海鸟域生活馆

《离骚》精彩译文,诗仙李白、屈子化身,惊艳世人!

《离骚》是中国古代文学史上的一颗璀璨明珠,诗坛巨匠屈原的扛鼎之作。它以其深邃的思想、瑰丽的想象和优美的文辞,成为中国古典诗歌的巅峰之作。今天,让我们一起走进《离骚》的精彩译文,感受诗仙李白和屈原精神的交融。
《离骚》精彩译文,诗仙李白、屈子化身,惊艳世人!

开篇:自我陈述

"帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。"

李白译:"帝高阳的后代啊,我的先祖名叫伯庸。"

屈原以高贵的皇室血统开篇,奠定了《离骚》的基调,而李白的译文简洁明了,毫不逊色。

离别故国:怀才不遇

"吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。"

李白译:"我命令羲和停住车驾,望着崦嵫而不要催迫。"

屈原被佞臣排挤,被迫离开故国。李白的译文将屈原的悲愤与无奈表现得淋漓尽致。

游历天下:寻求知己

"吾将上下而求索兮,跂予望美之所在。"

李白译:"我将上下求索,踮起脚尖寻找美好的所在。"

屈原不甘屈服命运,他游历天下,寻找志同道合的知己。李白的译文展现了屈原的壮志凌云和坚韧不拔。

遭遇险阻:坚持理想

"亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。"

李白译:"它也是我心之所向,即使九死也不后悔。"

屈原坚持自己的理想,即使遭遇再大的险阻也不动摇。李白的译文传递了屈原的浩然正气和不屈不挠的精神。

抒怀感愤:胸怀天下

"路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。"

李白译:"道路漫漫,前途遥远,我将上下求索。"

屈原忧国忧民,他相信即便道路艰险,也不忘为理想而奋斗。李白的译文将屈原的报国之志和胸怀天下的情怀展现得淋漓尽致。

标签:《离骚》,屈原,李白,译文,中国古典诗歌

兴趣推荐

  • 晴空一鹤排云上:独领风骚,一鸣惊人

    2年前: “晴空一鹤排云上”,这句诗出自唐代诗人李白的《早发白帝城》,形容鹤凌空飞翔,一鸣惊人。这句诗也常用来形容一个人独领风骚,出类拔萃。

  • 华山:一个值得探索的大自然的圣地

    2年前: 华山,位于陕西省华阴市,是中华名山之一,自古以来就有“华山如梦”之说。这里山势险峻,景色壮丽,是著名的旅游胜地。

  • 《盛唐夜唱》歌词之美

    2年前: 《盛唐夜唱》是李白最为人所熟知的一首诗歌,被后世广为传唱。而这首诗作又被作曲家许镜清谱成了一首歌曲,那歌词的意境和诗作不分上下,同样风姿绰约,美不胜收。

  • 百度的域名为什么是baidu.com?

    2年前: 相信很多人都使用过百度,亦或是至今还在使用。作为我国的搜索引擎霸主,百度已经渗透到每一个中国人生活的方方面面。你知道吗?改变了中国互联网格局的百度,其域名却是免费申请来的。这究竟是怎么回事?

  • 思接千载,纵览古今

    2年前: 思接千载,是华夏民族的文化底蕴,纵览古今,是中华文明的历史积淀。在浩瀚的历史长河中,涌现出无数杰出人物,他们用自己的智慧和才华,为中华文明的发展添砖加瓦。今天,我们就来走进这些历史名人,领略他们的智慧和风采。

  • 秋意渐浓思乡情,长风万里送秋雁

    2年前: “长风万里送秋雁”是出自唐代诗人李白的古诗《秋浦歌》中的名句,描绘了一幅动人心弦的秋日送别图,同时也表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。

  • 《忐忑》歌词:探寻不安与内心的呐喊

    2年前: 相信不少人都听过一首曲调极为独特的歌曲——《忐忑》。这首歌由龚琳娜演唱,极具穿透力的嗓音将词作者唐朝诗人李白的诗句《蜀道难》融合进了歌曲之中,在当年一经发布便引起了轩然大波。今天,就让我们一起走进《忐忑》歌词,探寻其中的不安与内心的呐喊。

  • 美林湖:一湖风光,两岸人杰

    2年前: 美林湖,位于江苏省盐城市亭湖区中部,是盐城市第二大湖泊,也是盐城市唯一一个国家级风景名胜区。美林湖风光秀丽,景色宜人,素有“北国西湖”之称。

  • 红颜笑之桃花遍天下

    2年前: 桃花乃红颜之首,如何得此美名?桃花的花语又是什么?且听我慢慢道来。

  • 汨罗江在哪里?踏入诗仙李白的故乡

    2年前: 汨罗江,一条流淌在湖南省东部的河流,因其独特的地理位置和丰富的历史文化底蕴,成为了一处令人神往的旅游胜地。今天,我们就一起去探寻汨罗江的所在位置,领略其独特的魅力吧!

  • 秀美溆浦,诗画故乡

    2年前: 溆浦县地处湖南省西南部,是怀化市下辖县,素有“诗画故乡”的美誉。这里山清水秀,景色迷人,人文荟萃,历史悠久,是您旅途的好去处。

  • 怀远县在哪里?——一座名不见经传的历史名城

    2年前: 怀远县,你也许没有听说过这个地方。然而,它却有着悠久的历史和灿烂的文化。它属于哪个市呢?现在就让我来为您揭晓答案。

  • 管理奇才屈原

    2年前: 屈原,中国古代伟大的爱国诗人、政治家。人们对屈原的了解往往集中于他的文学成就,却鲜少有人知道,屈原也是一位出色的政治家和管理者。本文将从屈原管理楚国的经历,来探究他作为管理者的才能。

  • 端午节——五月五,龙舟竞渡粽飘香

    2年前: 五月初五又称端午节,是中国民间最为盛行的一个传统节日。端午节源自天象崇拜,由上古时代夏季的龙崇拜形成,后来才加入屈原投江祭奠等要素。

  • 草饼的传承与创新

    2年前: 草饼是中华民族的传统美食,历史悠久,美味可口。近年来,草饼的制作技术不断创新,出现了许多新的口味和样式。

  • 古人云:“艰难困苦,玉汝于成。”

    2年前: 在人类漫长的历史长河中,涌现出了许许多多英勇的英雄人物,他们的事迹被广为传颂,激励着一代又一代的人们。

  • 走进屈原,感受中华文化的魅力

    2年前: 屈原是我国著名的诗人和政治家,他的作品被誉为“离骚”,对后世产生了深远的影响。在本文中,我们将揭开屈原作品的神秘面纱,一探中华文化的魅力。

  • 楚国之旅的所见所闻

    2年前: 楚国是战国七雄之一,历史悠久,文化底蕴深厚。我来从楚国游,为楚国的自然风光和历史文化所深深吸引。

  • 粽子:从农耕到端午,一粒米的香甜记忆

    2年前: 粽子,作为端午佳节的传统美食,承载了千年的文化底蕴和民族情怀。从农耕时代到端午节俗,一粒米的香甜,串联起历史的长河,也见证着中华民族的智慧与传承。跟随我一起探索粽子的由来,感受那段浸润在浓浓粽香中的时光吧!

  • 端午节源起三千载,浓情粽叶传万里

    2年前: 端午节,一个古老的节日,在时光的长河里传承了千年,承载着浓浓的文化底蕴。让我为你简短讲述它的来历,感受传统文化的魅力。