海鸟域生活馆

食烟食骆驼粤语咩意思? 一口气搞懂这个粤语俚语!

喂,各位街坊!你哋有冇听过“食烟食骆驼”呢句嘢呀?听起来好似同食烟、骆驼有关咁,究竟系咩意思呢? 唔使怕,今日我就嚟同大家刨根问底,一口气搞清楚呢句粤语俚语!
食烟食骆驼粤语咩意思? 一口气搞懂这个粤语俚语!

我敢肯定,好多人听到“食烟食骆驼”呢句嘢,都会联想到食烟(抽烟)同埋骆驼牌香烟。Bingo! 呢个联想都几接近真相。但系,“食烟食骆驼”并唔系叫你直接食骆驼或者骆驼牌香烟,而系一个形象生动嘅粤语俚语,用嚟形容一个人“衰老,动作迟缓,反应迟钝”嘅状态。

点解会用“食烟食骆驼”嚟形容呢?

  • “食烟”代表咩? 大家都知道,长时间抽烟对身体唔好,容易令人变得疲惫、反应迟钝。
  • “骆驼”又代表咩? 呢度嘅“骆驼”其实系暗指骆驼牌香烟(Camel cigarettes)。 骆驼牌香烟嘅广告曾经深入民心,而“骆驼”本身又带有一种老态龙钟、行动缓慢嘅感觉。
  • 所以,“食烟食骆驼”就用嚟形容一个人因为年老、或者身体状况唔好,而表现出一种衰老、行动缓慢、反应迟钝嘅状态。就好似一个老人家,慢慢吞吞噉食烟,再加埋骆驼嘅形象,就更加形象生动啦!

    例句分析:

  • “佢老咗好多,依家做嘢都食烟食骆驼咁,慢吞吞。” (他老了很多,现在做事都像老人家一样迟缓,慢吞吞的。)
  • “你行路都食烟食骆驼咁,快啲啦!” (你走路都像老人家一样慢吞吞的,快点啦!)
  • 延伸思考:

    除咗“食烟食骆驼”,粤语里面仲有好多类似嘅俚语,都系用生动嘅形象嚟形容人嘅状态,例如“甩皮甩骨”、“乌哩单刀”等等。所以学粤语嘅时候,多啲留意呢啲俚语,你会发现粤语真系非常有趣,而且充满生活气息!

    总而言之,“食烟食骆驼”呢句嘢,系一个充满粤语特色嘅俚语,用嚟形容人嘅衰老、迟钝状态。希望大家听完我嘅讲解之后,对呢句嘢有更深入嘅了解啦! 记住,下次见到呢句嘢,就知道系点解啦!

    标签:粤语,俚语,食烟食骆驼,解释,意思,年老,迟缓,趣味,广东话

    兴趣推荐

    • 花样明星粤语:语言的魅力,文化的传承

      3年前: 粤语,作为中华文化的瑰宝之一,拥有悠久的历史和丰富的内涵。“花样明星粤语”是一档以粤语推广为目的的综艺节目,通过轻松幽默的节目形式,让观众在欢笑之余,了解粤语的魅力,感受中华文化的博大精深。

    • 秉烛夜游,秉烛是什么意思?

      3年前: 在古代,人们没有电灯,只能靠蜡烛照明。秉烛夜游,就是拿着蜡烛在晚上出行或活动。秉烛的秉是什么意思?本文将为大家揭秘。

    • 猛男滚死队粤语:粤语之最精髓

      3年前: 《猛男滚死队粤语》是2010年上映的一部香港动作喜剧片,由谷德昭执导,郑中基、杜汶泽、何尚谦、王祖蓝、许绍雄等主演。影片讲述了几个失意的中年人组成了一个“猛男滚死队”,企图通过劫持邮轮来改变自己的生活的故事。电影用粤语对白贯穿始终,为观众带来了一场独特的观影体验。

    • 粤语文化在ID精英社区的传承与发展

      3年前: 在ID精英社区,粤语文化作为一种重要的文化遗产,得到了广泛的传承和发展。粤语不仅是ID精英社区居民日常交流的语言,也是他们文化认同的重要标志。

    • 土里土气的“土”字,三个土在一起念什么?

      3年前: 汉字博大精深,很多字都有着不同的读音和意思。三个“土”字放在一起,你猜念什么字呢?

    • 嘉乐——香港新生代的自由新声

      3年前: 在一个星光熠熠的年代,嘉乐,这位来自香港的冉冉升起的新星,正以其独特的声音和视角,为粤语乐坛注入一股清流。他是年轻一代的代表,带着活力与创意,在大众的瞩目下,嘉乐正在开辟属于自己的道路。

    • 璞的读音与意思

      3年前: “璞”这个字,很多人都不认识,但它却是一个很有意思的字。它既可以是一个人名,也可以是一个地名,还可以表示一种玉石。那么,“璞”到底怎么读呢?下面我就来给大家介绍一下。

    • 《chua怎么读》

      3年前: 朋友之间,总有那么一两个爱起外号的,而有些外号又着实“精辟”。比如,叫一个喜欢说“chua”的人“chua哥”,那么“chua”究竟怎么读呢?

    • 多音字的组词艺术

      3年前: 汉字博大精深,多音字更是汉字中的瑰宝。它们不仅让我们的语言更加丰富多彩,也为我们提供了更多的创作空间。今天,我们就来聊聊多音字的组词艺术。

    • 潮爆大状粤语:将电影专业学生带入一场奇特而充满活力的庭审

      3年前: 准备好踏上一个轻松而有趣的旅程,深入了解潮爆大状粤语,一部将电影专业学生带入奇特而充满活力的庭审世界里的电影。这部电影以幽默、精彩的对话、有趣的人物和扣人心弦的情节,以粤语背景为特色,提供了一种独特的视角,揭示香港法庭的运作方式。

    • aswellas是什么意思?用中文怎么说?

      3年前: aswellas是一个常见的英语单词,它可以用作连词或副词,表示“也”、“而且”、“同样也”的意思。在中文里,它通常被翻译为“以及”、“也”、“也”。

    • fine怎么读

      3年前: fine是一个很常用的单词,跟友好、财政、罚款等有关,那么fine怎么读呢?今天我们就来了解一下。

    • 好歹的拼音

      3年前: “好歹”是一个常用的中文词语,在不同的语境下有不同的意思。它的拼音是什么呢?让我们一起来学习吧!

    • 东东

      3年前: 东东,一个可爱有趣的称呼,可以是人名、昵称、物品、角色等,在不同的语境中有着不同的含义。下面一起来看看“东东”这个词的多面性。

    • 2023年春晚带我穿越到唐朝

      3年前: 作为年轻人,从小受到改革开放前沿地“广东”的影响,对春晚总有不同的情绪,喜欢,却兴趣缺缺。而今年,它令我眼前一亮,让我仿佛穿越到了初唐。

    • 3年前: “靚”这个字有多久没有出现在日常的对话里了呢?近些年,这个字似乎不太流行了,属于港台地区,听起来也有点“老土”。但有意思的是,港台地区的朋友似乎也没再用这个字了。究竟为什么,“靚”就这么难发音吗?

    • 倔强读音探秘:发音小知识,大有玄机

      3年前: 倔强一词,读音倔qiàng,但很多人会读错,读成倔jué。今天,我们就来聊聊倔强读音的奥秘,带你领略发音小知识的魅力。

    • 单词receive什么意思?解析receive常见含义及例句

      2年前: 在日常学习中,我们经常会遇到一些陌生单词,receive就是一个常见的单词,让我们一起来学习一下它的含义和用法吧!

    • 如许的意思

      2年前: “如许”是一个汉语词语,它是什么意思呢?让我们一起来探索一下它的含义吧!

    • 难住不少人的“罹难”该怎么读?

      2年前: “罹难”这个词语在日常生活中虽然不常见,但是却经常出现在新闻报道和一些文学作品中。那么,“罹难”究竟是什么意思呢?它又该怎么读呢?