我外母唔系人?爆笑解读港式俚语背后的文化密码!
“我外母唔系人”,这句话的正确断句应该是“我外母,唔系人噉品!”(我的岳母,不是人品那样)。 “噉品”就是“那样子、那样”的意思。所以,这句话其实是说:“我的岳母啊,她不是普通人能比的!” 听起来是不是瞬间高大上了?
这句话通常用来形容岳母非常厉害、精明能干、或者特别疼爱女婿。 想象一下,你的岳母不仅烧得一手好菜,还能帮你搞定难缠的客户,甚至在你经济危机时伸出援手。 这样的岳母,简直是神一般的存在! 难怪要感叹一句:“我外母唔系人噉品!”
为什么用“唔系人”来表达赞扬呢? 这就要追溯到粤语的表达习惯了。 在粤语中,很多看似贬义的词语,其实都蕴含着褒义。 比如形容一个人“鬼马”,不是说他真的像鬼,而是说他古灵精怪、聪明活泼。 “我外母唔系人”也是同样的道理,用一种夸张的反讽手法,来突出岳母的与众不同和优秀之处。
当然,这句话的使用场景也是有讲究的。 最好是在熟人之间,或者比较轻松幽默的场合使用。 如果对着岳母本人说,可能就真的变成家庭伦理剧了! 而且,在使用时,一定要带着一种开玩笑的语气,否则可能会引起误会。
所以,下次再听到有人说“我外母唔系人”,千万不要误以为是家庭矛盾。 记住,这很可能是在炫耀自己有个“超人”岳母呢! 掌握了这句地道的粤语,你也能更好地融入香港文化,成为朋友圈里的“粤语通”!
兴趣推荐
-
花样明星粤语:语言的魅力,文化的传承
3年前: 粤语,作为中华文化的瑰宝之一,拥有悠久的历史和丰富的内涵。“花样明星粤语”是一档以粤语推广为目的的综艺节目,通过轻松幽默的节目形式,让观众在欢笑之余,了解粤语的魅力,感受中华文化的博大精深。
-
虚伪的英文
3年前: 虚伪的英文是一个有趣的语言现象,它可以用来表达各种不同的情感和想法。例如,你可以用它来表达你的愤怒、你的蔑视、你的爱意,甚至你的幽默感。
-
猛男滚死队粤语:粤语之最精髓
3年前: 《猛男滚死队粤语》是2010年上映的一部香港动作喜剧片,由谷德昭执导,郑中基、杜汶泽、何尚谦、王祖蓝、许绍雄等主演。影片讲述了几个失意的中年人组成了一个“猛男滚死队”,企图通过劫持邮轮来改变自己的生活的故事。电影用粤语对白贯穿始终,为观众带来了一场独特的观影体验。
-
拳打脚踢,还是美国流行文化的一个俚语?“Punch”全解析
3年前: “Punch”这个词,相信大家一定不陌生。它可以是拳打脚踢的意思,也可以是美国流行文化的一个俚语,表示“戳中笑点”的意思。那么,这个词到底是什么意思呢?今天,我们就来好好聊聊“Punch”这个词。
-
hAc 密语
3年前: hAc 密语是一种独特的网络交流方式,它使用特定的俚语和代码来传递信息,在年轻一代中流行。
-
粤语文化在ID精英社区的传承与发展
3年前: 在ID精英社区,粤语文化作为一种重要的文化遗产,得到了广泛的传承和发展。粤语不仅是ID精英社区居民日常交流的语言,也是他们文化认同的重要标志。
-
XD 是什么意思?
3年前: XD 是一个在社交媒体上常用的网络语言,它表示大笑(eXtra Delight),是一种夸张的笑脸表情。
-
嘉乐——香港新生代的自由新声
3年前: 在一个星光熠熠的年代,嘉乐,这位来自香港的冉冉升起的新星,正以其独特的声音和视角,为粤语乐坛注入一股清流。他是年轻一代的代表,带着活力与创意,在大众的瞩目下,嘉乐正在开辟属于自己的道路。
-
《chua怎么读》
3年前: 朋友之间,总有那么一两个爱起外号的,而有些外号又着实“精辟”。比如,叫一个喜欢说“chua”的人“chua哥”,那么“chua”究竟怎么读呢?
-
潮爆大状粤语:将电影专业学生带入一场奇特而充满活力的庭审
3年前: 准备好踏上一个轻松而有趣的旅程,深入了解潮爆大状粤语,一部将电影专业学生带入奇特而充满活力的庭审世界里的电影。这部电影以幽默、精彩的对话、有趣的人物和扣人心弦的情节,以粤语背景为特色,提供了一种独特的视角,揭示香港法庭的运作方式。
-
heat是什么意思,我来告诉你!
3年前: heat是一个英语单词,翻译成中文可以为“热量、热、高温”。在不同的语境中,“heat”会具有不同的意思,我们一起来探索一下吧!
-
ASL的含义
3年前: ASL是社交媒体上广泛使用的一个缩写,它在不同的情况下可能会拥有不同的含义。
-
东东
3年前: 东东,一个可爱有趣的称呼,可以是人名、昵称、物品、角色等,在不同的语境中有着不同的含义。下面一起来看看“东东”这个词的多面性。
-
annie是什么意思?告诉你神秘的annie的背后含义
3年前: 大多数人都听说过“annie”,但你知道annie到底是什么意思吗?安妮可能是指人,也可能是某件事,词语有很多不同的定义,尤其是在流行文化中。让我们来一探究竟,看看annie到底是什么意思!
-
2023年春晚带我穿越到唐朝
3年前: 作为年轻人,从小受到改革开放前沿地“广东”的影响,对春晚总有不同的情绪,喜欢,却兴趣缺缺。而今年,它令我眼前一亮,让我仿佛穿越到了初唐。
-
靓
3年前: “靚”这个字有多久没有出现在日常的对话里了呢?近些年,这个字似乎不太流行了,属于港台地区,听起来也有点“老土”。但有意思的是,港台地区的朋友似乎也没再用这个字了。究竟为什么,“靚”就这么难发音吗?
-
倔强读音探秘:发音小知识,大有玄机
3年前: 倔强一词,读音倔qiàng,但很多人会读错,读成倔jué。今天,我们就来聊聊倔强读音的奥秘,带你领略发音小知识的魅力。
-
你以为的“Hurts”和它真正的含义
3年前: 当我们听到“Hurts”这个词时,脑海中浮现的第一个含义是什么?是受伤吗?是疼痛吗?当然,这些都是“Hurts”的正确词义。但你知道吗?“Hurts”还有更多有趣的含义哦!现在,就让我们一起来探索这个有趣的话题吧!
-
俚语大科普:用词有讲究,生活更精彩
3年前: 在日常交流中,我们常常会遇到一些俚语,这些俚语往往生动形象,通俗易懂,让人忍俊不禁。那么,俚语究竟是什么呢?它有哪些分类?又有哪些需要注意的地方呢?今天,我们就来聊聊俚语那些事儿。
-
老把头网红罗凤魁深入一线,让艺术成为人民群众的家常便饭
3年前: 老把头网红罗凤魁深入一线,用自己的方式让艺术成为人民群众的家常便饭。他用镜头记录下普通人的真实生活,用幽默诙谐的语言解读社会热点,用质朴的情感打动人心。他的作品不仅在网上广受欢迎,也得到了主流媒体的肯定。