宋代田园诗词之美:清平乐村居赏析与翻译

《清平乐村居》
茅檐低小,溪上青青草。
醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
逐句翻译:
1. 茅草屋檐低矮,屋旁的小溪边青草长得很茂盛。
2. 醉意中听到吴侬软语,那白发苍苍的是哪家的老翁老媪?
3. 大儿子正在东边的溪边锄豆子,二儿子正在编织养鸡的鸡笼。
4. 最喜欢那个淘气的小儿子,他躺在溪边剥着莲蓬玩。
赏析:
这首词描绘了一幅恬静的乡村田园风光。诗人通过对村中人物和景色的细腻刻画,展现出农民生活的悠然自得与家庭的和睦温馨。
诗词伊始,低矮的茅草屋与茂盛的青草勾勒出村居的简朴环境。醉酒的诗人听到吴侬软语,仿佛置身于江南水乡。白发苍苍的老翁老媪,给人以慈祥和乐之感。
诗人笔锋一转,描绘了三个孩子的生活情景。大儿子勤劳务实,中儿心灵手巧,小儿子顽皮可爱。这些细节,刻画了农民生活的不易与满足。
最后一句“最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬”更是妙趣横生。诗人以“亡赖”一词,表现小儿子的天真无邪,躺在溪边剥莲蓬的画面,令人倍感惬意。
《清平乐村居》以其生动形象的语言、清丽淡雅的意境,成为宋代田园诗词的经典之作。它不仅反映了农民生活的真实面貌,也表达了诗人对乡村生活的向往和赞美。
兴趣推荐
-
一见火红火红的诗句
2年前: 火红火红这个词语,用以形容颜色和光泽,在诗歌创作中,常被用来创造 vivid的印象和强烈的意境。本篇文章盘点了一系列描写火红火红的诗句名句,以飨读者。
-
一曲农家风光
2年前: 当我们厌倦了城市里喧嚣的嘈杂声,是否想到过田野里倾听一首农家风光?一曲农家风光,悠扬婉转,如诗如画,让我们领略田园的美丽和农民的辛苦。
-
秀美溆浦,诗画故乡
2年前: 溆浦县地处湖南省西南部,是怀化市下辖县,素有“诗画故乡”的美誉。这里山清水秀,景色迷人,人文荟萃,历史悠久,是您旅途的好去处。
-
点绛唇夜宿临洺驿:历史的回响,情感的共鸣
2年前: 点绛唇夜宿临洺驿,是宋代词人辛弃疾的一首经典之作,它被誉为“一字千金,古今绝唱”。这首词以临洺驿为背景,抒发了词人久别故土的思乡之情、对人生的感悟以及对仕途的抱负。
-
牧童之歌:乡村牧童的欢乐颂
2年前: 在辽阔的乡村,牧童与自然为伴,放牧着牛羊,他们用歌声和笛声为乡村添上了一幅幅充满诗情画意的景致。现在,就让我们一起去聆听一下这支欢快的牧童之歌吧!
-
在成都三圣乡,寻找农家乐的美好时光
2年前: 成都三圣乡,一个有着深厚文化底蕴和自然风光的旅游胜地,这里不仅有令人叹为观止的自然景观,还有许多农家乐,可以让你在乡村田园中体验到别样的风情。
-
田园风光:乡村田野的宁静与祥和
2年前: 田园风光,是指乡村田野的自然风貌,包括绿色的田野、金黄的稻穗、清澈的河流、淳朴的农家小院等。田园风光宁静祥和,一直是人们向往的世外桃源。
-
农牧渔业:“舌尖上的盛宴”背后的辛勤和智慧
2年前: 农牧渔业是人类文明的基石,它为我们提供了赖以生存的食物和资源。在广袤的田野、海洋和牧场,辛勤的劳动者们用他们的智慧和汗水,创造出丰富的农牧渔产品,滋养着我们的生活。让我们走进农牧渔业的世界,探索其中的奥秘和魅力。
-
农家乐里的乡村休闲哲学
2年前: 在都市的喧嚣中,总是怀念着乡村的宁静。农家乐,是体验乡村生活的好去处。在那里,你可以享受原汁原味的田园风光,品尝到纯正的农家菜,还能体验到各种各样的乡村活动。
-
北京周边绝佳度假村,享受田园风光和休闲时光
2年前: 快节奏的城市生活让人们身心俱疲。北京周边就隐藏着许多田园风光的度假村,可以让人们逃离城市的喧嚣,享受大自然的宁静和休闲时光。今天,我就为大家盘点一些北京周边绝佳的度假村,让大家在繁忙的工作生活中,也能找到一方净土。
-
田野牧归
2年前: 黄昏放牛是一幅美丽的田园风光,它承载着人们对美好生活的向往和对大自然的热爱。
-
徐志摩笔下的美丽画卷——《再别康桥》读后感
2年前: 康桥,一个流淌着诗歌的美丽小镇,《再别康桥》更是将康桥的柔美与诗人的不舍展现的淋漓尽致,每一句都是对康桥的情感流露。
-
章丘:山川秀丽,人杰地灵
2年前: 章丘,地处山东省中部,泰山以北,黄河以南,境内山川秀丽,人杰地灵,素有“东岳名郡、鲁中明珠”之称。
-
温暖回忆:农家小屋的淳朴之美
2年前: 农家小屋,是田园风光中最温暖人心的一幅画,承载了无数人关于童年与乡愁的回忆,也见证着乡村的变迁和发展。走进农家小屋,仿佛时光倒流,一切都那么质朴而美好。
-
清平乐村居注音版:一首田园诗的声乐表达
2年前: 《清平乐村居》是宋代诗人辛弃疾的代表作之一。这首诗描写了诗人归隐田园后的悠闲生活,语言清新优美,意境恬静淡泊。我们通过注音版本,来领略这首诗的意境与声韵。
-
看月亮爬上来 MV:从古诗词中感受中秋团圆的魅力
2年前: 中秋佳节,明月当空,赏月是必不可少的活动之一。而看月亮爬上来 MV,则为大家提供了一种全新的赏月方式。这首MV取材于古诗词中的中秋意象,将诗词中的美好画面一一呈现,带我们领略中秋团圆的魅力。
-
狼烟起,江山北望,待从头收拾旧山河(以词牌名“江山北望”为题)
2年前: “狼烟起,江山北望”出自于宋代文人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。他在词中借景抒情,抒发了报国无门、壮志难酬的悲愤之情。如今的我们,正处于盛世中华,但我们仍需牢记历史,以史为鉴,不断奋发图强,建设更加美好的家园。
-
仅存一穗的稻穗——稼字的组词和拼音
2年前: 在汉语里,一个字往往对应着多个意思,而每个意思又可以对应着多个组词。这就造成了很多字在组词时让人眼花缭乱,不知从何下手。今天我们就来聊聊“稼”这个字的组词和拼音,看看它都有哪些不同的意思和用法。
-
辛弃疾可堪回首
2年前: 辛弃疾,一位豪放词派代表人物,他的词风豪迈奔放,气势磅礴,感情真挚,意境深远,在词坛上独树一帜。辛弃疾可堪回首,在他的词里,我们可以领略到他的爱国情怀、人生态度和壮志豪情。
-
月亮,千古文人的诗中情怀
2年前: 月亮,在古诗词中是一个永恒的意象。或寄托思乡之情,或表达对美好生活的向往,或展现文人风雅的意趣。今天,就让我们一起欣赏10首简单易懂、脍炙人口的月亮古诗吧。