海鸟域生活馆

咏柳全诗译文:古诗中的春意盎然

春回大地,柳芽吐翠,一派生机勃勃的景象。而古人笔下的柳树,更是独具风韵,今天我们就来欣赏一下咏柳的经典名篇——贺知章的《咏柳》,领略古诗中的盎然春意。
咏柳全诗译文:古诗中的春意盎然

《咏柳》全诗如下:

> 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

> 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

译文:

翠绿的柳条宛如碧玉妆成,一棵棵柳树亭亭玉立,千千万万的柳条垂落下来,犹如绿色的丝带在空中飘摇。这精巧的细柳叶是谁裁剪出来的呢?原来是二月春风,它就像一把锋利的剪刀,剪裁出这满树的柔美。

诗人用“碧玉妆成”形容柳树的清新翠绿,点明了柳树早春焕发的勃勃生机。而“万条垂下绿丝绦”则勾勒出柳条的柔美姿态,仿佛轻盈的丝带随风摇曳,给人以生动形象的感觉。

更妙的是,诗人将柳树的新芽比喻为“二月春风”裁剪出来的,赋予春风以灵性,使诗意盎然。这一巧妙的比喻,既赞美了柳树的秀美,又表现了春天的生机与活力。

标签:咏柳,贺知章,古诗,春意,柳树

兴趣推荐

  • 会当凌绝顶,一览众山小

    2年前: “会当凌绝顶,一览众山小”出自唐代诗人杜甫的《望岳》,是千古名句,意境雄浑壮丽。这句话比喻人站在高处,可以俯瞰一切,形容视野开阔,胸怀宽广。

  • 江南烟雨,四面荷花三面柳

    2年前: “四面荷花三面柳”出自马致远的名曲《天净沙.秋思》,描绘了江南秋雨绵绵的景象。今天,就让我带大家走进这幅迷人的画卷。

  • 四面荷花三面柳,一城山色半城湖

    2年前: 当人们听到“四面荷花三面柳”这句诗时,脑海中就会浮现出一幅美丽的景象。荷花在微风中摇曳,柳树在湖边轻盈地飘舞,而远处隐隐可见连绵的山峦。这样的景色让人心醉,不愧是“一城山色半城湖”。

  • 诗词里的汉字乐趣,你发现了多少?

    2年前: 汉字是世界上最古老的文字之一,有着悠久的历史和丰富的文化内涵。汉字中的每个字都有其独特的含义和特点,诗人们常常利用这些特点来创作诗歌,使得诗歌更加生动形象,引人入胜。

  • 点绛唇夜宿临洺驿:历史的回响,情感的共鸣

    2年前: 点绛唇夜宿临洺驿,是宋代词人辛弃疾的一首经典之作,它被誉为“一字千金,古今绝唱”。这首词以临洺驿为背景,抒发了词人久别故土的思乡之情、对人生的感悟以及对仕途的抱负。

  • 幽州胡马客,纵横天下

    2年前: 《幽州胡马客》是一首古诗,描写了幽州胡马的雄壮威武,以及游牧民族的骁勇善战。今天,我们就来聊聊这首诗,了解一下胡马与游牧民族的故事。

  • 在那不遥远的地方

    2年前: 那不遥远的地方,是一个充满梦想和希望的地方,那里有令人向往的风景和淳朴的人们,在那里,我们可以找到属于自己的归属。今天,就让我们走进这个不遥远的地方,去寻找属于我们的幸福。

  • 惊蛰节气:古诗鉴赏

    2年前: 惊蛰作为二十四节气之一,在农耕文化中具有重要意义。自古以来,文人墨客们都喜欢在惊蛰时节吟诗作赋,抒发自己的情感。今天,我们就来欣赏几首关于惊蛰的古诗,感受先人们对春天的赞美和对生命的热爱。

  • 柳树传播种子的“飞毛腿”

    2年前: 柳树种子是如何传播的呢?难道是靠风力吗?所有种子的传播方式都一样吗?跟我一起走进柳树的种子世界,探索它独特的传播方式吧!

  • 《对镜贴花黄:穿越千年,古诗焕发新光彩》

    2年前: “对镜贴花黄”是唐朝著名诗人李白的诗句,这句诗不仅描绘出古代女子爱美的场景,更展现了诗人细腻的观察力和对美的欣赏。如今,这句诗也成为我们生活中常用的成语,用来形容人们爱美、追求美的行为。

  • 争渡争渡,只争朝夕——古诗词里的时间之美

    2年前: “争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。”古诗词里的时间之美,是古人对自然和人生的深刻体会,它们包含着丰富的哲理和美学意蕴。

  • 古诗里的象形汉字

    2年前: 汉字博大精深,很多字都可以用图形来表示,比如“日”“月”“水”“火”“山”等。这些汉字,可谓是画时圆写时方,冬时短夏时长,非常有趣。

  • 折柳的美丽与传承

    2年前: 折柳,在中国文化中,是一种美好祝愿和情感表达的习俗。在古代,人们会折柳赠别,以表达对离人的思念和祝福。而在现代,折柳则更广泛地被用于各种场合,成为一种文化艺术。

  • 柳树的种子传播方式

    2年前: 在自然界中,柳树是一种非常常见的树种,有着很强的生命力和适应能力。柳树的种子传播方式也十分独特,它主要依靠风力、水流和动物来传播种子。

  • 漫步古诗,寻迹名胜古迹

    2年前: 古诗中蕴藏着丰富的名胜古迹,这些名胜古迹承载着悠久的历史和文化,值得我们去探索和品味。让我们漫步古诗,寻迹名胜古迹,领略中华文化的博大精深。

  • 花容月貌,只是少了韵味

    2年前: 西湖边柳树换月季,这件事在杭州闹得沸沸扬扬。好好的柳树不种,种上月季,这究竟是为什么?且听我一一道来。

  • 渚组词,脑洞大开,我有丰富的词汇储备

    2年前: 渚字是一个很独特也很美的汉字,我们可以从这个字出发,组出各种各样精彩的词汇,展现我们丰富的文化内涵。

  • 小儿垂钓古诗解释——活泼可爱小垂钓

    2年前: 小儿垂钓古诗解释,大家还记得吗,小编今天来给大家详细的讲解下。小儿垂钓古诗是一首非常有趣的古诗,它描写了一个小男孩钓鱼的场景,非常的生动形象。

  • 半城柳色半声笛:于烟雨江南的诗意与浪漫

    2年前: 江南的春,是婉约的,是多情的,是烟雨蒙蒙的。半城柳色半声笛,诉说的是一段烟雨江南的诗意与浪漫。

  • 柔荑花序:春季绽放的柔美花穗

    2年前: 柔荑花序是春季常见的美丽花朵,它们以其柔软蓬松的花穗而闻名。今天,我们就来一起探索柔荑花序的奥秘,了解它们的多样性、习性和观赏价值。