海鸟域生活馆

雨花台畔诗韵飞扬——次北固山下翻译赏析

: “诗圣”杜甫一生的足迹遍布了大江南北,他用自己细腻的笔触描绘了无数的名山大川,而“雨花台”就是他笔下众多美景之一。今天,我们就来欣赏一下他的名作《次北固山下》的翻译赏析,领略雨花台的无限风光。
雨花台畔诗韵飞扬——次北固山下翻译赏析

《次北固山下》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗,作于公元761年(唐代宗广德元年)。这首诗是杜甫在途经北固山时所作,诗中描绘了雨花台的秀丽风光,表达了诗人热爱祖国山河的深厚感情。

原文:

城春草木深,

花红柳绿多娇。

云开雨霁色,

山色空翠娇。

佳气浮长空,

萧疏轩冕遥。

造化钟神秀,

阴阳割昏晓。

译文:

春天的北固山下,草木茂盛,

花红柳绿,景色十分娇艳。

云开雨霁后,天空更加晴朗,

山色空翠,景色更加明媚。

祥和之气浮现在长空之中,

远离了官场上的喧嚣。

雨花台风光秀丽,

景色时刻变化,真是大自然的神奇杰作。

赏析:

《次北固山下》是一首脍炙人口的七言律诗,诗中描绘了雨花台的秀丽风光,表达了诗人热爱祖国山河的深厚感情。诗的开头两句,“城春草木深,花红柳绿多娇”,描绘了雨花台春天的景色。草木茂盛,花红柳绿,景色十分娇艳。诗的中间两句,“云开雨霁色,山色空翠娇”,描绘了雨花台雨后的景色。云开雨霁后,天空更加晴朗,山色空翠,景色更加明媚。诗的最后两句,“佳气浮长空,萧疏轩冕遥”,表达了诗人热爱祖国山河的深厚感情。他认为,雨花台风光秀丽,景色时刻变化,真是大自然的神奇杰作。

标签:杜甫,雨花台,北固山,七言律诗,中国诗歌

兴趣推荐

  • 谁持彩练当空舞

    2年前: “谁持彩练当空舞”这句话出自杜甫的《戏为六绝句》,那么,它上句是什么?一起跟我来了解一下吧。

  • 华山:一个值得探索的大自然的圣地

    2年前: 华山,位于陕西省华阴市,是中华名山之一,自古以来就有“华山如梦”之说。这里山势险峻,景色壮丽,是著名的旅游胜地。

  • 春江潮水连海平海上明月共潮生:月光映潮生,共绘美好景

    2年前: 春江潮水连海平,海上明月共潮生。这句诗出自杜甫的《春江花月夜》,描绘了春江夜晚的景色,月亮和潮水交相辉映,美丽动人。

  • 诗圣杜甫:诗坛不朽丰碑

    2年前: 杜甫,唐代伟大的现实主义诗人,被后世尊为“诗圣”。他的诗歌以浓厚的生活气息和鲜明的人民性,展现了中唐时期的社会景象和人民生活,被誉为“诗史”。

  • 思接千载,纵览古今

    2年前: 思接千载,是华夏民族的文化底蕴,纵览古今,是中华文明的历史积淀。在浩瀚的历史长河中,涌现出无数杰出人物,他们用自己的智慧和才华,为中华文明的发展添砖加瓦。今天,我们就来走进这些历史名人,领略他们的智慧和风采。

  • 会当凌绝顶,一览众山小

    2年前: “会当凌绝顶,一览众山小”出自唐代诗人杜甫的《望岳》,是千古名句,意境雄浑壮丽。这句话比喻人站在高处,可以俯瞰一切,形容视野开阔,胸怀宽广。

  • 天街小雨润如酥的意思

    2年前: “天街小雨润如酥”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》,这两句诗描绘了春夜降温,细雨轻柔飘洒的场景,生动形象,意境悠远。

  • 风雅颂赋比兴:中国诗歌中的艺术表现手法

    2年前: 作为一名热爱诗歌的作者,我非常荣幸地向大家介绍中国诗歌中的艺术表现手法——风雅颂赋比兴。这些手法不仅为诗歌增添了美感,也让诗歌的内涵更加丰富,值得我们深入探索。

  • 美林湖:一湖风光,两岸人杰

    2年前: 美林湖,位于江苏省盐城市亭湖区中部,是盐城市第二大湖泊,也是盐城市唯一一个国家级风景名胜区。美林湖风光秀丽,景色宜人,素有“北国西湖”之称。

  • 叶落长安

    2年前: 叶落长安,是古人对秋天的一个比喻,叶落于长安城,用以形容秋天落叶萧瑟、凋敝的景象。最近,一说到长安,我就会不由自主地想起一档文化类综艺节目——《唐诗之路》,这档节目以唐诗为线索,带领观众领略大唐诗人的风华绝代。

  • 繁星诗集:星海里的璀璨明珠

    2年前: 繁星诗集,顾名思义,就是以繁星为主题的诗歌集。繁星,是夜空中的璀璨明珠,是诗人们灵感的重要来源。

  • 仄声:中文诗歌的悠悠韵律

    2年前: 仄声,是汉语中的一种声调,与平声、上声、去声合称为四声。仄声在诗歌中扮演着重要的角色,它可以使诗歌的节奏更加鲜明,韵律更加优美。

  • 杜甫被称为诗圣的原因与影响

    2年前: 杜甫在中国文学史上有着举足轻重的地位,被尊称为“诗圣”。那么,杜甫为什么要被称为“诗圣”呢?他的诗作有哪些特点?对中国文学产生了哪些影响?

  • 乐府双璧,诗词史上闪耀的双子星

    2年前: 在浩瀚的诗词长河中,有许多熠熠生辉的名字,其中乐府双璧便是其中之一。他们是李白和杜甫,两位诗坛巨匠,他们用笔墨为我们留下了无数传世佳作,至今仍为人们所传诵。

  • 诗经:中国诗歌的源泉

    2年前: 诗经是我国现存最早的诗歌总集,是中国古代诗歌的开端,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。诗经是中国文学史上的瑰宝,也是世界文学宝库中的一颗璀璨的明珠。

  • 唐诗的那些事

    2年前: 唐朝是我国历史上诗歌创作的鼎盛时期,涌现出众多著名诗人,如李白、杜甫、白居易、李商隐等,创造了灿烂的唐诗文化。今天,我就带大家一起走进唐诗的世界,领略其魅力。

  • 李白100首大全:诗仙的浪漫与豪情,100首经典名作一览

    2年前: 李白,中国唐朝伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。他的诗歌,以其浪漫主义色彩、丰富的想象力、鲜明的个性和浓郁的情感而著称。这100首李白诗歌,是其最具代表性的作品,也是中国诗歌史上的瑰宝。

  • 七律诗:中国诗歌艺术的瑰宝

    2年前: 七律诗,是中华民族的璀璨文化瑰宝,也是世界诗歌艺术的杰出典范。作为中国传统诗歌的重要体裁之一,七律诗以其严谨的格律、丰富的韵律、充沛的情感和深刻的哲理,在历代诗人笔下绽放出夺目的光彩。

  • 诗歌世界,漫步世界的诗韵

    1年前: 诗歌是一座桥梁,沟通着不同国家和民族的情感,洋溢着美好的希冀。它充满了智慧和情感,带着温柔的风吹过你我。让我们一起漫步世界,在优美的诗歌中编织美好的梦。

  • 《古诗三百首》带你穿越时光,寻觅诗意人生

    1年前: 《古诗三百首》是中国古代诗歌的瑰宝,它精选了先秦至唐代的诗歌作品,涵盖了各种题材和风格。作为一名专业百科文章作者,我有幸带你走进《古诗三百首》的世界,领略诗歌的魅力,感受古人的思想和情感。