海鸟域生活馆

《答谢中书书》翻译赏析

《答谢中书书》是唐朝诗人白居易写给中书令裴度的书信。这封信是白居易对裴度知遇之恩的感谢,也是他对自己仕途生涯的回顾和总结。文章语言朴实无华,感情真挚,是一篇难得的传世佳作。
《答谢中书书》翻译赏析

《答谢中书书》开头,白居易首先回顾了自己与裴度的交往经历。他写道:“自顷以来,蒙公垂爱,屈尊降礼,接以布衣之交,遇以宾客之礼,卑身厚意,曲尽欢诚,恩沾骨髓,感切肺腑。”寥寥数语,就将裴度对自己的知遇之恩表现得淋漓尽致。

接着,白居易对自己的仕途生涯进行了总结。他写道:“臣以菲薄之资,谬叨宠荣,位极人臣,禄过万石,愧无鸿猷远略,以报圣朝;惭乏謇谔之诚,以匡弼时政。但循循苟且,因循守旧,碌碌无奇,虚度岁月。”这段话中,白居易对自己的仕途生涯进行了深刻的反省,认为自己并没有为国家做出什么贡献,愧对圣恩。

最后,白居易表达了对裴度的谢意。他写道:“蒙公知遇之恩,感莫能名。今虽身退林泉,心存朝阙。伏惟公体天地之德,覆焘群生;履谦抑之踪,以惠下人。使臣坐享太平之福,不忧患难之侵。臣虽朽腐,敢不衔结泉壤,靡他之报。”这段话中,白居易对裴度表达了最诚挚的谢意,并表示自己即使退隐山林,也会永远铭记裴度的恩情。

《答谢中书书》是一篇情真意切的感谢信。文章语言朴实无华,感情真挚,是一篇难得的传世佳作。

标签:白居易,裴度,知遇之恩,仕途生涯,感恩

兴趣推荐

  • 蝉鸣四起,夏日正浓

    2年前: 蝉鸣四起,夏日正浓。在炎炎夏日里,蝉鸣声总是能给人一种独特的感受。无论是悠闲的午后,还是宁静的夜晚,蝉鸣声都像一曲美妙的交响乐,让人沉醉其中。

  • 闪电亿万富翁创富教程

    2年前: 大家好,我是你们的老朋友,闪电亿万富翁。今天,我要跟大家分享一下我的创富教程。

  • 华山:一个值得探索的大自然的圣地

    2年前: 华山,位于陕西省华阴市,是中华名山之一,自古以来就有“华山如梦”之说。这里山势险峻,景色壮丽,是著名的旅游胜地。

  • 歌颂母爱的乐章——阎维文的歌曲《母亲》

    2年前: 每次只要听到阎维文演唱的歌曲《母亲》,总能触动我的心弦,这首歌用朴实的歌词和优美的旋律,唱出了对母亲深沉的爱和感恩之情,在广大听众中引起了强烈共鸣。

  • 琵琶行歌曲:穿越时光的经典旋律

    2年前: 琵琶行歌曲,作为中国古代诗词与音乐的完美结合,穿越千年的历史长河,仍然能够打动现代人的心。从琵琶行歌曲的创作背景、艺术特色到流传深远的影响,本文将带领大家领略琵琶行歌曲的魅力。

  • 霍小玉和她的爱情悲剧

    2年前: 霍小玉是白居易《琵琶行》中一位悲惨的女子,因出身低贱,与李益相恋后遭到其抛弃,沦为娼妓。她的爱情悲剧,也折射了古代社会的黑暗和不公。

  • 知乐

    2年前: 在当今快节奏的生活中,很多人都在追求物质和金钱上的满足,却忽略了精神上的享受。其实,知乐是一种很重要的能力,它可以帮助我们在生活中找到更多的乐趣和幸福。

  • 随风潜入夜润物细无声的智慧人生

    2年前: “随风潜入夜,润物细无声”。这句诗出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》,形容春雨悄无声息地滋润万物,是自然界中最美丽、最无私的馈赠。从这句诗中,我们也可以领悟到一种智慧人生,一种润物细无声、影响深远的人生。

  • 温柔的谎言:看见杨桃的温软与坚韧

    2年前: 当我们拿起一颗杨桃,只需用手轻柔拨开,就能瞥见它温柔的内心,但剥开这层温软之后,却是它坚韧的果肉,就像生活本身,充满了温柔与坚韧。本文将从杨桃的温软与坚韧两个方面,探讨杨桃的隐喻意义。

  • 新年快乐:辞旧迎新,共享欢乐

    2年前: 新年是欢乐的节日,是辞旧迎新的时刻。在这辞旧迎新之际,让我们一起来分享欢乐,畅想未来。

  • 我把今天称为幸运日

    2年前: 幸运日是每个人都期待的一天,它可能发生在任何时间,任何地点。它可能是一件微不足道的小事,也可能是一件意义重大的大事。对我来说,今天就是一个小幸运日。

  • 缘分就是花开,感谢遇见,谢谢你

    2年前: 每个人都是一座孤岛,只有在爱和美之中才能与世界建立联系,以一首歌,来送给所有帮助过你的人,谢谢你!

  • 一片冰心在玉壶:现代人的心灵之镜

    2年前: “一片冰心在玉壶”是王昌龄在《芙蓉楼送辛渐》中的一句诗,本是用来形容人的高洁、淡泊的心境。在现代社会中,这句话也有了新的含义,它可以用来形容一个人在浮华喧嚣的世界中,仍然能够保持一颗纯洁、善良的心灵。

  • 白居易是哪个朝代的人?

    2年前: 白居易是中国唐朝著名的诗人之一,素有“诗魔”和“诗圣”之称。提起白居易这个名字,许多人都不陌生。那么大家知道白居易是哪个朝代的人吗?

  • 美林湖:一湖风光,两岸人杰

    2年前: 美林湖,位于江苏省盐城市亭湖区中部,是盐城市第二大湖泊,也是盐城市唯一一个国家级风景名胜区。美林湖风光秀丽,景色宜人,素有“北国西湖”之称。

  • 余杭:江南水乡的瑰宝

    2年前: 余杭,一个有着悠久历史和灿烂文化的江南水乡,以其秀丽的自然风光和深厚的文化底蕴吸引着无数游客。让我们一起走进余杭,领略它的独特魅力。

  • 我的唐朝兄弟演员表:穿越时空的兄弟情谊

    2年前: 《我的唐朝兄弟》是一部穿越时空的喜剧片,讲述了现代青年张小强穿越到唐朝,结识了一群唐朝兄弟,在经历了一系列啼笑皆非的冒险后,最终回到现代的故事。本片汇集了众多优秀演员,为观众呈现了一场精彩的视觉盛宴。

  • 草满池塘水满陂山衔落日浸寒漪的解读

    2年前: “草满池塘水满陂山衔落日浸寒漪”出自白居易的《暮江吟》,这是一首描写傍晚江景的诗,描绘了夕阳西下、暮色四合的美景。诗中的一句“草满池塘水满陂山衔落日浸寒漪”尤为传神,描绘了落日余晖映照下的池塘、山川和水面,给人一种宁静、祥和的美感。

  • 绿杨阴里白沙堤:一首看似浪漫的古诗,背后却隐藏着凄凉的爱情故事

    2年前: 绿杨阴里白沙堤,一等闲人过,似乎是一首描写自然风光的优美诗句,但实际上,它背后却隐藏着一个凄凉的爱情故事。

  • 宣州区:山水诗卷中的璀璨明珠

    2年前: 宣州区,隶属于安徽省宣城市,位于皖南山区,素有“江南山水画廊”之称,这里山清水秀,人杰地灵,自古以来便是文人墨客的聚集之地,李白、杜甫、白居易等人都曾在此留下了不朽的诗篇。