海鸟域生活馆

游山西村原文及翻译

《游山西村》是北宋文学家、政治家、诗人范仲淹的作品,是一首脍炙人口的田园诗,也是中学语文教材中的一篇经典古诗。
游山西村原文及翻译

《游山西村》的原文是:

漠漠烟柳画桥西,

水光山色与人亲。

最爱绿阴生翠鸟,

时闻黄鹂韵偏清。

山寺晚钟敲落叶,

古道西风瘦马蹄。

夕阳西下入村坞,

不知处处尽耕耘。

《游山西村》的翻译是:

烟雾迷蒙的柳树和画桥在村西,

水波闪动,青山秀色,显得亲切自然。

我最喜欢绿树浓荫中鸣啭的翠鸟,

時々传来黄鹂清脆而婉转的鸣叫。

山寺的钟声敲响,叶片飘落,

夕阳西下,古道上瘦马缓行,蹄声轻脆。

夕阳渐渐西下,沉入村后的山坞,

不知有多少地方还在耕耘,劳动不断。

标签:田园诗,范仲淹,自然,山水,田园,劳动

兴趣推荐

  • 谁持彩练当空舞

    2年前: “谁持彩练当空舞”这句话出自杜甫的《戏为六绝句》,那么,它上句是什么?一起跟我来了解一下吧。

  • 德鲁伊装备:守护自然的魔法武器

    2年前: 在神秘的自然世界中,德鲁伊们作为与大地沟通的桥梁,拥有着独一无二的魔法力量。他们的装备,也充满着自然与奥术的美感,蕴含着强大的能量。今天,我们就来探索一下德鲁伊们令人惊叹的装备。

  • 走进徐霞客的诗情画意世界

    2年前: 徐霞客,一个对山川有着无限热爱的地理学家、旅行家、文学家,他用双脚丈量了中国的大好河山,写下了《徐霞客游记》这部不朽名著,为后人留下了宝贵的精神财富。

  • W900:巅峰豪杰,品质臻选

    2年前: W900,一个久负盛名的名字,在自然界中代表着力量、智慧和美。从浩瀚的海洋到广袤的陆地,从高耸的山峰到幽深的峡谷,W900无处不在,以其独特的魅力征服着世人。

  • 上弦之月,夜空中的温柔力量

    2年前: 上弦之月,是月亮运行到太阳和地球之间,月亮被太阳照亮一半,从地球上看,可以看到一半明亮的月亮。上弦之月,是月亮的一个美丽而重要的阶段,它承载着许多神话和传说。

  • 玄言诗:洞悉玄理,悟道红尘

    2年前: 玄言诗,诗坛上的一颗璀璨星,以深邃的思想和玄妙的意境,引领读者领略人生的真谛与宇宙的奥秘。让我们一同走进玄言诗的世界,探索诗人心灵深处那些鲜为人知的秘境。

  • 漫灭:从无到有再到无

    2年前: 漫灭,从无到有再到无,这个词语充满了哲学思考。漫灭是指事物从存在到不存在的过程,它可以是自然界发生的变化,也可以是人类活动造成的结果。在自然界中,漫灭是普遍存在的,从一颗星星到整个宇宙,都会经历漫灭的过程。人类活动也对漫灭有着巨大的影响,例如,人类的砍伐树木、排放污染物等活动,都会导致生态系统的退化和破坏,从而加速漫灭的过程。

  • 绿色食品的绿色的含义

    2年前: 绿色食品一直以来备受推崇,但很多人都不知道绿色食品的“绿色”究竟是什么意思。今天,我们就来一探究竟。

  • 踏上花都到白云山的绿野诗歌之旅

    2年前: 花都到白云山,是一条充满诗情画意的绿野小径。自西汉时期开始,这一段100多公里的山道就被列入官道之中,从那时起,就源源不断地汇聚了各国贡品的商贾与游人。如今,行走于这段路途中,我将带你开启一段漫游花都到白云山的绿野寻诗之旅。

  • 觅食者的奥秘:探索食物背后的故事

    2年前: 觅食,一项古老而传统的活动,它不仅是人类获取食物的方式,更是与自然和谐共处的一种生活理念。从森林到海洋,从山川到河流,觅食者们穿梭于天地之间,寻找着大自然馈赠的美味。今天,就让我们一起走进觅食者的世界,探索食物背后的故事。

  • 放逐之地,诗魂荟萃——“迁客骚人多会于此”

    2年前: “迁客骚人多会于此”。这是一句流传千古的诗句,出自唐代诗人李白的《早发白帝城》。诗句中描绘了一幅壮丽的山水画卷,也表达了诗人对迁客骚人的向往和敬仰。

  • 岑参笔下的诗情画意:诗圣的绝世佳作

    2年前: 当诗词遇上风景,会碰撞出怎样的火花?岑参的诗歌便是最好的答案。他笔下的诗情画意,将大自然的壮丽秀美展现得淋漓尽致,令人叹为观止。

  • 清平乐村居注音版:一首田园诗的声乐表达

    2年前: 《清平乐村居》是宋代诗人辛弃疾的代表作之一。这首诗描写了诗人归隐田园后的悠闲生活,语言清新优美,意境恬静淡泊。我们通过注音版本,来领略这首诗的意境与声韵。

  • 归园田居其一面朝山花烂漫,一面朝大海春暖

    2年前: 陶渊明的《归园田居其一》是一首向往田园生活、抒发闲适情怀的诗篇。诗人通过对田园风光的细致描绘,表达了对质朴自然生活的热爱和向往。

  • 杜甫:一代诗圣的人生历程和伟大贡献

    2年前: 杜甫,唐代伟大的现实主义诗人,被誉为“诗圣”,他的诗歌艺术被后世称为“诗史”。杜甫一生忧国忧民,诗歌内容丰富,艺术成就极高。本文将介绍杜甫的人生经历和他的伟大贡献。

  • 陶渊明归园田居的智慧:如何摆脱城市喧嚣,回归自然

    2年前: 陶渊明,一位东晋诗人,以其田园诗而闻名。他的诗歌描绘了宁静的乡村生活,与当时动荡不安的时代形成鲜明对比。陶渊明对自然界的热爱和对简单生活的向往,为他赢得了许多读者的喜爱。在这篇文章中,我们将探索陶渊明的归园田居的智慧,看看我们如何从他的诗歌中学习,摆脱城市喧嚣,回归自然。

  • 诗人刘长卿:唐代田园诗派的代表人物

    2年前: 刘长卿是一位唐代诗人,以其田园诗而闻名。他的诗歌以描绘田园风光著称,语言朴实无华,感情真挚细腻。

  • 《龟虽寿》:岁月静好的陶渊明与诗中的人生哲理

    2年前: 陶渊明,东晋末年伟大的诗人,他一生隐居田园,过着归耕田园的生活。在他的诗中,我们可以看到他对自然的热爱,对生命的感悟,以及他对人生哲理的思考。今天,让我们一起走近陶渊明,走进他的诗歌世界,去感受诗中流淌的岁月静好和人生哲理。

  • 归去来兮辞并序:陶渊明诗文鉴赏

    1年前: 《归去来兮辞并序》是东晋诗人陶渊明所作的一篇辞赋,也是陶渊明最具代表性的作品之一,充分体现了陶渊明“悠然见南山”的闲适情怀和超然物外的精神境界。

  • 其三十一踏遍青州已三年

    1年前: 本诗是唐代大诗人王维的田园组诗《四时田园杂兴》中的第三十一首,全诗简约质朴、托物抒怀,借乡村美景抒发自己怀才不遇、郁郁不得志的情怀。