海鸟域生活馆

叶绍翁《夜书所见》全文及深度解析:萧萧梧叶送寒声,一片秋思在儿童

夜深人静的时候,是不是觉得世界突然安静了下来?这个时候,人的思绪特别容易飘远。我最近偶然翻到了叶绍翁的《夜书所见》,读着读着,感觉自己那个在城市里熬夜赶方案的灵魂都被勾回去了。这不就是咱们普通人最真实的“秋夜独白”吗?今天,我就来给大家扒一扒这首诗的全文、白话翻译,顺便聊聊它为啥能流传这么久,还能精准戳中咱们这些在大城市打拼的“打工人”心巴。
叶绍翁《夜书所见》全文及深度解析:萧萧梧叶送寒声,一片秋思在儿童

这首诗的作者是南宋的叶绍翁,这哥们儿可不是一般人,他和贾似道那是“忘年交”,相当于现在那个特别会混圈子的文化大佬。这首诗写的是他在旅途中,在一个秋夜见到的景象。

咱们先把最核心的“古诗原文”摆出来:

《夜书所见》

【宋】叶绍翁

萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。

知有儿童挑促织,夜深篱落见灯明。

看懂这首诗,咱们得先搞懂它的“剧本”。通常诗人都很矫情,或者写得很宏大,但这首诗的切入点特别小——落叶灯火

第一句:萧萧梧叶送寒声

“萧萧”可不是那个“萧敬腾”的萧,在古诗里是拟声词,听着像风吹叶子的声音。“送寒声”是什么意思?就是说秋天一来,风带着凉意,梧桐树叶哗啦啦响,仿佛在给咱们送冷气呢。这感觉是不是很熟悉?就像你今天出门没穿秋裤,一阵风吹过,瞬间想打喷嚏的感觉。

第二句:江上秋风动客情

这一句就是全诗的“戏眼”了。叶子是冷的,那风呢?江上的秋风吹得不仅仅是梧桐叶,还吹动了一个“客”的心绪。这个“客”就是叶绍翁自己,也就是像我这样的在异乡漂泊的人。看到落叶纷飞,身在异乡,那种淡淡的忧伤和思乡之情就被勾起来了。

第三、四句:知有儿童挑促织,夜深篱落见灯明

这两句是神来之笔!前两句还在感叹人生苦短、思乡苦闷,怎么突然画风一转?诗人怎么知道那边有儿童在抓蟋蟀?因为他在风声里隐约看到了灯光。“挑促织”就是用竹棍拨弄蟋蟀草,这是咱们小时候百玩不厌的游戏啊。

深度解析:

大家注意,“知有”和“见灯”之间的那个逻辑。诗人并没有看见孩子,但他通过风声和灯光,到那边有孩子在玩。这种“未见其人,先闻其声”的感觉,瞬间把那种热闹和温馨的画面感拉满了。

最后一句“夜深篱落见灯明”,那个“见”字用得太绝了。明明已经是夜深了,偏偏看到那一点点灯火,你会觉得那不仅是灯光,那是故乡的温暖,是童年的纯真。

白话翻译一下就是:

梧桐树的叶子哗啦啦地响,好像在送来阵阵寒意;江上的秋风一阵阵吹来,不由得触动了异乡游子的愁思。我猜那边一定有孩子在抓蟋蟀吧,你看,夜深了,在那篱笆旁边,竟然还亮着点点灯火呢。

这首诗最妙的地方,就在于反衬。作者表面写孩子玩得开心,其实反衬出自己孤独。就像我们长大以后,看着朋友圈里别人的精彩生活,其实心里藏着自己的孤独一样。这是一种高级的文学手法,也是为什么这首诗能穿越几百年,依然能引起共鸣的原因。

Tags: 叶绍翁,夜书所见,古诗全文,宋代诗歌,秋思,梧桐叶,篱落,挑促织,译文,思乡情怀

Related Articles

  • 不知秋思落谁家

    3年前 — 秋意渐浓,时光飞逝,不知不觉中,秋思又不知落在了谁家?

  • 陆游钗头凤:流传千古的爱情绝唱

    3年前 — 陆游钗头凤是宋代诗人陆游的千古名作,这首诗以其真挚的情感、优美的意境和精炼的语言,成为传唱至今的爱情绝唱。

  • 都市良人行txt下载

    3年前 — 《都市良人行》作者是云起书院签约作家梧桐叶签约,是一部质量上乘的都市言情小说,如果您也感兴趣的话,可以点击下方链接进行下载。

  • 天净沙·秋思,马致远心中的孤独之旅

    3年前 — 马致远的名作《天净沙·秋思》是元曲中最著名的散曲之一,更是中国古代文学史上的一颗璀璨明珠。这首小令以其寥寥数笔,勾勒出秋日黄昏的萧瑟景象,抒发了游子秋思旅愁之情,给人以无限的想象空间和艺术美感。

  • 梧桐枝叶之美

    3年前 — 梧桐树一直以来都是文人墨客笔下的常客,从“梧桐一叶落,天下知秋凉”到“梧桐生兮院落中”,而梧桐这个梧,到底是什么意思呢?让我们一起来看看!

  • 渔家傲秋思:一曲离愁别绪的千古绝唱

    3年前 — “一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁。”秋思,是文人墨客笔下永恒的主题。宋代大词人范仲淹的《渔家傲秋思》便是其中一首经典之作。在这首词中,范仲淹借秋景抒发了自己对故乡和亲人的思念之情,也表达了对人生的感悟。

  • 用不同视角解读《秋思》

    3年前 — 《秋思》是一首千古绝唱,表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。这首诗的魅力在于它没有华丽的辞藻,也没有复杂的修辞手法,但它却能直击人心,让人产生共鸣。下面,我们从不同的视角来解读这首诗,感受一下它的独特魅力。

  • 解读天净沙秋:领略诗人眼中的秋

    3年前 — 秋天,一个凉爽宁静的季节,也是一个充满诗意的季节。历代文人骚客对秋景情有独钟,创作了无数脍炙人口的诗词。其中,李清照的《天净沙秋》便是其中一首经典之作。今天,我们就一起来解读这首诗,领略诗人眼中的秋。

  • 梧桐叶:秋季的诗意

    3年前 — 秋天来了,梧桐叶黄了,片片飘落,让人不禁想起古诗词中对梧桐叶的赞美。梧桐叶不仅是诗人笔下的素材,更是大自然赐予我们的一个礼物,它有着丰富的文化内涵和独特的观赏价值。

  • 天净沙 秋思:一场诗人的秋日遐想

    3年前 — 天净沙 秋思是马致远创作的元曲作品,这首曲子以秋思为主题,通过对秋日景物的描写,抒发了词人孤单惆怅的情感。

  • 《清平乐村居》古诗:千古名篇,田园风光,诗意盎然

    3年前 — 《清平乐村居》是一首著名的古诗,描绘了田园生活的闲适与美好。它出自宋代诗人辛弃疾之手,是其代表作之一。这首诗语言清新优美,意境深远,备受人们喜爱。

  • 武陵春·李清照:梧桐叶落知秋,寂寞深闺处

    3年前 — 武陵春·李清照,一首婉约派的经典之作,道尽了诗人深闺愁绪与孤寂情怀。透过诗句,我们可以感受到一个孤独而细腻的女子,在秋风中瑟瑟发抖,在寂寞中独自伤悲。

  • 李白的《秋思》:思乡羁旅中的触景生情

    3年前 — 李白的《秋思》是诗人流放夜郎途中所作,是一首羁旅思乡之诗。全诗语言朴实无华,却饱含深情,将诗人对家乡的思念之情表达得淋漓尽致,也展现了诗人高远的境界和对人生的深刻领悟。

  • 天净沙秋思原文及其赏析

    3年前 — “天净沙秋思”是马致远创作的一首小令。这首词以清新自然的语言,描绘了秋日黄昏,塞外荒凉萧瑟的景色,抒发旅人孤独忧愁的情怀,是一首风格独特的抒情短章。

  • 秋思情意,羁旅之愁——读唐诗《秋思》

    3年前 — 唐朝著名诗人张籍的《秋思》,是羁旅诗中的千古名篇,短短四句,勾勒出一幅浸润着秋思的画卷,道尽游子思乡的绵长愁绪。

  • 秋天的古诗大全

    2年前 — 秋天,一个充满诗意的季节,自古以来就激发了无数文人墨客的灵感,吟诵出千古绝唱。让我们走进秋天的诗词世界,领略这迷人时节的独特风韵。

  • 陆游与他的小毛孩——狸奴

    2年前 — 陆游一生坎坷,仕途不顺,但有一只小狸猫陪他度过了最艰难的岁月。这只狸猫不仅是他忠实的朋友,更是他诗歌创作的灵感来源。

  • 挥毫泼墨抒胸臆——《书愤》的作者究竟是谁?

    1年前 — 一首饱含家国情怀、慷慨激昂的诗歌《书愤》,千百年来激荡着无数人的心弦。但你是否想过,这首诗的作者究竟是谁呢?今天,就让我带你揭开这层神秘的面纱,探寻这位诗人的生平与创作背景,领略他笔下那波澜壮阔的豪情壮志!

  • 探寻“竹外桃花三两枝”的幕后诗仙:苏轼

    1年前 — “竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。”这句诗可谓家喻户晓,朗朗上口。但有多少人知道,这句看似简单、意境优美的诗句,背后隐藏着一位怎样的诗人,以及一段怎样的故事呢?今天,就让我们一起揭开这句千古名句的神秘面纱,探寻其作者——一代文豪苏轼。

  • 钱塘江大潮:诗词里的壮丽波澜与文化记忆

    1年前 — 大家好!今天咱们聊聊钱塘江大潮,这可是中华大地上一个响当当的自然奇观。不仅潮水本身震撼人心,古往今来,更是激发了无数文人墨客的创作灵感,留下了一首首脍炙人口的诗篇。咱们就一起来“穿越”一下,看看那些诗词里如何描绘这汹涌澎湃的景象,感受一下古人的浪漫情怀。