梦里不知身是客:雨霖铃翻译赏析

《雨霖铃》上阕词中,以“寒蝉凄切,对长亭晚”起笔,营造了一个凄冷的离别气氛,点明了离别的时间和地点。“攒眉颦损,风雨急”写离别时女子的愁容和焦急的心态,令人动容。“念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔”写出了离别的漫长和女子的孤寂,让人不禁为之叹息。
上阕词中,“多情自古伤离别”一句点出古往今来,离别总是令人伤感的。它不仅照应了词人自己的情感,也照应了所有离别之人的情感。
下阕词中,“别后不堪回首,柳岸晓风残月”写出了离别后的相思之苦,即使是看到熟悉的柳岸晓风和残月,也会让人想起离别时的情景,令人心痛不已。“等闲变却故人心,却道故人心易变”写出了相思之苦让人变得陌生,即使是曾经相爱的人,也会因为长时间的分离而变得陌生,令人心寒。
下阕词中,“此去经年,应是良辰好景虚设”一句以反问作结,将离别之苦表现得更加深刻。它说:此去经年,即使有美好的时光,也无法填补离别的痛苦。这句话不仅是对离别之苦的慨叹,也是对美好时光的珍惜。
兴趣推荐
-
后会无期 歌词剖析
2年前: 《后会无期》是一部2014年上映的中国公路电影,由韩寒执导并编剧,冯绍峰、陈柏霖、王珞丹、袁泉主演。影片讲述了三个年轻人从北京前往西藏的公路之旅,在旅途中发生的故事。
-
殇离:绝美伤感之艺术
2年前: 殇离,一个让人听后心绪不宁的词,它代表着离别、忧伤,也代表着一种凄美的情感。在影视娱乐作品中,殇离往往是打动人心的关键因素,让我们在艺术的熏陶中体会到人生的真谛。
-
相思渡口歌词里的“渡口”
2年前: 歌曲《相思渡口》中的“渡口”有不同的含义,其中的一层含义可以追溯到古代,而另一种含义与当地习俗有关。
-
爱你卡农歌词:轻柔旋律,抚慰心弦
2年前: 《爱你卡农》是刘德华演唱的经典歌曲之一,其优美柔和的旋律与深情款款的歌词相得益彰,深受歌迷喜爱。本文将为大家分享这首歌曲的歌词,并带你走入它的创作背景和情感内涵。
-
《剪爱》 歌词解析:一曲百转千回的离别恋歌
2年前: 大家好,我是专业的百科文章作者。今天,我要为大家解析《剪爱》这首经典情歌的歌词。这首歌是由李宗盛填词的,用简单的几句话描绘了一段刻骨铭心的离别恋情,让人听了百转千回。
-
《锦绣未央》插曲:听一曲,梦回繁华似锦
2年前: 《锦绣未央》是一部广受好评的古装剧,剧中的插曲也十分动听,每一曲都承载着剧中人物的悲欢离合。今天,我们就来一起欣赏一下《锦绣未央》的三首经典插曲,重温剧中的那些美好 moments。
-
缱绻:恋人不舍分开的样子
2年前: 缱绻,是两个相爱的人难以割舍、难分难舍的情感状态。它是一种深沉的、热烈的、绵延不断的情感,是爱到深处的一种表现。缱绻的感情通常会让人感到幸福、温暖、满足,也会让人感到不舍、伤感。
-
只道是寻常 心雯
2年前: 上世纪八九十年代,是香港乐坛的黄金时期。期间诞生了许多经典的歌曲,其中有一首《只道是寻常》至今仍被人们传唱。这首歌由周慧敏演唱,收录在周慧敏1996年发行的专辑《这张唱片》中,是台湾偶像剧《一路风尘》的片头曲。
-
红瘦是什么花?快消忧愁的神奇花卉
2年前: 美好花卉品类繁多,各有特色。有些花卉奇特珍贵,让人既惊喜又新奇;有些花卉平凡中透出独特,令人过目不忘;有些花卉则寓意美好,寄托着人们的祝愿。今天,我要给大家介绍一种花卉叫做“红瘦”,它真的是一种让人不喜反忧的花吗?
-
月下西楼思故人
2年前: 一句“任他明月下西楼”,道尽了词人苏轼对朋友的思念之情。今夜,我也站在西楼上,任由明月照耀,思绪万千。
-
阳关调:穿越时空的优美旋律
2年前: 阳关调,是一首源远流长的古琴曲,被誉为“琴曲之祖”。它以其优美的旋律和深厚的文化内涵,深深吸引着人们。
-
阿哥阿妹歌词——一首经典流行歌曲的解读
2年前: 相信许多人都听过《阿哥阿妹》这首歌,这是一首由刘欢演唱的经典流行歌曲。歌词朗朗上口,曲调优美动听,受到广泛欢迎。今天,我们就来一起解读一下这首歌曲的歌词,看看它表达了怎样的情感和含义。
-
一路顺风,一路欢歌
2年前: “祝你一路顺风”是一首相当古老的老歌,它来源于50年代旧上海的经典电影《一夜风流》,在2016年,经过快男冠军华晨宇的重新演绎,再火了一把。 今天,就让我们来聊聊这首经典老歌。
-
情人怨遥夜
2年前: 所谓“情人怨遥夜”,多用于形容情人之间因相隔两地而产生的相思之苦。今天我们就来聊聊,情人之间该如何缓解相思之苦。
-
永隔一江水,情洒两岸同
2年前: 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄,离人泪亦尽。一朝天各一方,从相见恨晚到相思成疾,从此“长亭更短亭”。
-
寂寞是你给的苦歌词解析
2年前: “寂寞是你给的苦”是一首经典歌曲,由李子恒作词作曲,原唱屠洪刚。这首歌表达了对爱情的渴望和对失去爱情的痛苦。今天,我们就一起来解析一下这首歌的歌词。
-
安全套什么牌子好?安全套选购指南
2年前: 安全套作为一种重要的避孕工具,在预防意外怀孕和性传播疾病方面发挥着至关重要的作用。选择一款好的安全套不仅能有效保护健康,也能增强性生活的愉悦感。本文将为大家介绍安全套的分类、品牌推荐、选购技巧及使用注意事项等,帮助大家做出更好的选择。
-
此物最相思的上一句:还有情是何物
2年前: “此物最相思”的上一句是“还有情是何物”。这两句诗出自一位词人的作品,有人说是李商隐,也有人说是张籍。虽然诗歌的作者至今不明,但这两句诗却流传了千年,成为人们耳熟能详的经典佳句,意境深远,令人回味无穷。
-
第六感生死恋:艺术与现实的完美交错
2年前: 《第六感生死恋》是一部经典的爱情电影,讲述了一对相爱的人因为阴阳相隔而无法相守的凄美故事。影片以其独特的视角和细腻的情感吸引了众多观众,也引发了人们对第六感和生死轮回等话题的思考。
-
同风送暖,卓文萱《惜别的海岸》深情演绎相思之情
2年前: 一曲《惜别的海岸》,让你感受卓文萱细腻的情感,在她的歌声里,诉说着一段段动人的相思故事。