唐朝民歌《卖炭翁》翻译与赏析

翻译:
岭上多白炭,山中少红尘。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困山谷人困心,匹马萧萧向北风。
赏析:
第一段:环境描写
这两句描绘了炭翁生活的环境:山上有很多白炭(优质炭),山中没有多少尘土。
第二段:卖炭目的
这一段交代了炭翁卖炭的目的:卖炭得到钱,用来购买衣服和食物。
第三段:炭翁的忧愁
这里表达了炭翁的忧愁:虽然衣服穿得很单薄,但炭价便宜,炭翁希望天冷些,这样炭价就能涨高。
第四段:卖炭的过程
这一段描写了炭翁卖炭的过程:夜里下了一场大雪,早晨炭翁驾着装满炭的车子在冰雪中艰难前行。
第五段:炭翁的困境
最后两句写出了炭翁的困境:牛疲惫不堪,炭翁心力交瘁,骑着马孤单地在北风中前行。
艺术特色:
兴趣推荐
-
《美人吟伴奏:千年古曲的现代回响》
2年前: 《美人吟》是中国汉族民歌中的一颗璀璨明珠,其悠扬婉转的旋律与脍炙人口的歌词,自古以来便广为传唱。如今,随着时代的发展,《美人吟》也登上了现代音乐舞台,并诞生了众多精彩的伴奏版本。作为一名音乐爱好者,我将为大家分享一些关于《美人吟伴奏》的有趣故事和音乐分析。
-
春江花月夜作者
2年前: 春江花月夜这首诗歌,出自哪位诗人的笔下呢?你是否了解诗歌作者的故事呢?
-
揭秘情何以堪的背后:从字面意思到网络用语
2年前: “情何以堪”一词原意为“情感如何能够承受”,在网络上却衍生出了新的含义,本篇文章将为你揭开“情何以堪”背后的故事。
-
天街小雨润如酥的意思
2年前: “天街小雨润如酥”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》,这两句诗描绘了春夜降温,细雨轻柔飘洒的场景,生动形象,意境悠远。
-
折柳曲:从汉朝到现代的音乐演变之旅
2年前: 折柳曲,一首从汉朝流传至今的经典歌曲,它不仅是一首传唱于大江南北的民歌,也是一部音乐发展的历史。在漫长的历史长河中,折柳曲经历了不断的演变和传承,从最初的简单曲调到如今的多元化表现形式,它见证了中国音乐文化的丰富性和多样性。
-
刘禹锡的诗:心灵的回响,诗坛的清流
2年前: 刘禹锡的诗歌如同一阵清风,拂过唐朝诗坛,带来一股清新自然的气息。他的诗歌题材广泛,风格多样,或豪迈激昂,或细腻婉约,无不彰显出他对生活的热爱和对人生的思考。
-
叶落长安
2年前: 叶落长安,是古人对秋天的一个比喻,叶落于长安城,用以形容秋天落叶萧瑟、凋敝的景象。最近,一说到长安,我就会不由自主地想起一档文化类综艺节目——《唐诗之路》,这档节目以唐诗为线索,带领观众领略大唐诗人的风华绝代。
-
孔东梅:用音乐寄情山水,以艺心弘扬传统
2年前: 孔东梅,一个来自大山的女孩,用音乐寄情山水,以艺心弘扬传统。她的歌声婉转悠扬,如山涧清泉,沁人心脾;她的词曲创作细腻感人,如诗如画,引人入胜。今天,让我们走近孔东梅,听她讲述她的音乐故事。
-
灞桥柳的歌词和意境美
2年前: 灞桥柳是一首著名的唐诗,描写了灞桥的柳树在春风中摇曳的景象,表达了诗人对春天的喜悦之情。这首诗的歌词优美,意境深远,广为传唱。
-
枫桥夜泊的意思——感受张继的诗意与哲思
2年前: 枫桥夜泊》是唐代诗人张继的一首七绝,脍炙人口,流传千古。它描写了诗人旅途夜泊枫桥时的所见所闻,表达了诗人孤寂落寞的内心世界。这首诗以其清丽的语言、优美的意境、深远的哲思,成为中国古典诗歌中的经典之作。
-
春眠不觉晓歌曲:一首穿越时光,唤醒春天的歌曲
2年前: 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。每当听到这首歌曲,我总能想起春天的美好和宁静。这是一首流传了千年的经典歌曲,它用优美的旋律和细腻的歌词,描绘了春天美丽的景色和人们对春天的喜悦之情。
-
与《赠别赵嘏》一起穿过时空,感受唐朝的浪漫
2年前: 赵嘏,唐代诗人,以送别诗著名。他的《赠别赵嘏》是一首经典的送别诗,诗中流露出对友人赵嘏的深厚情谊,也展现了唐朝人豁达的胸襟和旷达的气质。
-
《大头皮鞋》歌曲:你可能不知道的趣事
2年前: 《大头皮鞋》是1998年春晚歌曲,由小品王赵本山和他的徒弟范伟演唱,当年火遍大江南北。这首歌除了朗朗上口的旋律和朴实动听的歌词之外,还有很多不为人知的小故事。今天就来扒一扒这些趣事。
-
与友人同游,匆匆离去,送其远行并赠诗一首——又送别李峤赏析
2年前: 又送别李峤是写于唐代的一首送别诗。全诗四句,描绘了与友人一同游山玩水,因友人匆匆离去,不得不忍痛送别的场景。送别的过程既体现了诗人对友人不舍的感情,也体现了诗人对友人的祝福。
-
【恩施民歌】走在时代前头的迷人曲调
2年前: 作为一个音乐爱好者,我曾听到许多动人好听的歌曲,但能让我的心紧紧被抓住的却不是那些曾经红极一时的流行歌曲,而是那些来自大山的歌谣——恩施民歌。恩施民歌,如诗如画,如梦如幻,总能让人沉醉其中,流连忘返。今天就让我们一起走进恩施民歌的世界,领略它的独特魅力吧!
-
唱山歌 这边唱来那边和
2年前: 唱山歌,是中国民间一种古老的歌唱形式,流行于湘、桂、粤三省交界的山区。山歌的歌词大多是即兴创作,内容丰富多彩,既有赞美爱情的,又有讽刺时弊的。
-
纳西情歌:来自中国西部山区的最美声音
2年前: 纳西情歌是一座文化瑰宝,美丽而又独特,静静地躺在中国西南山区的某处,吸引着人们的目光。纳西情歌是纳西族人民用歌声讲述他们爱情故事的方式,婉转动听,令人流连忘返。
-
胡琴:一种古老的中国弦乐器
2年前: 胡琴是中国传统弦乐器中的一种,它有一千多年的历史,在中国的民族音乐中占有重要地位。胡琴的种类繁多,但它们都有一个共同的特点,那就是它们都有一根琴弦,用弓拉奏。
-
卓依婷山地情歌:优美的旋律,动人的歌词
2年前: 卓依婷山地情歌,优美的旋律配上动人的歌词,唱出了山区人民对家乡的热爱和对生活的赞美。
-
烧酒歌:一首充满魅力的民族歌曲
2年前: 在悠久的历史长河中,中国人民创造出了许多脍炙人口的民族歌曲,其中《烧酒歌》就是一首广为流传的经典之作。这首歌以其欢快的旋律,质朴的歌词,赢得了人们的喜爱。那么,这首烧酒歌到底有多美呢?