海鸟域生活馆

卖炭翁原文及翻译

卖炭翁是一首唐代的著名诗歌,出自诗人白居易之手。这首诗描写了一个卖炭的老翁在严寒中卖炭的艰辛,以及他与儿子之间的深厚感情。诗歌语言朴实无华,却饱含深情,令人感动。
卖炭翁原文及翻译

卖炭翁原文:

苦宫市,卖炭翁,伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。

一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。

半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。

卖炭翁,翁亦喜,拣炭担回山中去。

卖炭翁翻译:

在朝廷的官府里,有一个卖炭的老人,他在南山砍柴烧炭。

他的脸上沾满了尘土和烟火的灰黑色,两鬓斑白,十个手指头也都是黑的。

卖炭得到的钱用来做什么呢?用来买衣服和吃的。

可怜的是他身上穿的衣服很单薄,他却担心炭卖不出去,反而盼望着天气更冷些。

夜里下了一尺厚的雪,天亮后他驾着炭车碾过结冰的车辙。

牛也疲倦了,人也饿了,太阳已经升得很高了,他停留在城南门外泥泞的地方休息。

这时,有两匹马飞快地过来,是身穿黄衣的使者和身穿白衣的侍从。

使者手里拿着文书,嘴里说奉了圣旨,驱赶着车子呵斥着牛向北走。

一车炭,一千多斤,宫里的使者催促着赶车的人,舍不得把炭留下。

他们给了卖炭翁半匹红布和一丈绫,系在牛头上,作为买炭的钱。

卖炭翁,这位老人也很高兴,拣起剩下的炭担回山里去了。

标签:卖炭翁,白居易,唐诗,古诗,诗歌,文学,文化,历史

兴趣推荐

  • 谁持彩练当空舞

    2年前: “谁持彩练当空舞”这句话出自杜甫的《戏为六绝句》,那么,它上句是什么?一起跟我来了解一下吧。

  • 国王的演讲:历史与现实

    2年前: 《国王的演讲》是一部广受好评的传记电影,讲述了英国国王乔治六世克服口吃的故事。这部电影引起了人们对乔治六世生平的兴趣,也讓人們懷疑電影中描繪的事件是否符合歷史事實。

  • 梁蔓青:用声音赋予诗歌鲜活情感

    2年前: 梁蔓青,一个年轻而富有才华的配音演员,用她独特的声音为诗歌注入鲜活的情感,让诗歌在人们的脑海中回荡。

  • 铊毒的秘密世界:穿越历史的幽灵

    2年前: 在化学元素周期表中,铊是一个鲜为人知的存在,但它的名字却伴随着历史上的众多谜团和罪案。从古代炼金术士的秘密实验到现代谋杀案件的阴暗角落,铊毒一直扮演着令人毛骨悚然的角色。今天,让我们踏上揭秘之旅,探索铊毒背后令人着迷的故事。

  • 探索沟渠:自然景观和人类活动的独特融合

    2年前: 沟渠,看似平凡的自然特征,在人类活动和自然景观的交织中,展现出独特的魅力,成为诗歌、艺术和历史的永恒主题。

  • 线号机:记忆中的古董计算机

    2年前: 在如今的网络时代,计算机早已是人们生活中不可或缺的一部分。然而,在几十年前,计算机还是一种新鲜事物,只有少数人有机会接触到。线号机,作为计算机发展史上的重要一环,见证了计算机从无到有、从小到大的变革历程。

  • 时光记忆——工人文化宫

    2年前: 工人文化宫,一个时代发展的产物,一座城市的缩影,一段历史的记忆。它见证了多少工人的奋斗,融入了多少人的回忆。今天,就让我们漫步走进工人文化宫,感受那份浓浓的文化气息和历史厚重感。

  • 广州新塘的今昔变化

    2年前: 广州新塘,一个有着悠久历史的古镇,随着时代的变迁,新塘也发生了翻天覆地的变化。今天,我就带大家一起走进广州新塘,探索它的过去和现在。

  • 香柏的灵魂——黎巴嫩的民族之树

    2年前: 香柏树是黎巴嫩的国树,也是世界上最古老的树种之一,以其独特的香气和耐腐蚀性闻名。在黎巴嫩文化中占有重要的地位,被视为民族的象征。

  • 澳门(Macau)的起源与魅力

    2年前: 澳门,一个曾经的葡萄牙殖民地,如今是中华人民共和国的一个特别行政区。这座城市以其迷人的历史、多元的文化和丰富的旅游资源而闻名于世。在本文中,我将带你探索澳门的起源及其独特的魅力。

  • 府第春秋,流年拾遗

    2年前: 古往今来,府第大宅承载着家族兴衰的历史,也记录着世事变幻的沧桑。它们不仅是建筑的杰作,更是历史的见证,值得我们细细品味。

  • 儿童文学大本营:开启阅读,点亮童心

    2年前: 儿童文学是一座神奇的城堡,它装满了想象力、创造力和快乐。孩子们可以在这里尽情地遨游,探索未知的世界,享受阅读的乐趣。作为一名儿童文学作家,我很乐意成为孩子们阅读旅程的引路人,带领他们走进奇妙的文字世界。

  • 《少年司马光》:一部寓教于乐的动漫佳作

    2年前: 《少年司马光》是一部以北宋著名政治家、史学家司马光为主角的动漫作品。这部动漫以司马光的童年生活为背景,讲述了司马光在面对各种困难和挑战时所表现出的聪明才智和坚强品质,是一部非常值得青少年观看的动漫佳作。

  • 踏上花都到白云山的绿野诗歌之旅

    2年前: 花都到白云山,是一条充满诗情画意的绿野小径。自西汉时期开始,这一段100多公里的山道就被列入官道之中,从那时起,就源源不断地汇聚了各国贡品的商贾与游人。如今,行走于这段路途中,我将带你开启一段漫游花都到白云山的绿野寻诗之旅。

  • 最美好的话 李弘基

    2年前: 我最喜欢的歌手李弘基以其充满力量和情感的歌声吸引了我的注意力。他的话语,不仅是音乐,更是一首首沁人心扉的诗。他的话语总能带给我力量和灵感,就像一个永远停留在舞台上的天使,用他的歌声抚慰着我的心灵。

  • 神艺缘 馨缘:诗情画意的艺术结合

    2年前: 神艺缘和馨缘是一对夫妇,他们用诗情画意的艺术结合传递爱的魅力。他们的作品以其独特的风格和意境,赢得了众多艺术爱好者的喜爱。

  • 三国第一妹控:曹植,曹操最宠爱的儿子

    2年前: 在三国历史上,曹植是一个非常有才华的诗人,同时也是曹操最宠爱的儿子。曹操对曹植的疼爱是出了名的,甚至到了妹控的地步。

  • 图书种类:打开知识世界的无限大门

    2年前: 在浩瀚的知识海洋中,图书是承载智慧和文化的方舟。它们种类繁多,涵盖各行各业,为人们提供了取之不尽,用之不竭的精神食粮。今天,就让我们一起探索图书种类的神奇世界,开启一段知识与想象之旅。

  • 野旷天低树江清月近人:自然风光的静美和心境的安宁

    2年前: “野旷天低树,江清月近人”出自唐代诗人王维的《竹里馆》,这句诗描绘了一幅宁静淡雅的自然风光图,也表达了诗人悠闲自得的心境。

  • 什么是平仄?

    2年前: 平仄是汉语的一种声调规则,它决定了一个汉字在句子中的发音是平声还是仄声。在诗词创作中,平仄是必须遵守的基本规则之一。