海鸟域生活馆

春江花月夜翻译

春江花月夜是唐代诗人张若虚的代表作,也是中国古典诗歌中的一篇名作。这首诗描绘了春江、花、月交相辉映的美丽景色,表达了诗人对美好生活的向往和对人生无常的感慨。
春江花月夜翻译

春江花月夜的翻译如下:

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

  • 第一句“春江潮水连海平,海上明月共潮生”描写了春江潮水和海上明月交相辉映的壮丽景象。“潮水连海平”写出了潮水的浩瀚无边,“海上明月共潮生”写出了明月与潮水融为一体的和谐与美丽。这一句诗意境辽阔,令人心旷神怡。
  • 第二句“滟滟随波千万里,何处春江无月明!”写春江波光粼粼,月光洒在江面上,闪耀着银光。无论你在春江的哪个地方,都能看到明亮的月亮。这一句诗写出了春江月光的普遍性和永恒性,同时也表达了诗人对美好生活的向往。
  • 第三句“江天一色无纤尘,皎皎空中孤轮悬”写出了春江与天空融为一体的纯净与澄澈。皎洁的明月高悬在空中,没有一丝云彩遮挡。这一句诗意境优美,令人神清气爽。
  • 第四句“绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹”写出了春江两岸的景色。“绿杨烟外晓寒轻”写出了杨柳树在晨雾中轻轻摇曳,春意盎然。“红杏枝头春意闹”写出了红杏树上春意融融,鸟语花香。这一句诗描绘了春江两岸生机勃勃的景象,令人心旷神怡。
  • 第五句“谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼”写出了诗人在春江花月夜中思念远方亲人的情思。“谁家今夜扁舟子”写出了诗人想象着有一位扁舟子在春江上漂泊,思念着远方的亲人。“何处相思明月楼”写出了诗人想象着有一座明月楼,思念远方亲人的女子正在楼中眺望明月。这一句诗表达了诗人对远方亲人的思念之情。
  • 第六句“可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台”写出了月亮在楼上徘徊,照亮了离人妆镜台的景象。这一句诗写出了离人的思念之情,也表达了诗人对离人的同情之情。
  • 第七句“玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来”写出了女子无法入睡,只能在玉户帘中翻来覆去,听到捣衣砧上的声音,也无法入睡。这一句诗写出了女子的思念之情,也表达了诗人对女子的同情之情。
  • 第八句“此时相望不相闻,愿逐月华流照君”写出了诗人此时虽然不能与远方亲人相见,但愿能通过月华传达自己的思念之情。这一句诗表达了诗人对远方亲人的思念之情,也表达了诗人对美好生活的向往。
  • 春江花月夜是一首非常优美的诗歌,描绘了春江、花、月交相辉映的美丽景色,表达了诗人对美好生活的向往和对人生无常的感慨。这首诗的翻译也是非常优美的,能够让人感受到诗歌的意境和诗人的情感。

    标签:春江花月夜,张若虚,唐诗,诗歌翻译,古典诗歌

    兴趣推荐

    • 春江花月夜作者

      2年前: 春江花月夜这首诗歌,出自哪位诗人的笔下呢?你是否了解诗歌作者的故事呢?

    • 月下相思,作赋咏诗,一代才子王勃

      2年前: 王勃是唐朝著名的诗人,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”。他的诗歌清新俊逸,富有情致,对后世产生了深远的影响。

    • 梨花寄情,诗情画意

      2年前: 梨花,洁白无瑕,清香宜人,自古以来就是文人墨客的咏叹对象。在以下诗句中,梨花寄托了诗人的不同情思,或赞美其美丽,或借其抒发愁绪,或以其寄托对家乡的思念。

    • 春江花月夜:古筝的诗意流淌

      2年前: 春江花月夜,是一首古诗,也是一首古筝曲。它描绘了春江夜晚的美丽景色,让人陶醉其中。

    • 千古绝唱,一琴一曲寄故人

      2年前: 琴,素有“士之清玩”之称,深受文人墨客的喜爱,更在人们心中留下了经典动人的琴曲。今天,让我们来聆听琴弦上流淌的千古绝唱。

    • 春江花月夜原文

      2年前: 每到春日,江水温柔,花草灿烂,月亮皎洁,勾勒出一幅绝美的春江月夜图。而唐代大诗人张若虚的《春江花月夜》更是将这幅画卷用诗歌的形式展现出来,成为千古名作。

    • 二十四桥明月夜:一个流传千年的浪漫传说

      1年前: 二十四桥明月夜,是自古以来备受文人墨客推崇的一个美丽传说。这个传说讲述了唐朝诗人张若虚在苏州的二十四桥上赏月,偶遇一位绝世美女,从此陷入相思的浪漫故事。

    • 二胡十大名曲,身临其境的音乐盛宴!

      1年前: 在悠扬婉转的二胡声中,仿佛于历史长河中回溯,感受那动人的旋律和跌宕起伏的曲折。二胡十大名曲,尽享中国传统音乐的独特魅力。

    • 春天里的诗情画意

      1年前: 春天,是万物复苏的季节,也是诗人们最爱吟咏的季节。古往今来,描写春天的诗歌不计其数,每一首都是一幅生动的春景图。

    • 《春江花月夜》全诗——唯美诗意,流传千古

      1年前: 《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的代表作,也是中国古代诗歌中的杰出篇章。该诗以细腻的笔触,描绘了春江花月交相辉映的美景,抒发了诗人对大自然的美好情感。

    • 《送孟浩然之广陵》赏析:诗仙李白的深情送别

      1年前: 《送孟浩然之广陵》是唐代大诗人李白为送别好友孟浩然前往广陵而作的一首七言古诗。这首诗以其真挚的感情、优美的意境和精炼的语言,成为千古名篇,广为传诵。

    • 雨水诗句——雨湿诗意更撩人

      1年前: 雨水是生命之源,更是诗歌创作的灵感源泉。古往今来,众多诗人咏吟出许多意蕴深沉的雨水诗句。让我们一起走近这些诗句,感受雨水的魅力和诗人的情怀。

    • 月亮的古诗

      1年前: 明月高悬,诗兴大发。自古以来,月亮就是诗人笔下的常客,留下了众多脍炙人口的诗篇。这些诗歌或赞美月亮的皎洁美丽,或抒发诗人的愁思闲情,或寄托诗人的美好愿望。

    • 月亮颂歌:诗意的月光

      1年前: 月亮,自古以来就是诗人笔下的宠儿,激发了无数文人墨客的创作灵感。让我们一起欣赏几首关于月亮的诗歌,领略其独特的魅力。

    • 宛如一幅流动的画卷——《春江花月夜》赏析

      1年前: 《春江花月夜》被誉为“诗中绝唱” 它以其清丽飘逸的诗风和对江南春夜风光细腻的描绘, 给读者带来了一幅流动的画卷, 让读者得以穿越时空,身临其境地感受江南春夜的美丽。