迢迢牵牛星:古诗翻译与浪漫传说

《迢迢牵牛星》原诗:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
白话译文:
遥远的牵牛星多么明亮,河汉中织女星分外皎洁。
纤细的手指拨动着闪光的织布机,不停地织布穿梭。
终日不能织成匹帛,悲伤的泪水像雨珠般洒落。
相传在很久以前,天帝的孙女织女下凡来到人间,与勤劳善良的牛郎相爱。然而,他们的爱情遭到了天帝的反对,天帝派人把织女带回了天庭。牛郎带着两个孩子追赶织女,眼看就要追上,却被天帝用银河一分为二,隔开了相爱的两人。
从此,牛郎和织女只能相隔银河遥遥相望。每年的七月七日,喜鹊会搭起鹊桥,让牛郎织女相会。这便是“七月七,牛郎织女会”的传说。
《迢迢牵牛星》这首诗正是描写了牛郎织女相隔两地的思念和悲伤之情。“纤纤擢素手,札札弄机杼”,寥寥数十字,就勾勒出了织女勤劳、思念的形象。“终日不成章,泣涕零如雨”,更是将织女的思念和悲伤表现得淋漓尽致。
这首古诗语言优美动人,情感真挚感人,千百年来一直被人们传颂。它不仅是一首情诗,更是中华民族浪漫爱情文化的一个缩影,寄托着人们对真挚爱情的向往和祝福。
兴趣推荐
-
中国传统情人节:浪漫与传统的交织
2年前: 在中国,传统文化中有很多与爱情有关的节日,其中最受欢迎的是七夕节。七夕节,也被称为“中国情人节”,是一个充满浪漫和传统的节日。在这个节日里,人们通常会送礼物、吃美食并举行各种庆祝活动来表达对爱人的爱意。
-
巧手乞巧,共度七夕
2年前: 乞巧节是牛郎织女相会的传说节日,是我国著名的传统节日之一。节日期间,人们会举行各种各样的活动来庆祝。接下来,就为大家介绍一下乞巧节的习俗。
-
织女是什么生肖?
2年前: 我们经常在故事里听到织女这个名字,那么织女是什么生肖呢?难道她是动物吗?不要急,让我为你揭晓这个有趣的谜题。
-
天贶节:一个古老而有趣的节日
2年前: 天贶节是一个古老而有趣的节日,起源于我国古代,至今已有上千年的历史。每年的农历七月七日,人们都会在这个节日里庆祝牛郎织女一年一度的相会。
-
田螺姑娘:美丽善良,智慧勇敢
2年前: 田螺姑娘是一个美丽善良,智慧勇敢的女子,她与后羿的爱情故事感动了无数人。在《田螺姑娘》这出戏剧里,田螺姑娘的形象更是深入人心,让我们一起来了解一下田螺姑娘吧!
-
牛的组词
2年前: 牛,是生活中常见的动物之一,也是一种常见的食材。牛的组词也十分丰富,既包括一些常见的词语,也包括一些生僻的词语。
-
天涯织女:穿越千年,续写爱情传奇
1年前: 七夕佳节将至,牛郎织女的爱情故事再次成为人们津津乐道的话题。然而,在遥远的贵州省黔东南苗族侗族自治州,有一个叫做天涯织女的地方,这里也有着一个关于织女和牛郎的传说。这个传说,与我们熟知的牛郎织女的故事截然不同,却同样动人肺腑。
-
牛郎和织女:跨越时空的爱情悲歌
1年前: 牛郎和织女的故事,是我国古代著名的四大民间传说之一,也是流传最广、影响最深远的一个。它讲述了一位平凡的牛郎和一位天上的仙女织女的爱情故事,反映了人类对美好爱情的向往和追求。
-
小牧童与牛郎星的奇妙传说
1年前: 每当夏天的夜晚仰望星空,总能看到一颗明亮的星星高悬在银河中央,它就是牛郎星。关于牛郎星,民间流传着许多美丽的传说,其中有一个关于小牧童的故事,耐人寻味。
-
七夕乞巧节的由来与习俗
1年前: 乞巧节,又称七巧节、巧夕、七夕节、女儿节,是中国民间的传统节日,在农历七月初七举行,乞巧节的起源有很多种说法,其中之一是牛郎织女鹊桥相会的传说,这个传说流传很广,下面就让我们一起看看乞巧节的由来和习俗吧。
-
康康三浦研一,被欺负的日本第一牛郎
1年前: 三浦研一是日本著名牛郎,号称关东第一牛郎,被称作“牛郎界第一王子”。他因为出演《我们都是超能力者!》从而进入演艺圈,拥有超过一千万名女性粉丝。
-
七夕,那段你我爱的传说
1年前: 今天是七夕,一个充满浪漫和甜蜜的节日,关于它的传说,你知道多少呢?
-
牛郎的今生前世
1年前: 牛郎是一个家喻户晓的人物,关于他的故事在民间流传甚广,但他究竟是谁,又经历了什么,却鲜为人知。今天,我们就来扒一扒牛郎的今生前世。
-
七夕今宵看碧霄
1年前: 七夕佳节,牛郎织女鹊桥相会,人间有情人也趁此良辰佳日,祈愿爱情圆满。在这个浪漫的日子里,让我们一起到浩瀚的夜空,寻找牛郎织女的踪影。
-
牛郎,不是放牛娃
1年前: "牛郎"这个词,大多数人都会想到放牛娃,但其实在天文领域,"牛郎"还有着另一层含义,代表着天空中的一颗闪烁的星星。今天,我们就来揭开"牛郎"的另一重身份。