海鸟域生活馆

后赤壁赋翻译,领略先贤的文采风流

《后赤壁赋》是苏轼在被贬黄州期间创作的一篇散文,全文借景抒情,托物言志,描绘了苏轼与友人泛舟赤壁时的所见所感,抒发了作者旷达的人生态度和孤独的情怀。下面为大家带来《后赤壁赋》的翻译,让我们一起领略先贤的文采风流。
后赤壁赋翻译,领略先贤的文采风流

壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出而光风霁月,天地之间,一片皎洁。

壬戌年秋天,七月十六,我苏子与朋友泛舟游览赤壁山脚下。清风徐徐吹来,水面平静无波。我举起酒杯敬客,吟诵《明月篇》,歌唱着《窈窕篇》。不一会儿,月亮升起,清风徐来,月光皎洁,天地之间一片明净。

我与客人在船中对坐,聊着天。想起从前与周瑜共游赤壁,谈论天下形势,仿佛就在昨天。如今我再次来到这里,物是人非,不禁感慨万千。

昔者周郎鼓赤叶之舟,破曹公于赤壁。建安十四年,将士同舟共济,疆场拼死杀敌,一举奠定三国鼎立之势。赤壁之战,流传千古,令人敬仰。

聊须臾,月色如水。水光接天,纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如凭虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

我们聊了一会儿,月光犹如流水一般清澈。水光与天色相接,我们乘着小船随波逐流,漂荡在无边无际的水面上。感觉好像凌驾于虚空中,随风而行,不知道要到哪里;又好像与世隔绝,羽化登仙,遗世独立。

于是,我乘兴赋诗:

皓首匹夫,苍髯老贼。

丹心一片,壮志未酬。

先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。

吾当乘月风,破万里浪。

踏九霄云外,寻我理想。

我是一个白发苍苍的老头,满腹经纶却壮志未酬。忧国忧民,先忧后乐,是我的志向。

我要乘着月光和风,破开万丈波浪。踏上九霄云外,去寻找我的理想。

《后赤壁赋》是苏轼的代表作之一,也是一篇千古名赋。苏轼在文中借景抒情,托物言志,既描绘了赤壁壮丽的景色,又表达了作者旷达的人生态度和孤独的情怀。后人读此文,无不为苏轼的文采和气魄所折服。

标签:后赤壁赋,苏轼,赤壁,月亮,风,水,舟,赋

兴趣推荐

  • 春夜繁星寄相思

    2年前: 当冬日的寒风消散,春日的暖阳洒满大地,人们不禁感叹:“春天来了。”在这万物复苏的季节里,夜空中似乎也多了几分生机。星星们也一个个迫不及待地登场了,它们闪烁着耀眼的光芒,仿佛在诉说着春天到来的喜悦。

  • 上弦之月,夜空中的温柔力量

    2年前: 上弦之月,是月亮运行到太阳和地球之间,月亮被太阳照亮一半,从地球上看,可以看到一半明亮的月亮。上弦之月,是月亮的一个美丽而重要的阶段,它承载着许多神话和传说。

  • 你是我幸福的月亮

    2年前: 月亮是夜空中最亮的星星,也是最浪漫的星星。它总是那么温柔,那么皎洁,让人忍不住心生向往。在我的心里,你就像那月亮一样,照亮了我的生活,带给我无尽的幸福和快乐。

  • 冰属于什么剂答案

    2年前: 你们知道冰属于什么剂吗?在日常生活中我们能够见到的冰主要有两种形式:固态冰和液态冰,固态冰一般出现在冰库、冰柜里面,而液态的冰,就是我们夏季经常喝的冰镇饮料中的冰。

  • 三峡的孩子爱三峡

    2年前: 作为从小生活在三峡的孩子,三峡的水、三峡的山、三峡的人,都给我留下了深刻的印象。我喜欢三峡,也爱三峡。

  • 月如无恨月长圆,中秋寄情

    2年前: 中秋佳节,皓月当空,皎皎白月光,寄托着古今文人墨客多少深情厚意。自古以来,中秋就与月亮紧密相连,“月圆人团圆”,成为中秋节的经典祝福。我们借此抒发对美好生活的向往和对亲人之思念,共赏中秋明月,同祝中秋团圆。

  • 结肠癌术后饮食:保障健康,回归生活

    2年前: 结肠癌术后,为了确保身体尽快康复,饮食显得尤为重要。合理的饮食不仅能为身体提供充足的营养,也能减轻手术带来的副作用。今天,我们就来聊聊结肠癌术后饮食那些事儿。

  • SP4杂化轨道——理解化学键的工具

    2年前: 在化学世界中,原子通过形成化学键而连接在一起,而SP4杂化轨道是理解化学键的一种重要工具。现在,让我们一起探索SP4杂化轨道,它将带我们领略化学键的神奇世界。

  • 抬头看不见天空

    2年前: 城市的高楼大厦逐渐成为一种“现代化”的象征,它们也成为了许多人眼中美丽的风景。但殊不知,这些高耸入云的建筑物却阻挡了人们抬头看天时的视线。

  • 国土资源:我们赖以生存的家园

    2年前: 国土资源就像我们的家园,提供食物、水、住所和其他基本生活必需品。保护好它,就是保护我们赖以生存的基础。

  • 湖泊:水的宁静、自然的课堂

    2年前: 湖泊是大自然无私馈赠的礼物,它是地球上水体的重要组成部分。湖泊能给人们带来无数的好处,它不仅仅是水资源的宝库,更是天然的旅游景点和休闲养生的圣地,更是大自然向人类开放的课堂。

  • 山穷水尽是什么生肖?

    2年前: 汉语博大精深,生肖文化更是妙趣横生。山穷水尽是什么生肖呢?让我们一探究竟。

  • 西游记中的嫦娥

    2年前: 《西游记》是我国古典四大名著之一,其中嫦娥这个角色的出现让人印象深刻。不过,西游记中的嫦娥与神话故事中的嫦娥有所不同,下面我来做一些介绍。

  • 双氧水分解:揭秘双氧水的神秘力量

    2年前: 双氧水,一种常见且广泛应用的化学物质,它的分解过程充满了神秘和奇妙。让我们一起探索双氧水分解的奥秘,从它的本质到分解过程,再到它的应用与意义。

  • 水的物理性质及日常应用

    2年前: 水是地球上最常见的物质之一,也是生命之源。水具有多种物理性质,包括透明度、颜色、体积、密度、热容量、粘度、表面张力和导热性。本文将介绍水的物理性质及在日常生活中的应用。

  • 创世录1.0:上帝用六天创造世界的神话起源

    2年前: 创世录1.0是圣经中创世记的开篇章节,讲述了上帝在六天内创造世界的故事。这个故事已被人们传颂了几个世纪,并对西方文化产生了深远的影响。

  • 星垂平野阔——夜语与自然

    2年前: 星垂平野阔,月涌大江流。这是一幅多么辽阔壮丽的景象啊!我喜欢在星空下散步,感受那一份静谧与安宁。

  • 梦回千年相约日月共舞

    2年前: 2023年10月14日,我国我国将迎来一场精彩的天文盛宴——日全食。本次日全食的食分非常大,是近1200年来食分最大的日全食。届时,全国多个地区都能看到日全食的壮观景象。

  • 夜幕低垂,点亮世界的点点繁星

    2年前: 每当夜幕低垂,城市华灯初上,我就喜欢一个人坐在阳台上,仰望星空,感受那份宁静与广阔。在夜幕下,一切都是那么的美好而神秘。