海鸟域生活馆

夜雨寄北翻译

夜雨寄北出自唐代诗人李商隐,表达了诗人在困境中的怀乡情绪。
夜雨寄北翻译

作为一名百科文章作者,我来给你翻译一下李商隐的《夜雨寄北》这首优美的诗歌。这首诗乍看起来很简单直白,但实际上却蕴含了他丰富的感情。

首句:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。”

诗人以问答的方式,表达了诗人在异乡的思念之情。“君问”二字,点明诗人是在回应某人的询问。而“未有期”三字,则流露出诗人对归期的不确定性和思念之情。“巴山夜雨涨秋池”,诗人不仅写了夜雨,还写了它对巴山和秋池的影响。雨水使巴山更加苍翠,秋池更加辽阔。

次句:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”

诗人幻想与友人团聚的情景。“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”,诗人希望与友人共度良宵,一起回忆在巴山夜雨中的经历。剪烛是古代读书人夜晚读书时常用的一种方式,这里用来比喻诗人和友人促膝长谈,畅叙衷肠。

这首诗表面上看是在描写夜雨,实际上却是在抒发诗人对友人的思念和对家乡的眷恋之情。诗人通过对巴山夜雨的描写,表达了诗人在异乡的孤独和无助。而诗人对友人团聚的幻想,表达了他对美好未来的渴望。

标签:李商隐,夜雨寄北,唐诗,思乡诗,怀乡诗

兴趣推荐

  • 春江花月夜作者

    2年前: 春江花月夜这首诗歌,出自哪位诗人的笔下呢?你是否了解诗歌作者的故事呢?

  • 揭秘情何以堪的背后:从字面意思到网络用语

    2年前: “情何以堪”一词原意为“情感如何能够承受”,在网络上却衍生出了新的含义,本篇文章将为你揭开“情何以堪”背后的故事。

  • 天街小雨润如酥的意思

    2年前: “天街小雨润如酥”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》,这两句诗描绘了春夜降温,细雨轻柔飘洒的场景,生动形象,意境悠远。

  • 刘禹锡的诗:心灵的回响,诗坛的清流

    2年前: 刘禹锡的诗歌如同一阵清风,拂过唐朝诗坛,带来一股清新自然的气息。他的诗歌题材广泛,风格多样,或豪迈激昂,或细腻婉约,无不彰显出他对生活的热爱和对人生的思考。

  • 叶落长安

    2年前: 叶落长安,是古人对秋天的一个比喻,叶落于长安城,用以形容秋天落叶萧瑟、凋敝的景象。最近,一说到长安,我就会不由自主地想起一档文化类综艺节目——《唐诗之路》,这档节目以唐诗为线索,带领观众领略大唐诗人的风华绝代。

  • 灞桥柳的歌词和意境美

    2年前: 灞桥柳是一首著名的唐诗,描写了灞桥的柳树在春风中摇曳的景象,表达了诗人对春天的喜悦之情。这首诗的歌词优美,意境深远,广为传唱。

  • 枫桥夜泊的意思——感受张继的诗意与哲思

    2年前: 枫桥夜泊》是唐代诗人张继的一首七绝,脍炙人口,流传千古。它描写了诗人旅途夜泊枫桥时的所见所闻,表达了诗人孤寂落寞的内心世界。这首诗以其清丽的语言、优美的意境、深远的哲思,成为中国古典诗歌中的经典之作。

  • 咏素蝶诗:翩翩素蝶,风姿绰约

    2年前: 素蝶,又名小粉蝶或菜粉蝶,是自然界中常见的一种蝴蝶。它们以其素雅的外表和灵动的姿态赢得人们的喜爱。古往今来,素蝶一直是诗人笔下常见的花中贵客,为我们留下了许多脍炙人口的名篇佳作。

  • 春眠不觉晓歌曲:一首穿越时光,唤醒春天的歌曲

    2年前: 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。每当听到这首歌曲,我总能想起春天的美好和宁静。这是一首流传了千年的经典歌曲,它用优美的旋律和细腻的歌词,描绘了春天美丽的景色和人们对春天的喜悦之情。

  • 与《赠别赵嘏》一起穿过时空,感受唐朝的浪漫

    2年前: 赵嘏,唐代诗人,以送别诗著名。他的《赠别赵嘏》是一首经典的送别诗,诗中流露出对友人赵嘏的深厚情谊,也展现了唐朝人豁达的胸襟和旷达的气质。

  • 与友人同游,匆匆离去,送其远行并赠诗一首——又送别李峤赏析

    2年前: 又送别李峤是写于唐代的一首送别诗。全诗四句,描绘了与友人一同游山玩水,因友人匆匆离去,不得不忍痛送别的场景。送别的过程既体现了诗人对友人不舍的感情,也体现了诗人对友人的祝福。

  • 此物最相思的上一句:还有情是何物

    2年前: “此物最相思”的上一句是“还有情是何物”。这两句诗出自一位词人的作品,有人说是李商隐,也有人说是张籍。虽然诗歌的作者至今不明,但这两句诗却流传了千年,成为人们耳熟能详的经典佳句,意境深远,令人回味无穷。

  • 山雨欲来风满楼,风雨欲来前的预兆及应对措施

    2年前: “山雨欲来风满楼”是一句谚语,比喻坏事即将发生,其征兆已经显现。它往往用在形容气氛紧张、危机四伏的情况。这句话还有其它几个版本,分别是“山雨欲来,黑云压城城欲摧”,以及“山雨欲来风满楼,地暗天昏鸡犬愁”。

  • 浮光跃金静影沉璧:中国古典诗词中的意境美学

    2年前: 中国古典诗词博大精深,其中蕴含着丰富的意境美学,如同浮光跃金,静影沉璧,引人入胜。让我们一起走进诗词意境的世界,领略文字背后的诗情画意。

  • 花间派鼻祖李商隐揭秘

    2年前: 花间派,又称花间词派,中国五代时期(907-979)的一个词派。其代表人物为李商隐、温庭筠、韦庄、欧阳炯,以李商隐为鼻祖。花间派词主要以男女情爱为题材,风格绮丽香艳、柔婉缠绵,对后世词坛产生了深远的影响。

  • 兰因絮果——探寻成语背后的故事与人生哲理

    2年前: “兰因絮果”一词出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》,是比喻女子容颜被摧残,形容女子命运凄婉悲惨。本篇文章将从成语的由来、文学作品中的运用、以及在现实生活中的应用等几个方面,对“兰因絮果”这一成语进行详细的解析,帮助读者领悟其背后的故事和内涵。

  • 三个毛读什么毳

    2年前: “三个毛”读作“毳”,是诗人李商隐的著名诗篇《锦瑟》中的一个典故,“三个毛”究竟指代什么,成为了人们津津乐道的谈资,本篇文章将对这个问题进行深入的讲解。

  • 萧萧梧叶送寒声:从诗词中品味秋天的无限况味

    2年前: 秋天到了,梧桐树的叶子开始飘落,发出萧萧的声响,让人不由得想起杜甫的这句诗:“萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。”这首诗的题目是《旅夜书怀》,诗中通过对秋天的景物描写,表达了作者旅途中的思乡之情。

  • 李端:诗鬼李贺的幸运偶像

    2年前: 李端,唐朝诗人,以其独特的诗歌风格而闻名于世。他与李贺、李商隐并称“三李”,是唐朝诗坛的重要人物。他的诗歌以其奇特的想象、丰富的意境,以及对人生的深刻思考而著称。