“愆”,一字之差,天壤之别

“愆”字的本义是指过失、错误,引申为罪过、罪孽。在古代,“愆”字 thường được sử dụng để chỉ những lỗi lầm nghiêm trọng, chẳng hạn như bất kính với cha mẹ, giết người, trộm cắp, v.v.随着时代的变迁,“愆”字的意义逐渐扩大,现在它也可以用来指代一般的过错或错误, chẳng hạn như nói dối, gian lận, làm việc không đúng quy trình, v.v.
“欠”字的本义是指欠债、欠款,引申为欠缺、不足。在生活中,我们经常会用到“欠”字,比如“欠钱”、“欠作业”、“欠人情”等。值得注意的是,“欠”字也可以用来指代精神上的欠缺, chẳng hạn như thiếu hiểu biết, thiếu kinh nghiệm, thiếu đạo đức, v.v.
虽然“愆”与“欠”读音相同,但它们的含义却有很大不同。“愆”字侧重于过失、错误,而“欠”字侧重于欠债、欠款或欠缺、不足。在日常生活中,我们需要根据具体语境来正确使用这两个字。