《玛丽外宿中》:韩语学习者的甜蜜“外宿”指南
大家好!相信不少小伙伴都跟我一样,追韩剧的时候,心里都会默默地想:哇,要是能听懂他们在说什么就好了!《玛丽外宿中》这部剧,当年可是让我入了韩语学习的坑。它不仅剧情轻松,而且台词也超级生活化,非常适合初学者学习。
首先,我们不得不提的就是剧名。“玛丽外宿中”的韩语原文是《매리는 외박중 (Maerineun Oebakjung)》。 "매리 (Maeri)" 就是女主角的名字“玛丽”的音译,没什么特别的。关键在于 "외박 (Oebak)",这个词的意思是“在外过夜,外宿”。"중 (Jung)" 表示“正在...中”,所以整个剧名翻译过来就是“玛丽正在外宿中”。这个 "외박" 在日常生活中可是非常常用的哦!比如,跟朋友出去玩太晚了,就可以说:“오늘 외박할 거야 (Oneul oebakhal geoya)”,意思是“我今天要外宿了。”
接下来,我们再来看看剧中一些常用的口语表达。例如,男女主角经常会用一些撒娇的语气词,像是 "아잉 (aing)",或者 "뿌잉뿌잉 (ppuing ppuing)",虽然听起来有点肉麻,但却是韩国年轻人表达可爱和撒娇的常用方式。当然,在正式场合还是不建议使用啦,不然可能会被当成“怪蜀黍”或“怪阿姨”哦!
还有一些常用的对话场景,例如,剧中玛丽经常会跟朋友们一起喝酒聊天。这时候,你就会听到 "건배! (Geonbae!)" 这个词,也就是“干杯!”的意思。喝酒的时候,韩国人还会很注重辈分,通常晚辈要先给长辈敬酒,而且要侧过身子,用双手拿着酒杯,以示尊重。这些小细节,都蕴含着韩国的文化习俗。
当然,《玛丽外宿中》也少不了各种浪漫的表白。像男主角姜武玦经常会对玛丽说 "사랑해 (Saranghae)",也就是“我爱你”的意思。但是,如果想表达更深沉的爱意,还可以说 "정말 사랑해 (Jeongmal Saranghae)",意思是“我真的爱你”。
除了以上这些,剧中还有很多值得学习的韩语表达。比如,在餐厅点餐的时候会用到 "주세요 (Juseyo)",意思是“请给我...”;遇到困难的时候,可以跟朋友说 "힘내 (Himnae)",意思是“加油!”;如果想表达感谢,可以说 "감사합니다 (Gamsahamnida)",意思是“谢谢”。
总而言之,《玛丽外宿中》这部剧,不仅能让你欣赏到美好的爱情故事,还能在轻松愉快的氛围中学习韩语。下次再看这部剧的时候,不妨多留意一下台词,你会发现更多有趣的韩语知识点哦! 祝大家韩语学习愉快!화이팅! (Hwaiting!) 加油!
兴趣推荐
-
裴勇俊主演的电视剧: 魅力男神引领韩流风潮
3年前: 裴勇俊,这个名字曾风靡亚洲,他是韩流的领军人物。他的电视剧不仅在韩国家喻户晓,更是在亚洲掀起一阵旋风。如果你也是裴勇俊的粉丝,那么一定不要错过他的这些经典之作。
-
韩剧国语版甜蜜的心跳:心动频率,国语版的心灵妙药
3年前: 韩剧国语版甜品般的甜蜜,温馨到让人心疼。用国语重新演绎的经典韩剧,让你领略不一样的浪漫。韩剧国语版甜蜜的心跳,用细腻的手法和感人的故事,讲述了两颗相爱的心通过国语语言的碰撞,最终走到一起的爱情之旅。
-
崔泰俊:从《云画的月光》到《二十五,二十一》,人气演员的成长之路
3年前: 今天,我将与大家分享一位韩国演员崔泰俊的故事。从《云画的月光》到《二十五,二十一》,他一步一步走来,成为了韩国当红小生之一。他的成功,离不开他的努力和坚持,以及对表演的热爱。
-
enough的正确读音及读法技巧
3年前: enough是一个非常实用的单词,英语中可以说“哪里哪里”的单词,求我们记住。
-
2019年韩剧10部高分最新韩剧推荐
3年前: 2019年 Hàn guó 电视剧 市场可谓是百花齐放,佳作频出。无论是爱情、悬疑、奇幻,还是历史、犯罪、职场,都有让人眼前一亮的作品。今天我们就来盘点一下2019年10部高分最新韩剧,让你在年末享受一场韩剧视觉盛宴。
-
韩流入侵2008:风靡全球的韩剧盛宴
3年前: 2008年是韩剧崭露头角的一年,多部韩剧在全球范围内掀起热潮,成为韩流文化的重要推手。在这场韩剧盛宴中,《来自星星的你》、《太阳的后裔》、《继承者们》等剧集成为现象级作品,虏获了无数观众的心。
-
爱的迫降大结局:缘分天注定,携手共未来
3年前: 《爱的迫降》是一部2019年播出的浪漫爱情韩剧,讲述了韩国财阀女继承人尹世莉在一次滑翔伞事故中意外迫降到朝鲜,并与朝鲜军官李正赫坠入爱河的故事。该剧播出后大获成功,引起了广泛的关注和讨论。很多观众都想知道《爱的迫降》在播出之后,会有怎样的结局。
-
韩剧人鱼公主:用奇幻点亮现实
3年前: 韩剧人鱼公主是一部充满奇幻色彩的电视剧,讲述了人鱼公主与人类相恋的故事。这部电视剧自播出以来就受到了广泛的关注,很多观众都被剧中人鱼公主的美丽和善良所吸引。今天,我们就来聊一聊韩剧人鱼公主。
-
蓝色生死恋电影:传承永恒的爱情传说
3年前: 蓝色生死恋电影,一部改编自同名韩剧的青春爱情片,以其感人肺腑的爱情故事和精湛的演技征服了无数观众的心。本片讲述了两个相爱的人因家庭背景悬殊而被迫分开的悲惨故事,他们的爱情经历了生离死别,最终以悲剧收场。
-
《德鲁纳酒店》:一部浪漫又治愈的韩剧
3年前: 《德鲁纳酒店》是一部2019年播出的韩国电视剧,由李知恩(IU)和吕珍九主演。该剧讲述了经营着一家名为“德鲁纳酒店”的神秘酒店的老板娘张满月(李知恩饰)与人类具灿星(吕珍九饰)之间发生的浪漫又治愈的故事。
-
城市猎人韩剧国语版:重温经典,燃情再起
3年前: 《城市猎人》是一部经典的韩剧,以其精彩的剧情和帅气的男主李敏镐俘获了无数少女的心。如今,这部韩剧终于推出了国语版,让更多的人可以欣赏到这部经典之作。
-
“a couple of”:探索日常语言中的有用短语
3年前: “a couple of”是一个常见的短语,在口语和非正式的写作中经常被使用。它通常表示“两个”或“一些”。本篇文章将探讨“a couple of”的含义及其用法,并通过一些有趣的例子来说明它的妙用。
-
强度英文:攀向语言巅峰的阶梯
3年前: 语言是一座桥梁,连接着不同的文化和思想。想要在国际舞台上大放异彩,掌握一口流利的英文至关重要。强度英文,作为一种有效的学习方法,可以帮助我们快速提高英语水平,在交流和写作中脱颖而出。
-
盘点英文:语言学习的钥匙
3年前: 英文作为国际通用语言,在全球范围内广泛使用。掌握英文可以为我们打开一扇通往世界的窗户,帮助我们在职场、学业和生活中取得更大的成功。本篇文章将带您盘点英文学习的各类有用内容和建议,帮助您轻松开启英文学习之旅。
-
妙趣横生谈口的组词
3年前: 口,一个既简单又复杂的汉字,它既代表着人的嘴巴,也代表着许多其他的含义。今天,我们就来一起聊一聊口的组词,看看这个小小的汉字能给我们带来多少惊喜。
-
观影有感:英文电影带给我的启迪
3年前: 在如今这个全球化的大时代,英语作为国际交流的通用语言,变得愈发重要。而英文电影,作为一种兼具娱乐性和教育性的艺术形式,不仅能够带给我愉悦的观影体验,还能让我在潜移默化中提升英语水平,开拓国际视野。
-
科技改变世界,学习英语迎新机
2年前: 在新媒体时代,英语的重要性日益突出。在商业界、科技界和文化界,英语已经成为一种不可或缺的沟通工具。如果你想在这些领域有所作为,那么学习英语便是必由之路。
-
文绉绉的读音,原来这么有趣
2年前: 文绉绉的读音,指的是一种说话的方式,这种方式通常比较典雅、文雅,听起来很有文化的样子。但是,文绉绉的读音并不是一成不变的,它也会随着时代的发展而发生变化。今天,我们就来聊一聊文绉绉的读音,看看它是如何演变的,又有哪些有趣的特点。
-
高中英语,名师名校,闲聊散谈
2年前: 高中英语,是一个颇受学生和家长关注的话题。高中英语学习,是学生们为了更好地掌握英语这门语言,而进行的一系列学习活动。高中英语学习,对于学生们来说,不只是一个简单的知识积累过程,更是一个综合素质提升的过程。
-
如何在面试中用英文自我介绍
2年前: 在面试中,用英语进行自我介绍是一个常见的环节。良好的自我介绍可以帮助你给面试官留下深刻的印象,增加你的被录取的几率。