海鸟域生活馆

《四时田园杂兴其二十五》古诗翻译赏析

唐代诗人范成大的《四时田园杂兴其二十五》是一首咏叹乡村景色的诗,虽以“竹影”、“荷花”为描摹对象,却通过细腻的笔触展现了诗人对乡间恬淡生活的热爱和悠然自得的心境。下面我们就来赏析这首古诗。
《四时田园杂兴其二十五》古诗翻译赏析

原文:

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

译文:

翠绿的竹子宛如用碧玉装饰而成,高高的竹竿上垂下万条翠绿的丝带。

不知道这细密的竹叶是谁裁剪出来的,仿佛是二月春风那灵巧的剪刀。

赏析:

这首诗描写了春天的竹林。诗人用“碧玉妆成”来形容竹子的翠绿,一个“妆”字,形象地写出了竹子的修长和秀丽。接着,诗人用“万条垂下绿丝绦”来描绘竹叶,一个“垂”字,写出了竹叶的柔软和轻盈,一个“绦”字,写出了竹叶的细长和柔美。第三、四句诗人想象竹叶是春风裁剪出来的,春风化身成为灵巧的剪刀,为竹林增添了生机和活力。

全诗语言清新自然,形象生动,将竹林的景色描绘得惟妙惟肖。诗人通过对竹子的细致观察和描绘,表达了对大自然的热爱和对美好事物的赞美。

标签:田园诗,自然风光,春景,竹林

兴趣推荐

  • 谁持彩练当空舞

    2年前: “谁持彩练当空舞”这句话出自杜甫的《戏为六绝句》,那么,它上句是什么?一起跟我来了解一下吧。

  • 皇后区:纽约的活力之都

    2年前: 皇后区是纽约市五个行政区之一,以其多元文化、历史景点和美丽自然风光而闻名。从繁华的城市街道到宁静的公园绿地,皇后区应有尽有,是纽约不可错过的旅游目的地。

  • 冬泉谷:秘境仙踪,纯洁的雪域世界

    2年前: 冬泉谷,哇,这个一听就很有意境、很容易让人浮想联翩的神奇地方,想去过吗?这里,四季都是冬天,冬去冬又来,雪落雪又积,而且唯美到极致。

  • 风雨南林

    2年前: 南林风景区位于广东省广州市南沙区,是岭南四大名园之一。南林以其优美的自然风光和丰富的文化底蕴而著称,是广州市民休闲娱乐的好去处。近年来,南林风景区更是遭遇了许多风雨,但它依然屹立不倒,成为了一道靓丽的风景线。

  • 短篇合集500篇:精彩荟萃,文采飞扬

    2年前: 本合集精选500篇短篇佳作,涵盖文学、自然、历史、风土人情等多个主题,以优美的文笔和深刻的思想内涵,带给读者多元化的阅读体验。

  • 醉美盈江,人间秘境

    2年前: 乘风起航,盈江起飞;大地回春,万物复苏。人间秘境,风景如画,这是一个宛如仙境的地方——盈江。

  • 野旷天低树江清月近人:自然风光的静美和心境的安宁

    2年前: “野旷天低树,江清月近人”出自唐代诗人王维的《竹里馆》,这句诗描绘了一幅宁静淡雅的自然风光图,也表达了诗人悠闲自得的心境。

  • 融入自然,感受岭南风情——广东省旅游局

    2年前: 广东省旅游局,一个充满活力和魅力的旅游胜地,这里有丰富的自然风光和人文景观,等待着您来探索。从连绵起伏的山脉到波光粼粼的湖泊,从历史悠久的寺庙到现代化的都市,广东省都能满足您的各种旅行需求。

  • 紫神星皇:一个永不磨灭的传说

    2年前: 紫神星皇,一个美丽而神秘的地方,它拥有着令人惊叹的自然风光,也流传着许多动人的传说。

  • 会理,一个隐藏在凉山之中的瑰宝

    2年前: 四川省凉山州会理县,一个鲜为人知的地方,却有着令人惊叹的自然风光和深厚的历史文化底蕴。从连绵起伏的群山到壮丽的瀑布,从古老的寺庙到鲜为人知的民俗,这里的一切都等待着你去发现。

  • 魅力同安,探秘古城,感受闽南风情

    2年前: 同安区,一个充满古韵和活力的海滨都市,位于美丽的海西明珠——厦门市。同安区历史悠久,文化底蕴深厚,自然风光秀丽,是福建省重要的旅游城市之一。

  • 枉凝眉歌词赏析

    2年前: 《枉凝眉》是一首经典的昆曲唱段,其唱腔优美,弦律动听。这首歌不仅给人以美的享受,也蕴含着丰富的文化内涵。作为一名专业的百科文章作者,我很高兴能在这个平台上与大家分享这首歌的歌词和内涵。

  • 愿君多采撷

    2年前: “愿君多采撷”出自一首广为流传的唐诗,作者是唐代诗人李白。这句诗表达了诗人对大自然美景的赞美和热爱之情,同时也蕴含着深刻的哲理。

  • 蝶舞莺啼春景好,闲情惬意乐逍遥

    2年前: “留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。”这两句诗出自唐代大诗人白居易的《暮江吟》,描绘了江南水乡春光明媚、生机盎然的景象。诗中的“戏蝶”和“娇莺”象征着自由自在、无拘无束的生活,而“留连”和“恰恰”则体现出诗人对这种生活的向往和欣赏。

  • 《蝶恋花》中的李清照:词坛一枝独秀,写尽闺中哀愁与豪迈

    2年前: 李清照是我国宋代杰出的女词人,其词作清新婉约,感情真挚,意境优美,在词坛独树一帜。《蝶恋花》是李清照的名作之一,这首词通过对自然景物的描写和对个人情感的抒发,展现了李清照丰富的内心世界和高超的艺术技巧。

  • 春风又绿江南岸:放眼江南好春光

    2年前: “春风又绿江南岸”出自唐代诗人白居易的《钱塘湖春行》,接下来让我们一起领略春日江南的无限风光。

  • 春之诗:领略古人笔下的春日风光

    2年前: 春日,是一个充满生机与活力的季节,也是一个备受文人墨客吟咏的季节。古往今来,无数诗人用手中的笔描绘春日的美景,为我们留下了许多脍炙人口的春日诗词。这些诗词,或明媚欢快,或深沉隽永,或清丽淡雅,都让我们感受到春日独有的风情。

  • 春风十里,尽染春色:描绘春色之美诗句赏析

    1年前: 春天,一个充满生机与活力的季节,总是能激发诗人的创作灵感。古往今来,有多少诗人用优美的诗句为我们描绘了春天的美好景象。让我们一起细细品味这些诗句,感受春天的无限魅力吧!

  • 立春朋友圈说说:春光无限好

    1年前: 一年之计在于春,立春到了,万物复苏,大地回春,赶紧用朋友圈说说来迎接这个美好的季节吧!

  • 踏春,春游,春赏

    1年前: 踏春,又称春游、春赏,是一种在春天外出游玩、欣赏春景的活动。踏春自古以来就是中国人民的传统习俗,在现代社会,踏春也依然受到人们的喜爱。