海鸟域生活馆

狼子野心文言文翻译及注释

“狼子野心”一词想必大家都耳熟能详,它比喻人的心肠险恶,阴险狡诈,那么你知道这句话的出处吗?今天,我们就一起来看看《战国策·燕二策》中关于“狼子野心”的原文、翻译及注释。
狼子野心文言文翻译及注释

原文:

苏秦说:“庞涓者,魏之将也,为魏将,而攻中山,中山君畏赵,赵不敢救。中山君曰:“吾国小,吾将奚以报大王?”苏秦曰:“大王勿忧,今为大王发强兵,必入赵之郊,且劫赵,赵必救中山。赵必救中山,以赵易中山。赵救中山,则必尽锐而出,大王因乘虚入赵,赵可尽得也。且大王之国,西有韩、魏,东有齐,南有楚,北有燕,赵处其闲。大王诚能听臣之计,破赵,东至海,西至河,南至江淮,北至涿鹿,囊括天下,并吞四海,此霸王之业也。” 中山君曰:“善。”

译文:

苏秦说:“庞涓是魏国的将领,他奉命攻打中山国,中山国的国君害怕赵国,而赵国不敢救援。中山国的国君说:‘我的国家太小了,我拿什么来报答大王?’苏秦说:‘大王不用担心,现在我替大王出兵,一定打到赵国的郊外,并且要挟赵国,赵国必然救援中山国。赵国必定救援中山国,用赵国交换中山国。赵国救援中山国,必定会倾尽全力出战,大王趁机攻打赵国,就可以完全得到赵国。况且大王你的国家,西有韩国和魏国,东有齐国,南有楚国,北有燕国,赵国在它们中间。大王确实能听从我的谋略,攻破赵国,向东可以到达大海,向西可以到达黄河,向南可以到达长江南北,向北可以到达涿鹿,把天下纳入囊中,吞并四海,这就是称霸天下的功业啊。”中山国的国君说:“太妙了。”

注释:

1. 苏秦:战国时期著名的纵横家,提出合纵抗秦的策略。

2. 庞涓:魏国的将领,与孙膑齐名。

3. 中山:战国时期的诸侯国,位于今河北省中南部。

4. 中山君:中山国的国君。

5. 赵:战国时期的诸侯国,位于今河北省南部和山东省西南部。

6. 海:指渤海。

7. 河:指黄河。

8. 江淮:指长江和淮河。

9. 涿鹿:指今河北省涿鹿县。

10. 囊括天下:把天下纳入囊中,比喻占有整个天下。

11. 并吞四海:吞并四海,比喻称霸天下。

12. 霸王之业:称霸天下的功业。

标签:狼子野心,苏秦,庞涓,中山,赵,战国策

兴趣推荐

  • 合纵连横,玩转春秋战国

    2年前: 合纵连横,是中国古代的一种外交策略,也是春秋战国时期的大国们为了争霸天下而玩弄权术的手段。今天,我将带你走进合纵连横的时代,看看它是如何影响了春秋战国的发展。

  • 孙膑大破庞涓致其自杀的战役——桂陵之战

    2年前: 在战国著名的桂陵之战中,孙膑利用地形和气候条件,设下重重陷阱,大破庞涓,让其自刎而亡,成就了一段千古佳话。让我们一起走进桂陵之战,领略孙膑的用兵谋略和天才智慧。

  • 虎门大桥:连接两岸的辉煌成就

    2年前: 虎门大桥是中国第一座悬索桥,它跨越珠江口,连接广东省广州市南沙区和中山市坦洲镇,是中国桥梁建设史上的一座里程碑。

  • 孙膑的千古疑云

    2年前: 孙膑,战国时期著名的军事家,与鬼谷子、庞涓并称为“三大家”,他的生平事迹至今充满着传奇色彩。然而,关于他的死亡之谜,却始终是历史上的一个不解之谜。

  • 孙膑:一代谋圣的陨落

    2年前: 孙膑是中国古代著名的军事家、谋略家,他是孙武的后代,与庞涓并称“孙庞”。在齐国与魏国的长久对抗中,孙膑用他的谋略一次次打败了魏国的军队,立下了赫赫战功。然而,在孙膑生命的晚年,他却遭遇了不幸,最终客死异乡。

  • 战国卧龙凤雏——略论战国时期的纵横家

    2年前: 战国时期,诸侯争霸,合纵连横,风云际变。在这个大舞台上,活跃着一群特殊的人物——纵横家。他们以一张巧嘴,一张合纵连横之术,纵横捭阖,叱咤风云。今天,就让我们一起来走进战国纵横家的世界,领略他们的风采和智慧。

  • 大湾区包括哪些“靓仔”?

    2年前: 众所周知,“大湾区”是一个泛指粤港澳大湾区的地理名词,近年来相关的经济合作、基础设施建设、民生医疗等议题都备受人们关注。今天,我们不如换个角度,来看看大湾区里面都有哪些“靓仔”,对粤港澳大湾区的城市名单一探究竟吧!

  • 在南粤大地上的新港小镇

    2年前: 在广东省中山市,有一个美丽的小镇——新港,这里山水相连、景色宜人,有着丰富的文化底蕴,跟随我一起走进这个迷人的小镇吧。

  • 任达华首谈遇刺细节:惊险背后是温暖的救助

    2年前: 最近,香港著名演员任达华遭遇刺杀事件,引发了广泛关注。近日,任达华首次谈及刺杀事件的细节,让人不禁为他的经历捏一把汗。

  • 头悬梁锥刺股的“股”说的是哪个身体部位?

    2年前: “头悬梁、锥刺股”的“股”是指大腿上部。这句出自《战国策·邹忌讽齐王纳谏》中的成语,比喻人为了刻苦读书,废寝忘食。

  • 七匹狼:从国产品牌到国际名牌的道路

    2年前: 七匹狼,一个来自中国的服装品牌,凭借其独特的设计和高品质的面料,在国内外享有盛誉。从一个小小的服装厂到如今的国际名牌,七匹狼的成长之路充满了传奇色彩。

  • 广东地图:粤韵流芳,美丽南国

    2年前: 广东,一个让我每次去都能感受到新奇与美的地方。这里有美丽的山川、怡人的气候、丰富的物产和悠久的历史文化,这一切都让人流连忘返。今天,就让我来带大家领略一下广东地图上的风采吧!

  • 悬梁刺股:从古人的故事中学到学习方法

    2年前: “悬梁刺股”是一个家喻户晓的故事,讲述了孙敬和苏秦两位古代学者的刻苦学习经历。他们用各种方法来刺激自己,以保持清醒和专注。这个故事激励了无数的学子,让他们在学习的道路上坚持不懈,取得了巨大的成就。

  • 苏秦以连横说秦

    1年前: 苏秦以连横说秦是战国时期著名的一场政治外交活动,苏秦通过自己的口才和智慧,说服了秦国君主秦昭王,让秦国与其他六国结成联盟,共同对抗强秦,从而保全了六国的安全。

  • 盘点大秦帝国三部曲顺序,在历史的长河中领略秦国风云

    1年前: 大秦帝国三部曲是改编自孙皓晖同名历史小说的系列历史剧,旨在展现秦国自秦孝公时期到秦始皇统一中国的历史进程。这部史诗般的剧集分为三部:《裂变》、《纵横》、《崛起》,每一部都聚焦于秦国在不同时期的故事。作为一部难得的历史巨作,本剧从秦孝公时期秦国崛起开始,以秦灭六国,统一中国结束,场景宏大,气势恢宏,是一部不可错过的精彩剧集。

  • 救赵求胜显妙计,围魏救赵创佳绩

    1年前: “围魏救赵”这一成语典故源于战国时期的一场著名的战争,赵国被魏国攻打,危在旦夕,魏国名将庞涓率领大军围攻赵国都城邯郸。赵国向齐国求救,齐国名相孙膑献计,围魏救赵。

  • 书戴嵩画牛翻译

    1年前: 书戴嵩画牛是战国策中一个著名的典故,讲述了秦国使臣苏秦通过观察牛的外形和精神,判断出楚国国力的变化。这个故事流传至今,成为人们智慧与判断力的象征。

  • 悬梁刺股:用智慧和毅力点亮人生

    1年前: “悬梁刺股”这个典故相信大家都耳熟能详,它讲述了两个刻苦学习、发奋图强的少年——孙敬和苏秦的故事。这两个故事都展现了古代读书人为了实现理想而付出的努力和毅力,激励着后人努力学习,奋发向上。今天,我们就一起来回顾一下这个经典的典故。

  • 战国策中的富强之道——读秦策一有感

    1年前: 战国时期,是一个群雄逐鹿的时代,也是一个智谋百出的时代。在战国策中,秦策一记载了许多秦国谋士的谋略,这些谋略不仅帮助秦国一统天下,也为后世留下了许多治国理政的智慧。

  • 六国论:一场外交上的语言盛宴

    1年前: 苏秦的《六国论》是一篇流传千古的外交奇文。这篇看似枯燥的文章,却蕴含着深厚的语言魅力和外交智慧。今天,就让我们来读懂《六国论》,领略这场语言盛宴的精彩纷呈。