之风。

  • 梅妻鹤子的诗意栖居

    2年前: 梅妻鹤子,是传统文化中相濡以沫的代表,代表着忠贞不渝的爱情和高洁的品格。在现代生活中,梅妻鹤子成为了人们对美好爱情的向往和追求。

  • 步步莲花,修己达人

    2年前: “步步生莲”原意是指传说中佛、菩萨行走在水或泥中,莲花自动现出托着其足。步步生莲一般用来比喻人的行为高尚纯洁美好的人。

  • 荷花:出淤泥而不染,美如玉

    2年前: 荷花又称莲花,在中国传统文化中有着重要的象征意义。它出淤泥而不染,清香扑鼻,被誉为“水中芙蓉”,是花中君子。

  • 莲蓬乳是什么?原来古代男子也喜欢?

    2年前: 莲蓬乳,单看名字,有人以为是零食,也有人以为是女性身体的一部分,还有人以为与莲花有关……在你看来,莲蓬乳到底是什么呢?让我们一起揭开这个有点神秘的名字背后的故事吧。